トップ > 音楽CD・DVD > ニュース > ジャズ > HMV限定盤コンピレイション『Night and Day』発売記念対談

HMV限定盤コンピレイション『Night and Day』発売記念対談

2014年10月3日 (金)

『Night and Day』

　クワイエット・コーナーが監修を手掛けるコンピレイション・シリーズの最新作が登場しました。これは2012年に発売された『Come Rain or Come Shine』の続編で、ジャズ・ファンから信頼も厚い音楽レーベル「ミューザック」の音源をあつめた作品です。今回はコール・ポーターの名曲「Nigt and Day」をテーマに、「ナイト・サイド」と「デイ・サイド」と、それぞれテイスト別に選曲した2枚組です。今回は、その発売を記念して、レーベル・オーナーの福井亮司さんと対談を行いました。

山本勇樹 (ローソンHMVジャズ担当)




山本勇樹（以下、山本）：ついに完成しました！

福井亮司（以下、福井）：いろいろありましたが、なんとかここまでたどり着けましたね。

山本：ちょうど2年前、福井さんとは一緒に『Come Rain or Come Shine』というコンピをつくりました。

福井：あれが山本さんとは初めての仕事でしたね。それで今回は第2弾になります。

山本：そのいきさつについては前回の対談を読んでいただければと。

福井：『Come Rain or Come Shine』は今でも気に入っていて普段でも聴いたりしていますよ。晴れと雨に分けて2枚組にしたっていうのも以外と新しい発想だったと思います。

山本：リスナーにも伝わりやすかったですよね。今回もそれを受けて踏襲した内容になりました。

福井：味をしめてというか(笑)。

山本：今回も2枚組に決めて、テーマになるアイデアの出し合いをしたんですけど、実はこれがすぐに決まりました。コール・ポーターが書いた「Night and Day」という超定番のスタンダード曲です。

福井：一見すると安直というか、あまりにも有名な曲なので、だからこそ作るのが難しかった。

山本：そうですね。『Come Rain or Come Shine』も好評だったから、そういうプレッシャーもありました。でも「Night and Day」って福井さんにとって何か特別な曲だとか？

福井：はい。僕が20代のときに、まだジャズとかはそんなに深く聴いていなくて、当時大好きだったニルソンの『夜のシュミルソン』というアルバムでスタンダードの良さを初めて知り、ジャズっていいなと思い始めました。その数年後、当時勤めていたレコード会社に、イギリス人のエージェントからある売り込みがあったんですよ。それがエヴリシング・バット・ザ・ガール名義の「Night and Day」の7インチのシングル盤だったんです。この時まだ2人がEBTGを結成する前の、一時的なプロジェクトだったと思います。これを聴いてはじめて彼らの存在を知り、またスタンドードの奥深さに気づき填っていきました。

山本：これは福井さんにとってかなり思い入れのある曲だったんですね。

福井：そうなんです。だからこれは僕にとっても失敗できない企画で(笑)。

山本：でも前作から2年経ちましたから、その間にミューザックから発売された新作をたくさん入れることができたのは、大きなトピックになりました。

福井：ですね。逆に作品が増えすぎて選曲するのに迷ったんじゃないですか？

山本：まさにそうで、しかも前回入れたかったけど、泣く泣く外した曲もあったので、それらを含め今回は本当に選曲するのが大変でした。でも前作を買っていただいた方の期待は裏切りたくなかったので、どうしても今回は目玉になる曲が欲しかった。

福井：それで山本さんから「ジャネット・サイデルとリンカーン・ブライニーの『Night and Day』の新録のカヴァーが欲しいですね」って言われたときは、これは大変なことになったなと思いました。

山本：やっぱり前作以上のインパクトが欲しかったですからね。

福井：でもたしかに、“Night and Day”という安直なテーマをより深めるためにはこういった特別なものが必要だと思いました。

山本：ジャネットとリンカーンはミューザックを代表する2枚看板ですからね。ジャネットはナイト・サイドで、リンカーンはデイ・サイドに収録できるようにお願いしました。絶対にこの2人ならはまる自信がありました。

福井：だめもとで2人にオファーしたら、リンカーンは快く承諾してくれたんですが、ジャネットはちょうどツアー中でなかなかスタジオに入る時間がないのとこちらが提示したバジェット的にも難しいという返事でした。それでもライヴでならということで何とか実現しました。

