報道写真家 ジブ・コーレン　インタビュー　3

---映画の中で、ジブさんが撮られた多くの写真も使用されています。

これは、どの方にも言われることだと思いますが･･･"自爆攻撃により破壊された1台のバスの写真"についてお尋ねします。

あの写真は、爆発の衝撃の威力を物語り、"報道写真家　ジブ・コーレン"の名を有名にした1枚の写真（タイム誌の表紙を飾り、後に世界中のコンクールで賞を総なめにし、イスラエルの新聞にも掲載された。死んだ自国民の写真を自国の新聞に掲載したのは、"イスラエル報道史"でも際立った出来事だった）です。

映画の中で、「未だにあの事故が起こった現場に行くことを避けてしまう」と発言されていましたが、それは現在も続いていますか？

ジブ　2つのことが、このことに絡んであるのですが･･･。

もちろん、この写真を撮ったことで、世界的な名声を得て、自分のキャリアにとって、華々しいページになったことは間違いないのですが、他方で、それは自分にとって、個人的な意味での"トラウマ"でもあります。どんな写真家でも、自分の写真が世界的に認められることを望んでいますが、この仕事を続けていく上で、わたしにとっては、あまり関係のないことです。

「避けてしまう･･･」というのは、「その情景をまた見たくないから」という、"心理的なもの"があります。それはあの場所だけではなく、エルサレムにしても、他の土地でも、テロの現場、自分の撮影した現場は、あまり通りたくないという気持ちです。それは、今でも強くあります。

---そんな"トラウマ"まで抱えられて、撮影すること、真実を伝えることを続けられているわけですが、その写真を見た、第3者の反応はいかがですか？

ジブ　イスラエル国内の場合は、自分の撮った写真はすぐに公表、掲載されるので、その反応はすぐに返ってきます。例えば、イスラエルでのバスの爆破の時には、「あんな写真をよく出せるな！」「こんな写真はうんざりするから見せるな！」というような批判を非常に強く受けました。

そして、一方でそれがパレスチナ側の写真だとすると、「自分たちがそういうことを知ることができるのはいいことだ」という風に言われます。

今では、自分が経験してきたことが積み重なり、わたしの仕事に対して、みなさんが敬意を払って下さるので、人々があまり知りたくないと思うテーマに関しても、取り上げることが出来ています。

第4回に続く･･･