マゼール『カルメン』ほか（DVD）

Tuesday, October 26th 2010

オペラ映画『カルメン』
ロージ監督、マゼール＆フランス国立管、ミゲネス、ドミンゴ、他

スペインの情熱的な愛を闘牛に重ね合わせたビゼーの歌劇『カルメン』をスペインでのオール・ロケで忠実に完全映画化した究極のオペラ映画。最新HDマスターで遂に日本DVD化。
　セザール賞候補となる熱演を披露したジュリア・ミゲネス、『オテロ』と並ぶレパートリーを披露するドミンゴ、『ドン・ジョヴァンニ』以来映画俳優としても活躍のライモンディ、80年代に活躍したフェイス・エシャムの他に、フランソワ・ル・ルー、ジャン＝フィリップ・ラフォン、リリアン・ワトソンらオペラ・ファンに馴染みの面々が脇を固めるなか、仏俳優ジュリアン・ギオマールもゲスト出演。指揮はロリン・マゼール、オーケストラはフランス国立管弦楽団。
　監督は『真実の瞬間』で闘牛士を追った社会派の巨匠ロージ。スタッフは彼のチーム結集。サウラの映画『カルメン』に主演して話題となったアントニオ・ガデスが振付けを担当。
　スペイン、アンダルシア地方。タバコ工場で働くロマの女カルメンは、同僚を切り付けて拘留される。手続きにあたった伍長ドン・ホセを丸め込んで逃走。引責で拘留されたホセは釈放後、彼女の過ごす仲間の酒場に向かうが、誘惑され任務を捨て密売に同行するはめに。しかし、カルメンの心は闘牛士エスカミーリョに移っていた。彼女に捨てられたドン・ホセは彼女を取り戻そうと闘牛場に現れるが･･･｡（紀伊國屋書店）

【収録情報】
・ビゼー：歌劇『カルメン』全曲

　ジュリア・ミゲネス（カルメン）
　プラシド・ドミンゴ（ドン・ホセ）
　ルッジェーロ・ライモンディ（エスカミーリョ）
　フェイス・エシャム（ミカエラ）、他
　フランス国立管弦楽団＆合唱団
　ロリン・マゼール（指揮）

　監督：フランチェスコ・ロージ
　製作：パトリス・ルドゥー
　演出：フランチェスコ・ロージ、トニーノ・グエッラ
　特効・特技：アントニオ・ガデス
　制作：1984年　仏・伊合作

　収録時間：152分
　画面：カラー、16:9
　音声：ドルビーデジタル・ステレオ
　字幕：日本語
　NTSC
　Region 2
　封入特典：解説リーフレット

【ストーリー】
スペイン、アンダルシア地方。タバコ工場で働くロマの女カルメンは、同僚を切り付けて拘留される。手続きにあたった伍長ドン・ホセを丸め込んで逃走。引責で拘留されたホセは釈放後、彼女の過ごす仲間の酒場に向かうが、誘惑され任務を捨て密売に同行するはめに。しかし、カルメンの心は闘牛士エスカミーリョに移っていた。彼女に捨てられたドン・ホセは彼女を取り戻そうと闘牛場に現れるが･･･｡

【スタッフ＆キャスト】
監督：フランチェスコ・ロージ
作曲：ジョルジュ・ビゼー
台本：アンリ・メイヤック＆リュドヴィク・アレヴィ (メリメの短篇より)
脚色：フランチェスコ・ロージ／トニーノ・グエッラ
振付：アントニオ・ガデス
撮影： パスクワリーノ・デ・サンティス
製作： パトリス・ルドゥー
出演： ジュリア・ミゲネス／プラシド・ドミンゴ／ルッジェーロ・ライモンディ／フェイス・エシャム／フランソワ・ ル・ルー／ジャン＝フィリップ・ラフォン／リリアン・ワトソン
指揮：ロリン・マゼール／管弦楽：フランス国立管弦楽団

