『ジプシー・キャラバン』　ジャスミン・デラル監督インタビュー

ジャスミン・デラル（以下、ジャスミン）　　「The Gypsies」という本よ。作家は、オランダ系アメリカ人の、Jan yoorsという方。ちょうどその本を読み終わったのが、私がインドからアメリカに帰る飛行機の中だったの。その時に、インドから始まったロマ族の旅路というものと、私の旅が重なって感じられて。彼らが長い年月をかけて旅をしたということが、私により強い印象を残したんだと思うわ。

ジャスミン　　最初の映画「AMERICAN GYPSY」を撮るまでは、私の周りには全く、ロマの方はいなかった。ただ私は小さい時から、インドに住んでいる期間が長かったので、インドから始まったロマ族という人たち、そして、インドに1度も住んだことがないけれど、祖先がインド人という方は、私の周りにはいたわ。
　インドを知らない方のインドへの先入観は、汚くて、泥棒だらけの国。あとは、「マハラジャ」的なイメージかしら、ロマンティックな、夢の世界のようにお話されるの。インドを表現する、ニ極的な感想ね。それは、ジプシーへの先入観と、ぴったり同じで、彼らに対しても本当に、ニ極化した評価があるの。
　だから、インドを知らない人が、インドに対してのイメージが二極化するように、ジプシーに関しても、二極化したイメージを持つというところから、彼らにますます、興味を持つようになったの。

ジャスミン　　ロマンティックな方のイメージだと思うわ（笑）。子供の頃ね、手遊びの時に歌う歌の歌詞に、「悪い女の子だと、ジプシーがさらいに来るよ」とか「森に行って、ジプシーと遊んだらいけません」って歌詞があったの。子供だったから、「宿題はないし、学校も行かなくていいし、いつも遊んでいられるんだから、こんなにたのしいことってないわ！」って、子供心に思っていたのね。
　 それはまさに、ステレオタイプ的な先入観を持った考え方だったんだけど。でもね、そんな風に思われる人たちっていうのは、「本当は、どういう人たちなんだろう？」って、逆にすごく興味を惹かれたの。

ジャスミン　　あらゆる文化と歴史を持った国で、差別がない国はないと思うわ。人種差別的な問題は、今日生じた問題ではない。インドはみなさんご存知の通り、カースト制というはっきりとした、差別される階級制度があるでしょ？でもね、階級という意味では、クラス、上流階級と過疎階級みたいなものが、アメリカやイギリスなどにも存在する。日本にもきっと、あると思うわ。だから、ジプシーに限らず、インドにもあるし、どこにでもある問題だと思うの。
　 ロマの祖先となる人たちは、インドから出発したと言われているから、そこを出た時彼らは、深い色の肌をしているし、顔つきも言葉も違うから、彼らが差別を受けたことは、容易に想像がつくの。だからね、そういう民族の違いによるところからも、差別は始まっていたと思うわ。

ジャスミン　　実際に、「変わって欲しい」と、心から願ってやまないわ。私自身、この映画は、政治的では全くないと思っているし、政治的意図もないの。人によっては、「映画は絶対に、政治的なメッセージを込めなければいけない」と思われる方もいるし、逆に、そういうものを一切、受け付けない方もいる。いろいろな考えがある中で、私にとっての人種の問題に対する問題提起は、政治的な映画じゃなくても、出来ると思っているの。
　「差別は、どうして起きるのか」ということを考えた時に、それは、人間の無知から生じると思ったのね。この映画を作った最も大きな理由はね、「人々が目を開いて、真実を見て欲しい」と思ったからなの。だから彼らは、ジプシーである以前に、一人の人間なのよ。私やあなたと同じ、一人の人間だという、その事実に気付いてもらいたい。ニコライさんはジプシーである以前に、一人の人間。私の祖父や祖母と同じように、そういう祖先を持って生きてきた人。
　完成したこの映画をね、いろいろな場所で観て頂いている時に、あるアメリカ大使の方が私に、こうお話してくれたの。「実は毎年、人々の人種に対する偏見をなくすために、アメリカ政府は、莫大な費用をかけて、啓蒙活動をしています。ですが、この映画を一本観ただけで、そんなことをしなくてもいいんだと、とても深く心を打つものがありました。そして、私自身の中にもまだ、偏見があったということを気付かされました」って。その時に私ね、その言葉で報われたというか、すごく心に響いて、映画を作ったご褒美を頂いた気がしたわ。