山本：どちらも貴重な音源になりました。ジャネットはライヴならではの親密な雰囲気がよく出ていましたし、リンカーンも彼らしいウェストコースト風味で、しかもビーチボーイズのようなコーラスも入ったり。

福井：ジャネットはいつもとは違う夜の顔が出ていましたね。リンカーンにいたっては今回のレコーディングがきっかけになって、新作を作りたいと。しかもサイモン＆ガーファンクルのカヴァー集！

山本：えっ、すごい楽しみです！それも実現できるといいですね。

福井：今回の『Night and Day』は“ナイト・サイド”のジャネットにはじまって、“デイ・サイド”のリンカーンで終わるという流れもよかったですね。

山本：コンピならではのストーリーを描くことができたと思います。ではその他の収録曲も聴いていきましょうか。

福井：山本さんにはナイト・サイドとデイ・サイドで、それぞれ選曲をしてもらったわけですけど、前作以上にきっちりテイストが分かれていますよね。

山本：そうですね、たとえばナイト・サイドは前作のレイン・サイドよりも穏やかで静かな印象だと思いますよ。

福井：ダイアナ・パントンの「Moonlight Serenade」からリンカーンの「Violets For Your Furs」の流れは夜のムードたっぷりですね。アフターアワーズ感というか。続くアン・バートンも不動の存在というか、彼女はどこに入れてもはまりますね。そういえば、今年はアン・バートンが亡くなって25年で、同じオランダのイヴォンヌ・ウォルターが歌ったトリビュート作品を年内にミューザックから出す予定ですので、そちらもぜひお楽しみに。

山本：ステファン・グラッペリの「Stardust」はどうしても入れたかった曲ですね。これはミューザックから単体でリリースされていないから貴重かなと。

福井：前作でいうとバーニー・ケッセルのような存在だと思うんですけど、グラッペリは国内盤にもなっていないからよくぞ選んでくれたという感じです。ヴァイオリンとピアノのデュオという演奏もいいですね。

山本：イヴィ・メンデスとポリーニョ・ガルシアは発売されたばかりの新作ですね。こういう曲を入れられたことで、コンピがまたひとつフレッシュになったかなと。

福井：今年、ポリーニョはグラジーナ・アウグスチクとの来日も実現して二人で素晴らしいステージを披露してくれました。

山本：カーリン・クロッグからスティーヴ・キューンの流れはミューザックしかできない選曲だと思って、2曲を並べました。

福井：スティーヴ・キューンの作品は僕にとって特別な存在のゲイリー・マクファーランドが手掛けています。しかも彼はその数か月後に急逝し、これが最後の仕事になりました。

山本：スティーヴ・キューンからラングリー・スクール・ミュージック・プロジェクトの「God Only Knows」の流れが個人的にはとても気に入っています。

福井：ふつうのジャズ・ファンではたどり着かない選曲ですよね。こういう世界もあるのかっていう感じですよ。不思議と違和感がなかった。

山本：エド・ビッカートは福井さんも一押しの作品ですね。

福井：もともと好きな作品だったんですけど、昨年ドン・トンプソンを再発するときに、原盤のPMレコードとやりとりをしていたら、そういえばエド・ビッカートもあったなと。これは僕にとって夜に聴くアルバムだったから、国内盤にする際に邦題で「真夜中のビッカート」としました。

山本：そしてローリー・アレンという幻のヴォーカリストがここで登場。

福井：ローリー・アレンのこの曲がはいった『Paradise』のテープは、レーベルの倒産でずっと倉庫に眠っていた作品です。だから当時はレコードでも発売されていない。素晴らしい内容なので何とか甦らせたいと。それでレーベルはモードだから、エヴァ・ダイアナのイラストを再現するように、彼女の貴重な写真を元に当時発売されたらこうだろうなというイメージをしてデザインしCD化しました。

山本：デヴィッド・ガザロフはほやほやの新作からですね。ジャック・ルーシェに捧げたバッハのカヴァー集からで、これは選曲を詰めているときに福井さんから教えてもらいました。

福井：彼はアゼルヴァイジャンのピアニストですね。たぶんほとんど知られていないと思います。イントロのメロウなエレピが心地よくて、最後から2曲目にぴったりでした。そしてラストはアール・オキンの「Yesterday's Wine」。ポール・マッカートニーを思い起こさせる名曲ですね。

