『ニーベルングの指環』（短縮版）　カラスコ演出、パーテルノストロ＆コロン劇場、ラシライネン、Ｌ．ワトソン、他（２０１２　ステレオ）（５ＤＶＤ）（日本語字幕付）

『指環』が正味６時間半
一日で上演してしまったコロン・リング！
一流歌手多数、ドキュメンタリーも必見！
日本語字幕付き

噂のコロン・リングがついに映像で登場です！
　2012年、アルゼンチン、ブエノスアイレスの老舗歌劇場、コロン劇場で上演された『ニーベルングの指環』ですが、話題その１は、それまで不可能と思われていた『指環』の短縮に成功したこと。ワーグナーの生前から『指環』を一日で上演できるようにするという話はあったものの、まさか実現できるとは思われていませんでした。このコロン劇場での上演では、DGのプロデューサーとしても活躍したコルト・ガルベン（日本では英語読みのコード・ガーベンとしても知られています）が約半分、正味約６時間半に圧縮することに成功、一日で四部作を共通キャストで上演できるようになりました。
　話題その２は、演出。この上演は本来カタリーナ・ワーグナーが演出を担当する予定でしたが、南米流儀の進行にさじを投げて帰国。急遽スペインの舞踏集団ラ・フラ・デルス・バウスのメンバー、ヴァレンティーナ・カラスコに託されました。ラ・フラ・デルス・バウスはバレンシアでの『指環』上演に関わったので、彼女は『指環』をよく知っていたのです。カラスコは、舞台装置は流用しつつ、演出そのものはまったく別の視点で作り直し、近代アルゼンチンの闇の部分を問題に取り上げた舞台を作っています。フリッカが有名な女性にソックリなのには思わず笑ってしまいます。
　話題その３は歌手。ヴォータン／さすらい人にはユッカ・ラシライネン、ジークムントにはスティー・アナセン、ブリュンヒルデにはリンダ・ワトソンなど有名歌手が多数。それ以外の歌手もドイツ系を中心とした実力派ばかりです。しかも一日での公演なので、持ち役の一貫性にブレはまったくありません。
　話題その４は指揮者。ロベルト・パーテルノストロは、名前こそイタリア系ですが、ウィーン生まれでウィーンで学んだ指揮者。カラヤンのアシスタントを務めたこともあります。ワーグナーを得意としていて、カッセルでの『ワルキューレ』、『ジークフリート』、『神々の黄昏』の録音は話題になりました。叩き上げのベテランならでの充実した音楽は聴きものです。
　コロン・リングは大成功を収めることができました。そして今回、鮮明映像で発売となります。なお、カラスコが演出を引き受けてから上演が大成功を収めるまでのドキュメンタリー映像も付けられています。上演中止寸前まで追い込まれた窮地から、カラスコが明るく前向きに劇場全体を一つにまとめて上演に漕ぎ着け、しかも大成功を収めるという、鮮やかな大逆転劇も必見です。まずこちらをご覧いただくと、一層コロン・リングが楽しく見ることができることでしょう！
　本編はもちろん、特典映像も日本語字幕付きです。（キングインターナショナル）

【収録情報】
ワーグナー：『ニーベルングの指環』（コルト・ガルベンによる短縮版）

・『ラインの黄金』
　ユッカ・ラシライネン（Br ヴォータン）
　シュテファン・ハイバッハ（T ローゲ）
　アンドルー・ショア（Br アルベリヒ）
　ダニエル・スメギ（Bs ファーゾルト）
　ゲイリー・ヤンコウスキ（Bs ファーフナー）
　ケヴィン・コナーズ（T ミーメ）
　ジモーネ・シュレーダー（Ms フリッカ）
　ソーニャ・ミューレック＝ヴィッテ（S フライア）
　シリャ・シンドラー（S ヴォークリンデ）
　ウタ＝クリスティーナ・ゲオルク（S ヴェルグンデ）
　ベルナデット・フォドール（Ms フロースヒルデ）

・『ワルキューレ』
　スティー・アナセン（T ジークムント）
　ダニエル・スメギ（Bs フンディング）
　ユッカ・ラシライネン（Br ヴォータン）
　マリオン・アマン（S ジークリンデ）
　リンダ・ワトソン（S ブリュンヒルデ）
　ジモーネ・シュレーダー（Ms フリッカ）
　ソーニャ・ミューレック＝ヴィッテ（S ゲルヒルデ）
　シリャ・シンドラー（S オルトリンデ）
　ズザンネ・ゲープ（Ms ヴァルトラウテ）
　ザビーネ・ホグレーフェ（S ヘルムヴィーゲ）
　アドリアーナ・マストランジェロ（ジーグルーネ）
　マヌエラ・ブレス（Ms ロスヴァイセ）
　ウタ・クリスティーナ・ゲオルク（S グリムゲルデ）
　ベルナデット・フォドール（Ms シュヴェルトライテ）

・『ジークフリート』
　レオニード・ザホジャーエフ（T ジークフリート）
　ケヴィン・コナーズ（T ミーメ）
　ユッカ・ラシライネン（Br さすらい人）
　リンダ・ワトソン（S ブリュンヒルデ）
　アンドルー・ショア（Br アルベリヒ）
　ゲイリー・ヤンコウスキ（Bs ファーフナー）
　シリャ・シンドラー（S 森の小鳥）

・『神々の黄昏』
　レオニード・ザホジャーエフ（T ジークフリート）
　ジェラルド・キム（Br グンター）
　ダニエル・スメギ（Bs ハーゲン）
　リンダ・ワトソン（S ブリュンヒルデ）
　ズザンネ・ゲープ（Ms ヴァルトラウテ）
　ザビーネ・ホグレーフェ（S グートルーネ）
　シリャ・シンドラー（S ヴォークリンデ）
　ウタ＝クリスティーナ・ゲオルク（S ヴェルグンデ）
　ベルナデット・フォドール（Ms フロースヒルデ）
　アンドルー・ショア（Br アルベリヒ）

　ブエノスアイレス・コロン劇場管弦楽団＆合唱団
　ロベルト・パーテルノストロ（指揮）

　短縮編曲：コルト・ガルベン
　演出：ヴァレンティーナ・カラスコ
　装置：カルレス・ベルガ
　装置原案：フランク・P．シュレスマン
　衣装：ニディア・トゥサル

　収録時期：2012年11月
　収録場所：ブエノスアイレス、コロン劇場（ライヴ）

・特典映像：ドキュメンタリー『コロン・リング〜ワーグナー・イン・ブエノスアイレス』

　収録時間：本編6時間36分、特典93分
　画面：カラー、16:9
　音声：PCM 2.0 / DTS 5.0
　字幕：英独仏西韓日
　NTSC
　Region All