ペルゴレージ『スターバト・マーテル』をバッハが編曲〜カークビー＆テイラーによる美演！

2009年6月17日 (水)

ペルゴレージの傑作『スターバト・マーテル』をバッハが編曲！
エマ・カークビー＆ダニエル・テイラーによる熟達の美演！

26歳の若さで死の床にあったペルゴレージが書き上げた『スターバト・マーテル』は、どこまでも透明で至純な美しさに満たされた哀切きわまりない名作ですが、これを晩年のバッハがなぜかドイツ語版に仕立ててさらに細かな変更を加えて編曲したのがこの詩篇第51番『わが罪を拭い去りたまえ、いと高き神よ』BWV.1083です。バッハのおこなった変更は、まず主調をヘ短調とし、歌詞を旧約聖書の詩篇第51番に変更、さらに第12曲と第13曲の順番を入れ替え、第２ヴァイオリンとヴィオラのパートを加筆、声楽パートのリズム、装飾音、アーティキュレーションなどの細部にも手を加えるといったもので、いってみればシンプルな『スターバト・マーテル』を、より教会風で聴き栄えのする雰囲気に仕上げたといった感じです。
　この詩篇第51番をメインに据えた今回のアルバムは、構成も工夫されています。オープニングはヴィヴァルディのソンタ『聖なる墓で』。聖なる墓とはもちろんキリストの墓のことで、聖墳墓の呼び名でも知られています。
　続いて演奏されるのは、同じくヴィヴァルディの『スターバト・マーテル』。黒澤明監督の映画「八月のラプソディー」で使われたことで一躍有名になった名曲です。
　次の、ペルゴレージ：『サルヴェ・レジーナ』は、「天の王妃よ、あわれみ深い母よ」と歌いだされる賛歌ですが、ペルゴレージだけあって、ほの暗い美しさが印象的な作品となっています。
　古楽ソプラノの大御所エマ・カークビーと、ガーディナーのカンタータ・シリーズでもおなじみのカウンターテナー、ダニエル・テイラーの見事な歌唱を、ピュアなサウンドで支えるのは、カナダの古楽器アンサンブル“シアター・オブ・アーリー・ミュージック”。このメンバーによるディスクでは、アレッサンドロ・スカルラッティの『スターバト・マーテル』が素晴らしい聴きものでした。
　ちなみにカークビーは、以前ペルゴレージの原曲『スターバト・マーテル』を、1988年にボウマン、ホグウッド＆エンシェントと、2005年にデンリー、ジョンソン＆ロンドン･バロックとレコーディングしていました。
　一方、ダニエル・テイラーは、詩篇第51番を以前レコーディングしていたほか、日本公演では、ペルゴレージの原曲『スターバト・マーテル』を披露していました。
　名歌手二人による練り上げられた歌を、優秀な音質で心行くまで味わえる素晴らしいSACDハイブリッド盤の登場です。

【収録情報】
・ヴィヴァルディ：ソナタ変ホ長調『聖なる墓で』RV130
・ヴィヴァルディ：『スターバト・マーテル』 RV621
・ペルゴレージ：『サルヴェ・レジーナ』
・J.S.バッハ：詩篇51番『わが罪を拭い去りたまえ、いと高き神よ』（ペルゴレージのスターバト・マーテルの編曲）
　ダニエル・テイラー（カウンターテノール：バッハ、ペルゴレージ、ヴィヴァルディ）
　エマ・カークビー（ソプラノ：バッハ）
　シアター・オブ・アーリー・ミュージック

Recording:
February 2005 at the Grand Séminaire, Montreal, Canada (Vivaldi, Pergolesi);
February 2006 at the Chapelle Notre-Dame-de-Bon Secours, Montreal, Canada (Bach)
Producer: Jens Braun
Sound engineer: Thore Brinkmann (Vivaldi, Pergolesi); Jens Braun (Bach)

Equipment:
Neumann Microphones;
RME Octamic D microphone preamplifier and high resolution A/D converter;
Protools Workstation;
STAX and Sennheiser headphones

Post-production:
Editing: Nora Brandenburg, Andreas Ruge (Vivaldi, Pergolesi); Elisabeth Kemper (Bach)
Mixing: Jens Braun, Thore Brinkmann
Executive producer: Robert Suff
SACD Hybrid
CD STEREO/ SACD STEREO/ SACD SURROUND