山本：彼は他にもいい曲が多いですからね。でもラストはやはりこの曲かなと。そういえばオキンの国内盤にもエド・ビッカート同様に福井さんの素敵な邦題がつけられています。「アール・オキンの眠れぬ夜のボサノヴァ」。

福井：他にもいくつか考えたんですがこれが一番しっくりきました。ではデイ・サイドを聴いてみましょうか。

山本：冒頭はいきなりキッズ・ソフトロックの名作から。

福井：エイブラムズ先生とストロベリー・ポイント小学校4年生ですね。ただジャズ・ファンが聴いたら「なんだこれは？」という反応でしょうね。

山本：ある意味、冒険かもしれない選曲でしたけど、曲自体の素晴らしさを信じて選びました。

福井：本当に音楽を愛するリスナーには伝わると思いますよ。

山本：だから前作もそうでしたけど、この『Night and Day』は決してコアなジャズ・ファン向けのコンピではないと思います。もっと自由に良質な音楽を楽しみたい方にこそ聴いていただきたい。

福井：2曲目のダイアナ・パントンはジャズ・スタンダードの「That’s All」で、前作はトゥトゥ・プワネのカヴァー・ヴァージョンを入れましたよね。

山本：はい、実は「That’s All」好きなんです(笑)。ダイアナは昨年末に出たばかりの新作『Red』から選ぶことができたのは嬉しいですね。そして続いてレフトオーヴァー・ドリームス、彼らは前作では主題歌となる「Come Rain or Come Shine」を収録しました。

福井：レフトオーヴァー・ドリームスは本当に大好きで、このデュオはもっとたくさんの人に聴いて欲しいんですよ。だからこれを機会にまた広がればいいなと願ってます。

山本：それでデュオつながりでグラジーナ・アウグスチクとポリーニョ・ガルシアのビートルズのボサ・カヴァーを挟んで、5曲目にはまたも好きなスタンダードの「My Romance」を。

福井：いや〜、フェイデラを選んだのには正直おどろきました。よくこの曲に気付きましたよね、これは埋もれるにはもったいない隠れた名カヴァーですよ。

山本：デイ・サイドにもぴったりのアレンジですね。個人的には7曲目のティチアン・ヨーストのピアノ・トリオが大好きで、けっこうテンションが上がるんですよ。

福井：彼はドイツのピアニストで、これはエンヤ・レコードの創設者、故ホルスト・ウェーヴァーへ捧げたトリビュート・アルバムからですね。だから内容的にはちょっと湿っぽいんですけど、この「Joyful November」だけ切り取るとぴったりはまりましたね。ちなみにこの作品は日本先行で発売したんですが、その際にホルストの遺族からジャケットには、老舗ジャズ喫茶「DUG」のオーナーでカメラマンとしても有名な中平穂積さんの写真を使って欲しいという要望がありました。というのも中平さんはホルストとは古くからの無二の親友だったんです。そこでホルストとの想い出の写真がないかお願いして探してもらったら、2人でよく釣りをしていたという山中湖のスナップ写真が出てきたんです。日本なのにジャケットにすると北欧の風景っぽくなって驚きました。

山本：8曲目以降は、ミューザックの王道を行くような流れで、熱心な音楽ファンならちょっとニヤリとするラインナップです。

福井：トゥトゥ・プワネはボブ・ドロウの「Just About Everything」、ジャネット・サイデルはブロッサム・ディアリーの「I’m Shadowing You」のそれぞれカヴァーですね。

山本：そして続いてアイリーン・クラールとジャッキー＆ロイという、この手のジャズ・ヴォーカルが好きなら間違いないアーティストたちですね。僕なんかはジャズに目覚めたきっかけはまさにジャッキー＆ロイで、高校生の時に『Double Take』の再発を聴いて心がときめきました。まあ、あの頃から趣味は変わっていないということですかね。

福井：そして、今回一番びっくりした選曲がナンシー・ハーロウですよ。ミューザックのカタログの中でももっとも地味な存在で、よく山本さん、この曲を知っていたなと(笑)。

