Laila Biali インタビュー�B

U2のボノは、長い間私のヒーローよ。彼は自身の音楽を通して人権擁護者、社会活動家として活躍しているから

--- ブルース・コバーン「Stolen Land」は、元々、クィーン・シャーロット諸島の先住民ハイダ族の文化をサポートする目的の曲だそうですが、きっと、何かシンパシーを感じた部分があったのでしょうね？

Laila　　その通りよ。この曲は、私にある種のインスピレーションをもたらしたと言えるわね。この世界を変えたいと思う、燃えるような願いよ。そういった認識というのは、芸術を通してなされて、そして、アーティストは、そのファンと共に影響力を及ぼす特権的な使命と立場にあると思うの。例えば、U2のボノは、長い間私のヒーローよ。なぜなら、彼は自身の音楽を通して人権擁護者として、また社会活動家として活躍しているから。

--- レスリー・ファイストは、最近のあなたのお気に入りのようですね。彼女のどのようなところに魅力をお感じですか？また、Broken Social Scene（ブロークン・ソーシャル・シーン。カナダのトロントにて、ケヴィン・ドリューとブレンダン・カニングを中心に結成されたインディ・ロック・バンド。メンバーは不定で、ライヴでは、ファイストをはじめ、10人以上のアーティストがステージに上がる。）の活動などにも大きな関心があるのではないでしょうか？

Laila　　ファイストは大好き。ブロークン・ソーシャル・シーンの音楽も、本当に楽しめるものよ。彼女の音楽には、遊び心があり、とても新鮮で、彼女の気まぐれ気質な魅力によく合ってると思うわ（笑）。

--- 「Anthem」も見事な仕上がりですね。レナード・コーエンの詩人的なスタイルにも、かなり影響を受けているのではないでしょうか？

Laila     レナード・コーエンの歌詞は、ここ数年間で私が最も感動を受けたものなの。彼は、真の意味で詩の天才ね。彼の「Halleujah」は、今まで書かれた歌の中で、最も造詣の深いものの1つだと思っているぐらいよ。

--- 本国リリースから半年以上が経ちますが、あらためて、ご自身の作品（本作『From Sea To Sky』）を振り返って聴いてみていかがでしょうか？

Laila     実を言うと、このアルバムは、それほど多くは聴いていないの（笑）。アーティストは、そのレコーディングの仕上げの時点で、収録曲を何回も何回も、何回も、本当にむかつく程！（笑）、聴かなければいけないのよね。それは、レコーディングの過程での素晴らしい時間でもあり、同時にシビアな時間でもあるわ。その作業って、結果的には、必要以上にディティールにこだわる作業とも言えるの。だから、現時点では、もはやこのアルバムの評価は、他人の耳に委ねるのが健全じゃないかなって思うわ。

--- ファンの方達は、次は、オリジナル曲がたっぷりと入ったアルバムの完成を楽しみに待っていると思いますよ。気が早い話かも知れませんが、新作のレコーディングの予定はいつ頃になりそうですか？

Laila     現在、次のアルバムの録音と発売に向けてマテリアルを揃えているところよ。何曲かは、もう書き上げているわ。新しいアイデアを得るために、この4月から「作業小屋」に戻る予定（笑）。とても、ワクワクする時期ね。ファンの方々は、ニュースレターに登録して、私のホームページ（www.lailabiali.com）で最新情報を得ることができるので、チェックしてみてください。

--- 最後に日本のファンの方々にメッセージをお願いします。

Laila     私の新しい日本のファンの皆さんへ！ 今年の1月に、スザンヌ・ヴェガのメンバーとして日本を訪れた時、皆さんの国をじっくりと見る機会がありました。日本は、その伝統と現代性が、美しくマッチした奇跡的な国だって感じたわ。近い将来、私自身のバンドで日本に帰って来たいと思っているの。多様性に富んで、とても成熟された文化を持つ、この日本で、コンサートを開き、そこで皆さんに会えることを楽しみにしています。同時に、私の音楽に関心を持ってくださった皆さん一人一人に感謝します。今回のアルバム『From Sea To Sky』が、あなたの生活に喜びと心の安らぎをもたらすよう願っています。