エリン・ボーディー　インタビュー　3

Erin Bode　　 私はピアニストのアダムと一緒に曲を書きます。この時、自分たちがいる環境が曲を作る際のひらめき、インスピレーションに大きく影響を与えていると思います。私たちは美しく幸せな場所にいる時、何か新しいことを創りたいと感じるんです。その時、歌詞やメロディも自然に浮かんできます。
例えば日本盤のボーナス・トラック「ファイン・ライン」はミネソタの私の両親の実家で書きました。そこは私たち二人がリラックスしたいと思う時に行く場所で、そこにいると常に何かが浮かびます。
普段は音楽を聴いたり、犬と遊んだりするのが好きです。夫と一緒にバイクでドライブするのも好きですね。あとは外国語を習うのも好きなんですよ。学生時代にイタリア語、フランス語、ドイツ語、ロシア語を習いました。でも英語が一番得意かな(笑)。

-----アートワークの真っ赤な傘がとても印象的です。今回、例えるなら何色のアルバムに仕上がったと思われますか？

Erin Bode 　赤と青色、そして黄色と青色の組み合わせかな….なかなかうまく説明できませんね(笑)。でもこうした色は生き生きとした色で、これらが一緒になると多くの可能性が開けるイメージがありますね。このCDの曲目を考えた時、実はそんなことを感じました。

----- この作品は、全編を通して、どのようなことを一番大切にして作られたのでしょうか。
一番の聴きどころはどのような点ですか？

Erin Bode 　　私たちはこのCDを制作する課程で大いに成長したと思います。メンバーそれぞれの直観を信頼し、メンバーそれぞれの考え方をリスペクトすることを学びました。これが一番大切なことでした。結果的に私達はそれぞれのサウンドに対して非常に満足し、新しいレベルのクリエイティヴィティに到達したと感じています。

-----今回、エリンさんの詞やアルバムの解説を日本語で読みながら作品を聴けることをとても嬉しく思います。
最後に、日本のファンの皆さんにメッセージをお願いいたします！

Erin Bode 　　日本の皆さんが私たちの音楽を聴いてくださることに本当に感謝します。そしてこの音楽を演奏するため日本を訪問できることを願っています。皆さん、署名してください(笑)。