Christina Aguileraスペシャル・インタビュー2

--- 　子供が20歳になったときのことを考え、ここで汚い言葉を使うのはやめておいたほうがいいとか何を着るべきかとか、考え直すことはありますか？

Aguilera　それを考えると、笑っちゃうわ。でも、子供がどう思うだろうなんて考えて、自分であるのをやめることはできないわ。新しいスタイルに変わろうとするとき、ファンがついて来ないかもしれないとか気に入らないかもしれないなんて考えて、考え直すこともない。彼らが気に入るかどうかなんて、誰にもわからないでしょ。わかっているのは、わたしは彼を1人の人間として育て、彼がやりたいことをサポートしていくってことよ。その代わり、わたしを理解しサポートしてくれるような人間になって欲しいわ。

--- 　あなたはエイズなどの支援活動に参加してますが、それはあなたにとって重要なことだからですか？　それとも単に有名人だから？

Aguilera　有名人だから（笑）？　

世の中の関心をひくことができる立場にいるわたしが、問題を提起するのは大切なことだと思ってるわ。この業界にいると、いろんな経験をしてたり、いろんな問題を持つ人にいっぱい出会うわ。その中で自分が共感できる問題を取り上げるべきね。そう、家庭内暴力はわたしにとって第一の問題だったわ。子供のとき経験してるから。エイズのことでは、MAC（*コスメ･ブランド）キャンペーンやほかの運動を通じて世間の関心を高め寄付金を集めようとしてきた。それにいまは、幼児虐待の問題に対しても何かしたいと思ってる。自分にとって意義があることを見つけサポートするのは大事なことよ。　

--- あなたは若くしてこのような成功をおさめていますが、これだけの成功の後、更にどんなゴールを持てるのでしょうか？　

Aguilera　いっぱいあるわ。限りがないのよ。このビジネスにいると、若いときに燃え尽きてしまったり、間違った道へ進んでしまう人がいっぱいいるでしょ。クレイジーなことがいっぱいあるし、悪い人に出くわしたり、ドラッグにはまったり……。大変な仕事だから道に迷ってしまう理由はわかるわ。でも、わたしは自分のやるべきことを知っている。それに、このビジネスを長く続けたいって思ってるわ。だからそこに焦点を当て、道を外れないようにしたい。

それに映画をやりたいって思ってるわ。まだ、これだと思う役に出会ってないから足を踏み入れていないけど。たくさんの脚本が送られて来るけど、慎重に選んでるの。だって映画もわたしにとってはまた別の芸術作品ですもの。映画なら何でもいい、なんてふうにはしたくないの。共感できて思い入れのあるものをやりたいのよ。自分っぽくないものを演じたい。そういうのが現れてくれるのを待ってるわ。そしてそれに打ち込めるだけの時間が取れれば、やるわ。それにもっとアルバムを作りたい。子供もね。やりたいこと、いっぱいあるわ。全部、楽しみにしてるの。

--- 音楽的、アーティストとして、将来の展望はありますか？

Aguilera　次の方向性？　アルバムごとに変わってくるでしょうね。次のアルバムのインスピレーションは、たいていツアーやってる間に浮かんでくるの。次のツアーで何が起きるか見てみましょってとこね。いまのところは未来的なものやエレクトロニック・ミュージックにはまっていて、聴き込んでるわ。それに子供も、このアルバムのインスピレーションになっているわね。そう、母親として、これまで以上に大人にならなきゃいけないのはわかっているわ。でも、また子供に戻るチャンスもあるの。子供と一緒に遊ぶでしょ、また玩具で遊ぶのは楽しいわ。これって役に立っているのよね（笑）。いいことよ。だから、（アルバムに）未来的な要素が出てきたの。遊び心とか色彩とか、音楽的に軽いアプローチになったわ。 　

