Zarifa インタビュー�A

アンヌ・デュクロは私に、発声の仕方、発声力の高め方を教えてくれたわ。今の私があるのも、彼女のおかげね

--- 15歳でパリに移った時、母国モスクワと移住地のフランスでは、音楽的な部分で大きなギャップを感じたりはしませんでしたか？

Zarifa　　ええ、勿論あったわ。音楽シーン的な部分では、パリは、より活気があり、生き生きとしていた。モスクワには、パリのジャズ・クラブのような場はなかったしね。パリで演奏して、活躍しているアーティストを見つけた時は、本当にすごく興奮したわ。

--- フランスでは、アンヌ・デュクロと一緒にレッスンを受けていたそうですね。ヴォーカリストとして、色々と吸収できた部分があったのではないでしょうか？

Zarifa　　そうね。アンヌと一緒にレッスンを受けることで、私は、自分のスキルを磨くことに励んだわ。彼女は私に、どのように発声し、どのように発声力を高めるかを色々と教えてくれたわ。今の私があるのも、彼女のおかげと言ってもいいわ。

--- あなたを見出したフローレン・ニクレスクは、マヌーシュ音楽や、クラシック界でも活躍しているヴァイオリン奏者ですよね？

Zarifa     フローレンは、とても優れたヴァイオリン奏者だけれど、それだけでなく、バッハからスティーヴィー・ワンダーにまで至る広い知識と教養を持った完璧なミュージシャンなの。だから、私は彼の助言をいつも受け入れているの。彼は、最初に私の母親に出会い、その後で、紹介されたの。つまり、継父となるわけ。

--- では、アルバム『Nature Girl』についてお聞かせ下さい。冒頭の「When I Fall in Love」から、まさに古き良きブロードウェイ全盛時代の風景が脳裏をよぎってしまいました。こういったジャズに縁の深いブロードウェイ・ミュージックも、サリファさんのインスピレーションの源になっているのでしょうか？

Zarifa     ありがとう！ 本当にその通りよ！ブロードウェイ・ミュージックは、それ自体が一つの世界なの。私は、古き良き時代の作曲家、例えば、コール・ポーター、アーヴィン・バーリン、リチャード・ロジャース＆オスカー・ハマーシュタイン�U世、ジェローム・カーンなどが大好きなの。彼らの作品は、とても優雅で魅力的よね。計り知れないほど大きな影響を受けているわ。

--- 「Nature Boy」は、フランク・シナトラでも有名な曲ですが、ザリファさんのようなソフトでシルキーな語り口の女性シンガーが歌うと、さらに説得力があるものに聴こえますよね。

Zarifa　　とても嬉しいわ。この歌のメロディ自体も素晴らしいのだけれど、やっぱり歌詞がとても魅力的なのだと思う。すごく感動的な歌詞よね。

--- 「This Masquerade」では、後半にややジャズ･ファンク風のアプローチを聴かせていますね。

Zarifa　　私の一番のお気に入りは、大好きなジョージ・ベンソンのヴァージョンなの。だから、フローレン・ニクレスクは、ジョージ・ベンソンへのトリビュートという感じで、このアレンジメントを行ったの。

--- 日本でも人気のあるアコーディオン奏者のマルセル・アゾーラが、「I Should Care」、「Smile」の2曲で参加していますね。

Zarifa　　彼のような素晴らしいキャリアを持った人は、そうそういないはずよ。彼は、エディット・ピアフ、バルバラ、ジャック・ブレルといった伝説的なシンガーと共演した人なのだけれど、全然気取った感じもないし、謙虚そのものなの。一人の人間としても、ミュージシャンとしても、とてもエレガントよ。

次のページへ続く