---

オペラ映画『ドン・ジョヴァンニ』
ロージー監督、マゼール＆パリ・オペラ座管弦楽団、ライモンディ、他

ベルイマン監督のＴＶ映画『魔笛』をフランスで劇場公開させた当時ゴーモンの主任ダニエル・トスカン・デュ・プランティエ。パリ・オペラ座の総支配人ロルフ・リーバーマンと共に取り組んだのが《ドン・ジョヴァンニ》である。
当時オペラ座で人気を誇っていたライモンディ、キリ、ベルガンサ、リーゲル（同年シェロー演出《ホフマン物語》にも主演）、ヴァン・ダムといった豪華キャストを集めることに成功。演奏はパリ・オペラ座管弦楽が担当し、当時活躍目覚しかったロリン・マゼールが始めて映画のためにオペラを指揮したことも注目された。

監督は『パリの灯火は遠く』（75）で絶賛されセザール賞を独占したばかりの鬼才ジョセフ・ロージーが担当。スペインのセビリャが舞台のドン・フアンの物語を、リーバーマンはヴェネト州のヴェネツィアやヴィチェンツァに設定を移してイタリアの色事師カサノヴァとしたため、それまでの通例の演出とは趣が変わり、名手ジェリー・フィッシャーのダイナミックな撮影も相まって見応えのあるものとなった。また一件在りものの建物でとっただけのように思えるが実は作ってしまっていたりする美術は『北ホテル』『オセロ』『アパートの鍵貸します』やロージーとのコンビでもお馴染みのフランスの最高峰アレクサンドル・トロネールが手がけていて見応えたっぷり。セザール賞美術も受賞。

【内容詳細
1970年代のパリ・オペラ座の黄金期を作った伝説の総監督ロルフ・リーバーマンが企画した中でも最も大掛かりなものでラヴェリ演出《ファウスト》、シェロー演出《ルル》の上演と並ぶ偉業である。日本では長らく権利や素材の問題等でDVDリリースが不可能だったが、2010年のリーバーマン生誕100年、ジョゼ・ヴァン・ダム西端70年という記念の年に、音響と映像を改善した5.1サラウンドによるHDリマスタリング版で遂にリリース。

《フィガロの結婚》《コジ・ファン・トゥッテ》の間に作られた通称「ダ・ポンテ三部作」である《ドン・ジョヴァンニ》はスペインの放蕩者ドン・ファンの物語をベースとしたものである。誘惑した女性の父親を殺めてしまったドン・ジョヴァンニが、その女性や昔の恋人に責められる間にも村娘にもちょっかいを出して非難を浴び、遂には地獄落ちとなるという顛末を描く・『恋』『パリの灯は遠く』で絶賛された監督ジョセフ・ロージーは、この有名なオペラをヴェネツィアの色事師カサノヴァに置き換えて、ロージー作品を手がける最高のスタッフを総動員して大掛かりな野外ロケを敢行した。ライモンディ、ヴァン・ダム、テ・カナワ、ベルガンサ、リーゲルといった当時のリーバーマン体制のパリ・オペラ座で主役を演じていた豪華な歌手陣が終結した。
ボーナス映像として、78年のレコーディングを収録したフランスのTV特番と、2006年のリマスタリングでの技術的な苦労と裏話を収めたドキュメンタリーを収録。

【スタッフ&キャスト】
Cast:
ドン・ジョヴァンニ:ルッジェーロ・ライモンディ
騎士長:ジョン・マカーディ
ドンナ・アンナ:エッダ・モーザー
ドンナ・エルヴィラ:キリ・テ・カナワ
ドン・オッターリオ:ケネス・リーゲル
レポロ:ジョゼ・ヴァン・ダム
ゼルリーナ:テレサ・ベルガンサ
マゼット:マルコム・キング
黒衣の召使い:エリック・アジャーニ

Crew:
監督・脚色:ジョセフ・ロージー
協力・脚色:フランツ・サリエリ
企画:ロルフ・リーバーマン
原作・原案:ロルフ・リバーマン
指揮:ロリン・マゼール
パリ・オペラ座管弦楽団及び合唱団
音楽監修:ジャニース・レイス
美術:アレクサンドル・トロネール
撮影:ジェリー・フィッシャー
製作:ミシェル・セイドゥ