William Shakespeare
Add artists/groups into Favourites, and get the latest information!
Platinum Stage
Gold Stage
Bronze Stage
Regular Stage
Add artists/groups into Favourites, and get the latest information!
William Shakespeare | HMV&BOOKS online is a world class entertainment website which provides Books, Comics and Magazines. CD, DVD, Blu-ray, Games and Goods! Ponta Point available for both sites! Special campaigns and limited novelty with multiple payment & delivery options for our customer’s satisfaction!
Posted Date:2010/07/24
HMVレビューには最も必要なことが書かれていない。それはこのハムレットがQ1であるということだ。Q1とは何かについては、解題で詳しく説明されているが、いわゆる通常に流通しているハムレットではなく、海賊版扱いされていたものだったらしい。(私が最初に読んだハムレットは新潮文庫の福田恒存訳であるが、その解題にはQ1は盗版と書いてある)なぜ一般的なハムレットではなく、こちらを出版した理由については、全体が短く上演に向いているからということと、後もうひとつあるが、それは読んでからのお楽しみにしたほうがよいかもしれない。古典の新訳というものは、大抵自分が最初に読んだ訳を超えることはないものだ。しかし、このハムレットQ1は(変化球ではあるものの)こちらのほうがお気に入りだと一読後思った。が、福田恒存訳も読み直してみたが、悪くない。どちらが面白いのかはまさにthat is the question...
hk .
Posted Date:2009/12/21
この漫画で読破シリーズは取っつきにくい名作を上手にまとめてあってあらすじを知るには非常に良いと思います。シェイクスピア作品は台本の形を取っているので原作に読みにくさを感じる人も少なくないだろうし、こうした形なら読んでみたい人も増えるでしょう。
サニーデイズ .
You have already voted
Thankyou.
%%message%%