Ben Sidran+Georgie Fameインタビュー

エリック・クラプトンでも、ストーンズでも、有名ではあったけれど、そんなに遠い存在という感じではなかったんだ

--- ベン・シドランさんは、2006年以来の来日になると思いますが、お2人揃っての来日ステージとなると、91年のGo Jazz Allstarsでのステージ以来となりますよね？海外では、お2人のジョイント・ステージは、頻繁に行なっているのですか？

Georgie Fame　　そうだね。彼（ベン・シドラン）にレコードをプロデュースしてもらってからは、お互いの関係が固まってきて、よく一緒にやっているよ。Go Jazzレーベルの最後のCDでもある『Poet In New York』では、2曲ぐらいニューヨークで一緒に歌ったんだよ。今回のこのコットンクラブでのショウは、2人の関係をさらに強めるのに一番いい機会になったんじゃないかな。

--- 今回の来日公演を終えて、日本のオーディエンスにはどういった印象をお持ちですか？

Georgie　　本当に素晴らしいよ。もっと日本語が喋れたらって思ったぐらいだよ（笑）。驚いたことに、若い人達が多かったんだけれど、それがとても嬉しかったんだ。私達は、段々と年を重ねて、ベテランと呼ばれるような立場になってしまっているけれど、ああいった若い人達が、私達の音楽やパフォーマンスをちゃんと愛してくれているっていうのを、この目で見るということは、とても元気付けられることなんだ。

私達が、今まで愛してきた音楽というのは、前の世代の人達のものだったわけなんだよね。それを新しい世代に引き継いでいくということ自体が、とても楽しいことなんだ。

--- お2人の楽曲は、昨今、特に若いリスナーやDJ達に支持されているのですが、どのようにお感じでしょうか？

Ben Sidran     20年ぐらい前に、アート・ブレイキーと話す機会があって、「あなたの60年代にリリースされた『Ugetsu』いうレコードの中の「Ping Pong」という曲を、ロンドンのDJがかけていたんだ」と話すと、彼も「そうなんだよ。若いコたちが、オレの古いレコードをどこからか見つけてくるんだ（笑）」と言っていたよ。その時の事を思い出してしまうね（笑）。

--- 恐らく、お2人がいつまでも心から音楽をエンジョイしている様子が伝わり、彼ら若いリスナー達を魅了しているのだと思いますよ。

Georgie Fame     その通りだね。楽しめなかったら、音楽なんてやらないよ（笑）。

Ben     単純にお金が欲しかったら、不動産業をやっているよ（笑）。

--- 昨夜のステージで、Georgieさんは、MCでジョン・ヘンドリックス等の名前を挙げながら、ヴォーカリーズ・スタイルを披露していらっしゃいました。最近はこのようなスタイルを聴かせるパフォーマーが少なくなっていますが、少し寂しくお感じではありませんか？

Georgie     ヴォーカリーズというのは、本当にスペシャルなアート・フォームなんだ。勿論、ジャズの中でも特別な歌い方だよね。すごく難しいんだ。だから、あまりやる人がいない。でも、好きな人は多いよね。確かに、それなりに巧くやる人もいるけど、本格的なヴォーカリーズというのは、最近あまり見ないんじゃないかな。ジョン・ヘンドリックスや、キング・プレジャーのような先駆者達のヴォーカリーズ・スタイルを初めて見たとき、私は「これをやらないとダメだ！」と思ったんだ（笑）。

でも、幼い頃は、ジョン・ヘンドリックスを聴きながらも、やっぱりファッツ・ドミノなんかにも夢中だったね。やっぱり、その辺の音楽の歴史というものを愛しているし、それが、私達の演奏にも出ていると思うよ。

--- ベン・シドランさんは、1967年に渡英されています。チャーリー・ワッツや、エリック・クラプトンらに出会い、親交を深めたこの時代のロンドンのシーンは、あなたにとってどのようなものであったのでしょうか？

Ben　　なかなか面白い質問だね（笑）。共通の友人であったグリン・ジョーンズを介して、チャーリーとは出会ったんだ。私は、オリンピック・スタジオで、2、3ヶ月ぐらいスティーヴ・ミラー・バンドのセッションをしていて・・・別のスタジオには、まだ本当に若かった頃のピーター・フランプトンなんかもいて、彼は大好きなミーターズを真似たリズムばかりを弾いていたんだけれど（笑）。

ある時、グリン・ジョーンズが、最初のデモを作るときに、ドラムを叩いてもらうためにチャーリーを呼んだんだ。でも、チャーリーは、車の免許を持っていなかったんだよ。当時、私は彼の家の近くに住んでいてね。で、何で私が、ローリング・ストーンズのセッションに参加したことになったかというと、結局、チャーリーは運転ができないから（笑）、グリンとのセッションのために、私が車で拾って行って、それが終わったら、そのままストーンズのセッション・スタジオに送り届ける、運転手みたいなことをしていたことがきっかけなんだよ（笑）。

イギリス人には、本当にフレンドリーな人が多くて、音楽の話をするのもとても好きなんだ。

Georgie　　実際のアメリカ人に会うというのも、私達イギリス人は好きなんだよ（笑）。

Ben　　そう言えば、ビル・ワイマンは、ピーター・フランプトンが12か13の頃から知っていて、ロンドンへよくライヴに連れて行ってあげて、送り迎えなんかもしてあげてたんだよ。

その頃、ビートルズは、すでに大きなビジネスになってしまっていたけれど、他のミュージシャン、例えば、エリック・クラプトンでも、ストーンズでも、有名ではあったけれど、そんなに遠い存在という感じではなかったんだ。気軽に接することができた時代だったね。

Georgie　　ビートルズにしても、よくスタジオに遊びに来ていた時期はあったよ。

次のページへ続く