--- アルバム・カバーでは宇宙飛行士になっているのですか？　サンダーバードですか？

Aguilera　宇宙飛行士かって（笑）？　宇宙飛行士とは違うわね。多分、宇宙……、そうね、スペース・ヘルメットをかぶってるわね。でも、自分を宇宙飛行士と呼べるかは疑問だけど（笑）。そうね、アート・ワークには宇宙の要素、未来的なアプローチがあるわ。Ellen von Unwerth（*エレン・フォン・アンヴァース：ファッション・カメラマン）と一緒にやったアート・ワークは未来的で遊び心があるわ。 　

--- 仕事に結婚生活、子育てと忙しそうですが、自分だけの時間なんてありますか？

Aguilera　そうね、バランスを取るのはとても大事なことだと思うの。ハードな仕事に押しつぶされないようにしなきゃいけないわね。特にわたしにはやりたいことがいっぱいあるから。バランスの問題よね、ちゃんと自分の時間を持つのは大切なことよ。 　

--- 妊娠中スポットライトから離れていたとき、ミュージック・シーンや他のアーティストのやることに注目していましたか？　自分ならこうするとか、これはよくないとか思っていましたか？　それとも、距離を置いていましたか？

Aguilera　自分の経験や異文化からインスパイアされたいと思ってるから、あんまり関係したくないの。まったく別の場所で自分を変化し続けていきたいと思ってるから、いま何が起こってるとか、何がヒットしてるかってことに注目したり、流行のプロデューサーのとこに行くっていうのはわたしのやり方じゃないわ。柵の外にいて、何か別の新しいものを試してみたいのよ。それをこの（次の）アルバムでもやってるわ。いろんなアーティストの曲を聴いて、コラボしようとしてるの。彼らは、トップ40のポップ・アーティストってわけじゃない。（メジャーとそうでない）２つの世界を組み合わせて楽しんじゃおうって感じよ。 　

--- マドンナとのキスのことをあまり話してませんが……

Aguilera　ずい分前の話ね。話が来たの。パフォーマーとして、やってみようって思ったのよ。そういうことにはオープンだから。マドンナの昔の曲「Like A Virgin」をリクリエイトして、私達は花嫁として、マドンナは花婿になるっていうのがコンセプトだったの。結婚式の最後では何をする？　“新婦にキスを”でしょ。彼女はキスしなきゃいけなかったのよ。面白かったわ。 　

--- ミック・ジャガーとのステージでの共演はどうでしたか？

Aguilera　最高だったわ。一番気に入っているパフォーマンスよ。 　

--- 緊張しませんでしたか？

Aguilera　ステージに上がる前はいつもナーバスになってるのよ。緊張して気持ち悪くなるわ。すごくナーバスになるのよ。アドレナリンの一種ね。ナーバスにならなかったら、おかしいわ。自然なことなのよ。 　

--- でも上手くいったと？

Aguilera　ミック・ジャガーのこと？　ステージでの相性は素晴らしかったわ。最高の時間を過ごせた。サイコーだったわ。彼がスターでいるのには理由があるわ。とくにパフォーマンスは素晴らしかったわ。 　

--- 昨日、ロイヤル・アルバート・ホールで（出産後）初のパフォーマンスをしましたが、どうでしたか？

Aguilera　楽しかったわ！　すっごく楽しかった。またダンサーやバンドと一緒にステージに上がれて嬉しかったわ。ニュー・シングルのプレヴューしたり……。次のアルバムで本格的なショウをやるのが待ちきれない。でも、いつだって「レディ・マーマレイド」や「ビューティフル」「ファイター」のような曲をステージで歌うのは楽しいわ。 　

--- ニュー・アルバムのリリースはいつに？

Aguilera　11月にベスト・アルバムが……、ベスト・アルバムでツアーはやらないわ。ツアーは次のスタジオ・アルバムでね。それがリリースされるのは、来年夏かしら。春か夏ね。楽しみにしてるわ。 　

おわり