山本：まずナンシー・ハーロウが歌っていないですからね(笑)。なんとヴォーカルはグラディ・テイト。マイティ・スパロウをほうふつさせるカリプソ・ナンバーです。

福井：この曲が収録されたアルバムはフィッツジェラルドに捧げた作品ですね。いや〜、正直僕も忘れていました。

山本：そしてデイ・サイドのハイライトかもしれないカル・ジェイダーの「Armando’s Bossa」が登場。

福井：この曲はSKYEのカタログに入っているんですけど、アルバムは当時アナログでは発売されていないんですよ。CDでも日本ではかつて橋本徹さんが選曲した『SKYE&GRYPHON for Cafe Apres - midi』にしか収録されていませんね。出来ればアルバムとしてCD化したいと思っています。

山本：ベス・ソレンティーノは発売されたばかりのほやほやのアルバムからですね。なんとカート・ベッチャー・ソングのカヴァー集という。

福井：『Would You Like To Go』というアルバムで、これを日本で紹介できたのは嬉しかったですね。

山本：「I Just Want To Be Your Friend」はミレニウムの曲ですね。ブラディ・バンチもカヴァーしていました。

福井：実はミレニウムの『ビギン』とサジタリアスは僕にとって無人島レコードです。このアルバムが好きじゃないという人とは友達にはなれないかも？(笑)

山本：ミレニウムが嫌いな人なんていないと思いますよ(笑)。

福井：このベス・ソレンティーノのアルバムに関与しているのは、ナイト・サイドにも入っているラングレー・スクールを発掘したアーウィン・チュシドなんですよ。彼がドライヴ中にベスにミレニウムを聴かせたというエピソードも微笑ましいですね。

山本：後半は少しずつ日も暮れていくような雰囲気ですね。

福井：そこでアルバート・アイラーですよ。

山本：この「Going Home」は福井さんからの提案でしたね。ほんとにしっくりはまりましたね。

福井：この曲が収録されたアルバムは『Goin' Home』というタイトルで、オリジナルはブラックライオンなんですけど長らく廃盤で手に入りませんでした。

山本：アルバム自体もすばらしい内容ですよ。フリー・ジャズとか苦手な人でもすんなり聴ける一枚です。収録曲はすべて黒人霊歌で、どれもメロディーがやさしいですね。

福井：この「Going Home」は昔よく、学校の下校時間に流れていて、そろそろみんな家に帰りましょうという合図でしたね。山本さんがその辺もうまくライナーにも書いてくれました。

山本：この『Goin' Homel』は新装されたジャケット・デザインも素敵ですね。

福井：新たにジャケットを描いてくれたのはイラストレーターの井上リエさんです。この方はKARDI COFFEE FARMや松任谷由実のアートワークも手掛けています。そして今回、この『Night and Day』へ素敵な推薦コメントも書いてくださいました。

山本：そしてワイン・ジャーナリストの中川原まゆみさんにもコメントをいただきましたね。どちらもイメージ豊かなコメントでさすがなと思いました。それでジャケットなんですけど。これが前作同様に本当にいい感じになりました。

“絵を描く時に音楽は不可欠で、それはなぜかと考えると、絵と音楽の持つドラマ性が呼応するのかなと・・・。昼には昼の、夜には夜のドラマがあり、それをさらにドラマチックに仕立てるのが、音楽。さあ、このCD聴きながら、何描こう？”
井上リオ(イラストレーター)


“夜と昼は互いに共存し、支え合うもの。まるで98年のバローロのように妖艶で静寂の中にも心地よい吐息が感じられるナイト・サイド。そしてカーテンの隙間から入り込む眩しい日差しに似合うタウラージのように爽やかな躍動感溢れるデイ・サイド。音楽もワインのように愉しみたい。”

中川原まゆみ(ワイン・ジャーナリスト)

福井：ジャケットは前作同様に両面ジャケットに仕上げました。子どもの写真も同様です。

山本：とても可愛らしくて、思わず手に取りたくなるような写真です。あと特典でジャケット・デザインをモチーフにしたメッセージカードもお付けするので、ぜひプレゼント用としても選んでいただきたいです。

福井：コンピレーションを作る時は大体選曲される方にほとんど一任するのですが、山本さんとは前作もそうですが、何度もキャッチボールしながら進めていくので共作という感覚がします。なのでなおさら愛着も湧きますね。

