基本情報
内容詳細
翻訳の作業効率を劇的にアップ!翻訳者の「頭で考える時間」を大きく作り出す。頭を使う作業と機械的な作業を分類。機械的な作業は極力パソコンで自動化。マクロとフリーソフトを最大限利用するノウハウ。パソコンは瞬時に作業、単純なミスは激減。翻訳者必携の書。
目次 : 第1章 仕事を続けて得るあの手・この手/ 第2章 パソコンを活用するあの手・この手/ 第3章 秀丸エディタを使いこなすあの手・この手/ 第4章 正規表現とマクロを使いこなすあの手・この手/ 第5章 「Simply Terms」を使いこなすあの手・この手/ 第6章 フリー・ソフトを使いこなすあの手・この手/ 第7章 周辺機器を使いこなすあの手・この手/ 第8章 おすすめ情報あの手・この手/ 第9章 マクロ・ツール翻訳のあの手・この手
【著者紹介】
杉山範雄 : 1959年静岡県生まれ。名古屋大学大学院工学研究科結晶材料工学専攻卒。工学博士。国内・外資系メーカーを経て、1996年より特許事務所に勤務。国内用特許明細書の作成とともに、外国からの特許明細書の翻訳を担当。2002年からフリーランスの特許翻訳者(英日/日英)に。専門は物理/半導体/材料/電気/電子/光学/通信。東京都荒川区在住。2003年エイバック特許翻訳上級コース修了(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
ユーザーレビュー
読書メーターレビュー
人物・団体紹介
杉山範雄
1959年静岡県生まれ。名古屋大学大学院工学研究科結晶材料工学専攻卒。工学博士。国内・外資系メーカーを経て、1996年より特許事務所に勤務。国内用特許明細書の作成とともに、外国からの特許明細書の翻訳を担当。2002年からフリーランスの特許翻訳者(英日/日英)に。専門は物理/半導体/材料/電気/電子/
社会・政治 に関連する商品情報
-
「君たちはどう生きるか」公開記念!同名書籍一覧 宮崎駿 最新監督作「君たちはどう生きるか」公開記念!吉野源三郎による同名小説、漫画化作品などをまとめました。 |2023年07月25日 (火) 00:00
-
北欧諸国の素顔を池上彰が徹底解説『池上彰の世界の見方 北欧』 幸福度ランキング上位国を悩ませるものは?世界史を学ぶ学生も、学び直しの社会人の方や、世界情勢に強くなりたい方にも最適... |2023年06月14日 (水) 00:00
-
自分の言葉で、人生を動かせ!『言語化の魔力』 自分の言葉で、人生を動かせ!精神科医として30年の経験と、YouTubeでで4000超の悩み相談に答えてきた実績の集... |2022年11月15日 (火) 13:00
-
NYタイムズ、WSJ絶賛の 全米ベストセラー!『限りある時間の使い方』 人生はたった4000週間、限られた時間をどう過ごすか!?本書を読めば時間に対する見方が変わり、さらには生き方が変わる... |2022年09月26日 (月) 00:00
-
世界的ベストセラー、ついに日本上陸!『「静かな人」の戦略書』 「現代の静かな闘士たちが絶対に読むべき書」。聞く力、気配り、謙虚、冷静、観察眼……「静かで控えめ」は賢者の戦略。外向... |2022年09月26日 (月) 00:00
-
池上彰の大ヒットシリーズ新版『政治のことよくわからないまま社会人になっ... シリーズ70万部超えロングセラー、待望の新版。政治についてどう考えればいいのか。基本的なことから一冊でまるっとわかる... |2022年08月22日 (月) 00:00
おすすめの商品
商品情報の修正
ログインのうえ、お気づきの点を入力フォームにご記入頂けますと幸いです。確認のうえ情報修正いたします。
このページの商品情報に・・・