『ジークフリート』全曲　クプファー演出、ド・ビリー＆リセウ大劇場、トレレーヴェン、ポラスキ、他（２００４　ステレオ）（２ＤＶＤ）（日本語字幕付）

リセウ大歌劇場2004年
ワーグナー：『ジークフリート』
いよいよ英雄ジークフリートの登場となる第2夜
ミーメ役のクラークが豊かな表現力を発揮し、このドラマに斬新な魅力を与えます。

第２夜＝第３作目では、英雄ジークフリートの登場により、物語はいよいよ山場を迎えます。この『ジークフリート』では、さすらい人のシュトルックマン、表題役のトレレーヴェンがすばらしい歌唱を聴かせているのはもちろん、ミーメ役のグレアム・クラークがこの役を完全に演じきって、斬新な魅力を与えています。
　1988から92年にバイロイト音楽祭で最初に発表され、衝撃をもって迎えられたクプファー演出による『指環』は、その後、ベルリン国立歌劇場でも改定版演出が行われていますが、この映像は、同じ演出を引き継ぎ、2003年から04年にバルセロナのリセウ大劇場で上演されたもの。現代的な美術を採用しながらも、奇をてらわず、丁寧に『指環』世界の人物関係を描き出してゆくこのプロダクションは、その説得力のあるドラマ性によって、いまや定番になりつつある作品です。（日本コロムビア）

【収録情報】
・ワーグナー：『ジークフリート』全曲

　ジークフリート：ジョン・トレレーヴェン
　ミーメ：グレアム・クラーク
　さすらい人：ファルク・シュトルックマン
　アルベリヒ：ギュンター・フォン・カンネン
　ブリュンヒルデ：デボラ・ポラスキ
　ファフナー：エリック・ハーフヴァーソン
　エルダ：アンドレア・ベーニヒ
　森の鳥：クリスティーナ・オブレゴン
　リセウ大歌劇場管弦楽団
　ベルトラン・ド・ビリー（指揮）
　演出：ハリー・クプファー

　収録時期：2004年6月18、26日
　収録場所：バルセロナ、リセウ大歌劇場（ライヴ）
　ドイツ語上演

　画面：カラー、16:9
　音声：リニアPCM 48kHz/16bitステレオ、Dolby Digital 5.1chサラウンド、DTS 5.1chサラウンド
　字幕：日本語、ドイツ語
　NTSC

【グレアム・クラーク（ミーメ）】
イギリス出身。ワーグナーやヤナーチェク作品のキャラクター・テノールとして定評があり、《ヴェルサイユの幽霊》など現代オペラへの出演でも注目される。1975年のデビュー以来、世界の主要歌劇場・音楽祭で広いレパートリーを歌っており、《ニーベルングの指環》、《マクロプロス事件》、《ヴォツェック》、《エレクトラ》、《ナクソス島のアリアドネ》などCD／DVDも多数。バイロイト音楽祭ではローゲ、ミーメ、ダーヴィットなどを歌っている。

【ジョン・トレレーヴェン（ジークフリート）】
コーンウォール出身。世界の主要歌劇場から呼び声がかかるヘルデン・テノールの一人。ウィーン国立歌劇場、バイエルン国立歌劇場、ドレスデン州立歌劇場、ロイヤル・オペラ・ハウスなど一流歌劇場で、トリスタン、ジークフリート、ジークムント、ローエングリン、タンホイザーなどを歌う。《パルジファル》表題役、《オテロ》表題役、《ナクソス島のアリアドネ》バッカス、《影のない女》皇帝、《トゥーランドット》カラフ、《道化師》カニオ、《スペードの女王》ヘルマンなど。

【デボラ・ポラスキ（ブリュンヒルデ）】
アメリカ出身。1988年バイロイト音楽祭のクプファー演出『ニーベルングの指環』ブリュンヒルデで頭角を現して以来、鋼の強靱さと繊細な美しさを併せ持つドラマティック・ソプラノとして君臨し、世界のすべての主要歌劇場で歌う。イゾルデ、ジークリンデ（『指環』）、ゼンタ（『さまよえるオランダ人』）、ヴェーヌス（『タンホイザー』）、クンドリー（『パルジファル』）、オルトルート（『ローエングリン』）などワーグナー作品のほか、エレクトラ、『ヴォツェック』マリー、『イェヌーファ』コステルニチカなどもレパートリーとする。マゼール指揮ニューヨーク・フィル、アバド指揮ベルリン・フィルとの共演などコンサート舞台にも立つ。ウィーン国立歌劇場より宮廷歌手の称号を贈られている。

【ファルク・シュトルックマン（さすらい人）】
ドイツ出身。ウィーン国立歌劇場の宮廷歌手の称号を持ち、ベルリン国立歌劇場、バイロイト、ザルツブルク音楽祭では常連。テルラムント（『ローエングリン』）、アムフォルタス（『パルジファル』）、オランダ人、クルヴェナール（『トリスタンとイゾルデ』）などワーグナー・バリトンとして定評があるほか、ヴォツェック、ヨカナーン（『サロメ』）、ドン・ピツァロ（『フィデリオ』）などもレパートリーとし、バイエルン国立歌劇場、ハンブルク州立歌劇場、メトロポリタン歌劇場をはじめ世界の主要歌劇場で歌っている。

【ベルトラン・ド・ビリー（指揮）】
フランス出身。ウィーン・フォルクスオーパー（第一指揮者）、バルセロナ・リセウ大歌劇場（音楽総監督）を経て、2002年よりウィーン放送交響楽団の主席指揮者／芸術監督。ウィーン国立歌劇場のP.コンヴィチュニー演出『ドン・カルロ』（2004年、5幕版）で高く評価されるなど、ベルリン国立歌劇場、バイエルン国立歌劇場、ロイヤル・オペラ・ハウス、ベルギー王立モネ劇場、パリ・オペラ座、メトロポリタン歌劇場など世界の主要歌劇場に出演。2002年より毎年、ウィーン放送響とザルツブルク音楽祭に登場し、CD／DVDなど録音も多数。

【ハリー・クプファー（演出）】
ドイツ出身。70・80年代に東ベルリンで活躍し始め、社会的・政治的視点と鋭い心理描写で知られ、J.ヘルツやG.フリードリヒとともに演劇的要素を重視したオペラ舞台制作（レジーテアーターRegietheater）の旗手となる。1972年よりドレスデン州立歌劇場のオペラ演出／チーフ・プロデューサー、1981年より20年以上ベルリン・コーミッシェ・オーパーの芸術監督／チーフ・プロデューサーを務め、78年『さまよえるオランダ人』、88年『ニーベルングの指環』とバイロイト音楽祭の演出も手がける。ベルリン国立歌劇場（71年『影のない女』、77年『パルジファル』、『サロメ』、『ニーベルングの指輪』など）、ザルツブルク音楽祭（86年、ペンデレツキの歌劇『黒い仮面Die schwarze Maske』初演）、ウィーン国立歌劇場（89年『エレクトラ』）、バイエルン国立歌劇場（『オルレアンの少女』、『マクベス』）など。（以上、日本コロムビア）