ヨーヨー・マ＆ＣＳＯによる「シルクロード・シカゴ」

《CSO•RESOUND》
＝シカゴ交響楽団ライヴ・シリーズ第３弾＝

ヨーヨー・マ＆ＣＳＯによる“シルクロード・シカゴ”

慟哭の『シェロモ』、馬頭琴持ち替え『ケルレンの伝説』
超絶！初演者ウー・マンがかき鳴らすハリソン琵琶協奏曲
A・ギルバート獅子奮迅のタクト！大音響絵巻『スキタイ』組曲
もりだくさんなエキゾチック・アルバム！！

クラシックの枠を飛び越えてクロスオーバーな活躍を続けるヨーヨー・マが1998 年以来、情熱を傾けてきたシルクロード・プロジェクト。自身の世界各地での演奏経験を踏まえて、数世紀にわたってヨーロッパと東方を結んでいた交易路、シルクロードに沿って音楽の伝統と異文化のつながりとを探求し、世界共通語である音楽を通じて相互理解や文化交流を図ろうという壮大なもの。

　『シカゴには世界の分岐路にあった長い歴史があります。』と語るヨーヨー・マ。“シルクロード・シカゴ”と名付けられた、ヨーヨー・マ率いるシルクロード・アンサンブルとCSO ならびにシカゴじゅうの何十もの文化機関とのユニークで画期的な催しは、2006 年6 月から2007 年6 月までの1 年間さまざまな形で行なわれ、大きな話題を提供しました。そして今年の4 月、グランド・フィナーレを迎えたCSO のコンサート“Sounds of the Silk Road”ではプロジェクトにふさわしく、中国伝承のほかエキゾチックな魅力とヴァラエティに富んだプログラムが取り上げられています。当夜の演目から編まれたCSO リザウンド最新アルバムは、題して“伝統と変化、シルクロード・シカゴのひびき”。前作までとはうって変わり意表を突くリリースに、誰しも少なからぬカルチャーショックとスリルとを与えられることでしょう。

　現代アメリカのルー・ハリソン（1917 − 2003）による最後の大曲『琵琶協奏曲』。アジアの民俗楽器が西欧の弦楽オケに対峙する構図が、まさにシルクロード・プロジェクトにピッタリな内容。第1 楽章こそクラシックのコンチェルトの様式を暗示するものの、以下の楽章はなんとも形容し難いほど独特。第2 楽章は変化に富んだ小組曲、琵琶をバラライカ風に、また打楽器として、さらにマンドリンというふうに異なる形態の独奏楽器としてフューチャーしています。ハリソン天性のものといえるメロディラインが聴けるフィナーレ『ラメント』は、13、14 世紀のフランスとイタリアにおける舞曲スタイル、エスタンピー。まさに琵琶のためのヴィルトゥオーゾ・ショーピースになっています。作品を献呈され世界初演を果たしたウー・マンは1963 年中国浙江省杭州市生まれ。ヨーヨー・マとの数多くの共演をはじめ、タン・ドゥンの『ゴースト・オペラ』、クロノス・クァルテットとのコラボでも注目される第一人者です。

　『ケルレンの伝説』は、音楽を通して物語をかたるというモンゴルの伝統スタイルの現代版解釈で、ケルレン川にまつわる話。1952 年にモンゴル生まれた作曲者ビャンバスレン・シャラフはロシアのエカテリンブルグ音楽院で学び、モンゴル民謡と西欧音楽の伝統とを関連づける作風を確立しています。ここで特徴的なのが西洋のブラスと打楽器に、モンゴルをもっとも象徴する響きのうちのふたつ、子供の頃に父から手ほどきを受けた『馬頭琴』とゴビ砂漠に広がる平原一帯で歌い継がれてきた『長い歌（オルティン・ドー）』とを組み合わせていること。特殊な呼吸法からつくられる大きく伸ばすフレージングは、しみじみと美しくどこか心落ち着かせるはたらきがあります。

　さらに、ここで馬頭琴を弾くのがもちろんヨーヨー・マ。ドロドロにむせび泣く歌いまわしも濃厚なブロッホの名作『シェロモ』と合わせて、圧倒的な表現力と存在感はさすがとしかいいようがなく惹きつけて離しません。

　シルクロードつながりのカップリングは、N響客演でもおなじみアラン・ギルバートが振ったプロコフィエフの大音響スペクタクル。ストラヴィンスキー『春祭』そっくりのバーバリスティックな内容は、8 本のホルンを筆頭にCSO が世界に誇るブラスの見せ場だらけ。ド迫力のサウンドに浸れます。79分24秒収録。

【収録情報】
�@ブロッホ：ヘブライ狂詩曲『シェロモ』
�Aシャラフ：ケルレンの伝説（2000）
�Bルー・ハリソン：琵琶協奏曲（1997）
�Cプロコフィエフ：スキタイ組曲（アラとロリー）Op.20
　ヨーヨー・マ（Vc）
　ウー・マン［吴蛮］（中国琵琶）
　シルクロード・アンサンブル
　シカゴ交響楽団
　ミゲル・ハース＝ベドヤ（指）
　アラン・ギルバート（�Cのみ指）

　録音時期：�@�A�B 2007 年4 月12、13 & 17 日�C 5 月17、18、19 & 22 日
　録音場所：シカゴ、シンフォニーセンター、オーケストラ・ホール（ライヴ）
　プロデューサー：デイヴィッド・フロスト
　エンジニア：クリストファー・ウィリス