山本：ぜひ、続編もまた！



『Night and Day』

　V.A. 『Night and Day』

この作品のために録音されたジャネット・サイデルの「Night and Day」から、グレン・ミラーやホーギー・カーマイケルが書いた夜のスタンダード、ポール・サイモンやブライアン・ウィルソンの心温まるカヴァー、そして星降る夜空にきらめく珠玉のオリジナル・ソングまで収録した夢見心地の“ナイト・サイド”。



親密で愛らしいソフト・ロックや木漏れ日があふれるグルーヴィーなジャズ・ヴォーカル、さらにボサノヴァやワルツのリズムが弾ける絶品のジャズ・スタンダードも織りまぜながら、この作品のために収録されたリンカーン・ブライニ―のよる「Night and Day」のカヴァーまで収録した心躍る“デイ・サイド”。



ナイト・サイド収録曲

  • 01. Night and Day / Janet Seidel *独占録音
  • 02. Moonlight Serenade / Diana Panton
  • 03. Violets For Your Furs / Lincoln Briney
  • 04. Still Crazy After All These Years / Ann Burton
  • 05. Stardust / Stéphane Grappelli
  • 06. Just Friends / Priscilla Paris
  • 07. When I Fall In Love / Tete Montoliu
  • 08. Yellow / Ive Mendes
  • 09. That Old Feeling / Paulinho Garcia
  • 10. I Have Thiught Of You / Sacha
  • 11. Meaning Of Love / Karin Krog
  • 12. Tomorrow's Son / Steve Khun
  • 13. God Only Knows / Langley Schools Music Project
  • 14. When Sonny Gets Blue / Ed Bickert
  • 15. Easy Living / Laurie Allyn
  • 16. Blossom / Blossom Dearie
  • 17. Moments of Anna’s Life / David Gazarov Trio
  • 18. Yesterday’s Wine / Earl Okin


    • デイ・サイド収録曲

    • 01. I Wonder / Miss Abrams And The Strawberry Point 4th Grade Class
    • 02. That’s All / Diana Panton
    • 03. I’ll Take Romance / Leftover Dreams
    • 04. We Can Work It Out / Grazyna Auguscik & Paulinho Garcia
    • 05. My Romance / Phaedra
    • 06. Little Boy Child / Lisa Wahlandt
    • 07. Joyful November / Tijian Jost Trio
    • 08. Just About Everything / Tutu Puoane
    • 09. I'm Shadowing You / Janet Seidel
    • 10. On a Clear Day You Can See Forever / Irene Kral
    • 11. Says My Heart / Jackie & Roy
    • 12. The Rrass Is Greener / Pete Jolly
    • 13. Thies Side Of Paradise / Nancy Harrow
    • 14. Armando's Bossa / Cal Tjader
    • 15. One Brick At A Time / Cy Coleman Trio
    • 16. I Just Want To Be Your Friends / Beth Sorrentino
    • 17. There Will Never Be Abother you / Bany Gibson & Bucky Pizzarelli
    • 18. Going Home / Albert Ayler
    • 19. Night and Day / Lincoln Briney *独占録音





  MUZAK　プロフィール
（ミューザック）

MUZAKはマニアも驚く硬派なジャズから、お洒落なソフトロックまで「良い音楽」を幅広く紹介している日本の音楽レーベル。中でも逸品揃いのラインナップを誇るのがジャズ・ヴォーカルで、ブロッサム・ディアリー、プリシラ・パリス、ルーシー・アン・ポーク、ジョニー・ソマーズからジャネット・サイデルまで、「スウィート」な名作がずらり。さらに「SKYE」や「GRYPHON」、そして「blacklion」や「MODE」など泣く子も黙るレーベル・カタログもあり。






関連記事

 ヒルデ・ヘフテ〜ノーマ・ウィンストン/Quiet Cornerシリーズ新作記念対談
 『Floral Voices』発売特集
 USEN × Quiet Cornerチャンネルが遂にスタート！
 【Quiet Corner監修】チェット・ベイカー紙ジャケ復刻
 『寄り添う音､重なる想い｡』 発売記念対談
 『Livingroom Music Library』発売
 『Bedroom Music Library』発売
 『Pastoral Tone』発売記念対談
  『Come Rain Or Come Shine』対談記念対談

