【連載】 森は生きている 「コラム」 第五回 「影響」（5）-リズムと言葉-

森は生きている
連載「コラム」

第五回 「影響」（5）-リズムと言葉-

　『グッド・ナイト』が発売されてから、アルバムでやりたかったことと繋がるようなものに出会うことが増えたと第３回で書いたが、11/19の渋谷wwwでのレコ発の日に頂いた『ユリイカ』2004年9月号の「はっぴいえんど特集」は最たるものである。それを読んで、リズムと言葉について考えてきたことを思い出したり、照らし合わせたり、新しい発見を得たりしたので少し書いてみようと思う。また、第２回で書いたシャモワゾーについてもご感想や、他のクレオール文学の紹介を頂き、簡単に満足のいかないことの幸せを感じる。

　前回まで、リズム研究にはまりながらも日本語ロックへの憧憬を持ち続けたことは書いたが、それらは密接に繋がっていることとも言える（リズム研究を始めた当時そこまでの意識があったわけではないが。）。日本語を乗せるヒントは、日本語の研究というよりは、何故英語は乗るのかという疑問にあった。
　例えば、ビートルズの『Anna(Go To Him)』。冒頭の「Anna」でもう違うのだが、一旦飛ばして、次の「you come and ask me,girl」はすべてで一つのように聴こえる。単語に目をやると６つそれがあるわけだが、それぞれリズムの幅が違い、一つ一つが音に絶妙に乗っていく。尚且つ６つの単語の間は、コップに入った水をこぼさないよう橋を渡るかのように繋がっている。次の「You say you free ,girl」もやはり同じ。その次の「You say he loves you more than me so I will set you free」では、長いリズム、多い単語の中で、板に置いたボールを転がさないよう平均台を渡るかのように繋がっている。単語一つをとってみても、冒頭の「Anna」は、３つの音譜が当てられているがやはり繋がっている。日本語だと「ア・ン・ナ」となっても違和感を感じない人の方が多いだろう。日常会話のように発音してみても、「Anna」には単語自体にリズムがあるのに対して、「アンナ」は平坦に聞こえるだろう。２番の歌詞では、「that I still love you so」で小さな断絶を挟みそれが次の「but if he loves you more」に繋がっていく感じもにくい。サビでは「what I am」で一つ断絶。その断絶こそがジャンプ台になって次の「what I am」に繋がり、やはりまたジャンプ台を設けて「suppose to do」。かっこいい。
　英語には単語自体にリズムがあり、会話や生活の中にもリズムがあり、そして音楽があるのではないかと感じた。前回も書いた『フルハウス』のステファニーのなんでもないダンスにドキッとさせられたのはこういう視点からだ。補足になるが、長い節、多い単語が音に乗って繋がっていくことは、恐らくジャズ・シンガーや合唱団では当たり前のトレーニングとしてあるだろうし、所謂「歌がうまい」ということの一種の条件のようにも思う。同じビートルズにしても、リンゴが歌った『honey don't』などはそういう視点では成功しているとは思えないし、演奏のテンションも低い（それが原因かはわからないし、かといってダメな音楽というわけではない。あのテイクが僕のお気に入りであることは争われない。）。
　アフリカの音楽に耳を傾けると、言葉の繋がり方が、予想の範疇など遥かに超えている。以前アフリカンイベントのスタッフをやった時、アフリカ人同士の会話が太鼓のソロのように聴こえて興味深かった。彼らの音楽からは長い時間を感じる。見事に構成された無駄のないリズムアンサンブルからもそれを感じるし、あたかも昔から鳴っていたような錯覚を起こし、これからも鳴り続けるかのような気にさせられる、リズムの捉え方にもそれを感じる。無拍子でもない、言うなれば１ビート。西洋音楽的に分析できないこともないのであろうが、それではどうしてもしっくりこないところがある。すごく長いリズムをやってる人もいれば、短いミニマルなリズムを繰り返している人もいる。それらが合わさって大きなリズムを形成しているのだが、その中で時に何かと何かが出会ったりする。それはまるで、とうの昔からもしくは未来から決められていたことかのように出会う。その中で繰り広げられる複数人のソロは、とてもじゃないが譜面には起こせ得ないし、明らかに何かが宿っているし、彼らの中にも何か確かなものがあるらしい。複数で即興的にやっているのにばっちり同じ場所で止まることはなによりの証拠。確かに西洋音楽的に分析することが無意味だということと、太陽のようなものだということだけは感じた。思うに、彼らは過去も未来も繋がっていて、天地と一つ自分達は現在にいるというだけなのではないだろうか。アフリカに行ったことがないので、ただの仮説ではあるが。
　アフリカの話で少し逸れたが、このような感覚を日本語を音に乗せるにあたって応用できないかと考えた。もちろん、単語をつなげるだけでは平坦に終わるし、日本語の言葉自体のリズムの特性もあるし、音楽に乗せるのだから当然音楽がある。ボブ・ディランにそのまま日本語を乗せたらフォークになることは自明の話である。そして、やはり「音」からは離れられない。「音」に固執していた高校時代、英語は誰でも乗るけど、日本語は人を選ぶと本気で思っていた。チャー坊（村八分）の歌を聴いた感想である。応用と言っても正解があるものでもないし、例外の嵐であろう。
　―そして、大滝詠一氏に一つの大きな成功を見た。長くなったので続きは次回。

（続く）

【連載】 森は生きている 「コラム」 一覧はコチラから！