HMVインタビュー： matthias tanzmann

--- まずあなたの音楽との出会いについてお聞かせください。10代の頃はどんな音楽を聴いていましたか？

matthias tanzmann　　僕が10代の頃は、実はこれといって特別に興味のある音楽はなかったんだよ。エレクトロニック・ミュージックには15〜16歳頃に出会った。別に僕のルーツにHip HopやFunkがあるってわけでもないし、ストレートにエレクトロニック・ミュージックに入っていったという感じだよ。

--- Gamat3000名義でリリースされたジョン・レノンの名曲のカヴァー「Feeling Love Remixes」はクラブ・ヒットを記録しましたが、これはどんな経緯で生まれた曲だったのですか？

matthias tanzmann　　これは実は、カバー曲のカバーなんだ。これはドイツのトラディショナルな女性シンガーが、彼女のアルバムでこの曲をカバーしていたやつで、僕らはたまたまこのアルバムを聴いて、メロディが気に入ったから自分たちの曲に使ったというわけ。だからオリジナルがジョン・レノンの曲だとは知らなかったんだよ。

日本のハウス／テクノのシーンがこのトラックを評価してくれた事は記事で読んだことがある。ただ、その事についてインタビューで聞かれたのは今が初めてだ（笑）。

--- 2000年にmoon harbourを立ち上げた経緯を教えてください

matthias tanzmann　　レーベルを立ち上げたのは、何か新しいハプニングを起こそうと思ったからなんだ。僕のビジネス・パートナーのアンドレ・クヴァースと、2000年のニュー・イヤーズ・イヴである1999年12月31日に、僕らの将来について話している時に、僕らは同じアイデアを持ってることに気付いたんだ。これからのミュージック・シーンをもっと活性化するために、新しいレーベルを始めるのはどうかってこと。

僕らは以前から良く知っている仲だったし、「OK、一緒にやってみよう」ということになったんだ。当時はアンドレ・クヴァースはライプチヒのクラブDistilleryのオーナーの一人で、僕はそこでDJをしていたんだけど、レーベルが動き出してからは彼はクラブを辞めて、レーベル運営とブッキングだけやっているよ。

--- レーベルの拠点であるライプチヒはどんなところですか？たとえばベルリンと比べるとどんな違いがありますか？

matthias tanzmann　　ライプチヒは人口50万人程の小さな都市で、僕のホームタウンだよ。僕はここがとても気に入っている。エレクトロニック・ミュージックのシーンもあって、住むにも働くにもいい街だ。

ただベルリンと比べると、そうだね、ベルリンは間違いなく今のエレクトロニック・ミュージックの中心地だと思う。今は主なアーティストの多くがベルリンに住んでいるし、ドイツの主要クラブも多い。ベルリンはライプチヒにもいい影響を与えていると思う。ベルリンはまさしくエレクトロニック・ミュージックのキャピタル、首都だよ。