商品・チケット情報TOPへ戻る

※表示のポイント倍率は、
ブロンズ・ゴールド・プラチナステージの場合です。

Loppi・HMV限定盤コンピレイション

Night and Day

CD

Night and Day

価格(税込) : ￥2,547
会員価格(税込) : ￥2,343
まとめ買い価格(税込) : ￥2,165

発売日:2014年09月12日

洋楽3点で最大30％オフ

  • 販売終了

%%header%%閉じる

%%message%%

クワイエット・コーナー・シリーズ

  • Come Rain Or Come Shine (Lh)

    CD コレクション

    Come Rain Or Come Shine (Lh)

    価格(税込) : ￥2,619
    会員価格(税込) : ￥2,410

    発売日:2012年08月29日


    • 販売終了

    • %%header%%閉じる

    %%message%%

  • Blooms 【Loppi・HMV 限定盤】

    CD

    Blooms 【Loppi・HMV 限定盤】

    Lori Cullen

    価格(税込) : ￥2,343
    会員価格(税込) : ￥2,156
    まとめ買い価格(税込) : ￥1,992

    発売日:2014年06月13日


    • 洋楽3点で最大30％オフ 販売終了

    • %%header%%閉じる

    %%message%%

  • Memory Suite 【Loppi・HMV限定盤】

    CD

    Memory Suite 【Loppi・HMV限定盤】

    Hilde Hefte

    価格(税込) : ￥2,037
    会員価格(税込) : ￥1,874
    まとめ買い価格(税込) : ￥1,732

    発売日:2014年06月28日


    • 欲しい物リストに入れる

    • %%header%%閉じる

    %%message%%

  • London In The Rain 【Loppi・HMV限定盤】

    CD

    London In The Rain 【Loppi・HMV限定盤】

    Norma Winstone

    価格(税込) : ￥2,037
    会員価格(税込) : ￥1,874
    まとめ買い価格(税込) : ￥1,732

    発売日:2014年05月28日


    • 欲しい物リストに入れる

    • %%header%%閉じる

    %%message%%

  • Floral Voices 【Loppi・HMV限定盤】

    CD 限定盤 コレクション

    Floral Voices 【Loppi・HMV限定盤】

    価格(税込) : ￥1,980
    会員価格(税込) : ￥1,822
    まとめ買い価格(税込) : ￥1,683

    発売日:2014年03月26日


    • 欲しい物リストに入れる

    • %%header%%閉じる

    %%message%%

  • 寄り添う音、重なる想い。 【ローソンHMV限定盤】

    CD コレクション

    寄り添う音、重なる想い。 【ローソンHMV限定盤】

    価格(税込) : ￥2,409
    会員価格(税込) : ￥2,217
    まとめ買い価格(税込) : ￥2,048

    発売日:2013年09月04日


    • 欲しい物リストに入れる

    • %%header%%閉じる

    %%message%%

  • 【HMV独占盤】 Bedroom Music Library

    CD

    【HMV独占盤】 Bedroom Music Library

    価格(税込) : ￥2,096
    会員価格(税込) : ￥1,928
    まとめ買い価格(税込) : ￥1,782

    発売日:2013年04月24日


    • 洋楽3点で最大30％オフ 販売終了

    • %%header%%閉じる

    %%message%%

  • 【HMV独占盤】 Livingroom Music Library

    CD

    【HMV独占盤】 Livingroom Music Library

    価格(税込) : ￥2,096
    会員価格(税込) : ￥1,928
    まとめ買い価格(税込) : ￥1,782

    発売日:2013年07月03日


    • 欲しい物リストに入れる

    • %%header%%閉じる

    %%message%%

  • 【ローソンHMV限定発売】 Pastoral Tone

    CD コレクション

    【ローソンHMV限定発売】 Pastoral Tone

    価格(税込) : ￥1,885

    発売日:2012年12月19日


    • 販売終了

    • %%header%%閉じる

    %%message%%

洋楽3点で最大30％オフ このアイコンの商品は、 洋楽3点で最大30％オフ 対象商品です

リイシュー・シリーズ

洋楽3点で最大30％オフ このアイコンの商品は、 洋楽3点で最大30％オフ 対象商品です

MUZAK新作関連

洋楽3点で最大30％オフ このアイコンの商品は、 洋楽3点で最大30％オフ 対象商品です