坪井睦子

人物・団体ページへ

本

ボスニア紛争報道 メディアの表象と翻訳行為

坪井睦子

☆
☆
☆
☆
☆
レビューを書く 

基本情報

ジャンル
：
社会・政治
ISBN/カタログNo
：
ISBN 13 : 9784622077381
ISBN 10 : 4622077388
フォーマット
：
本
出版社
：
みすず書房
発行年月
：
2013年03月
発売国
：
日本
追加情報
:
３４７ｐ；22

内容詳細

現地の多様な視点は、日本にはほとんど届かなかった。欧米の主要メディアによる解釈が、唯一の「事実」として世界に伝えられる過程を詳細に分析。報道の陥穽を翻訳の視点から浮き彫りにする。

目次 : 第１部　メディア翻訳への視点：言語行為の多層性（グローバル化とメディア翻訳/ メディア翻訳と紛争報道に関する研究/ 翻訳学における「等価」理論の展開/ 現代社会記号論系言語人類学と出来事モデル）/ 第２部　メディアの表象と翻訳：ボスニア紛争報道の言説分析（ボスニア紛争の経緯と歴史的背景/ ボスニア紛争と国際社会/ 紛争をめぐる解釈とメディア言説/ メディア翻訳の言説分析）

（「BOOK」データベースより）

ユーザーレビュー

総合評価

☆
☆
☆
☆
☆

0.0

★
★
★
★
★
 
0
★
★
★
★
☆
 
0
★
★
★
☆
☆
 
0
★
★
☆
☆
☆
 
0
★
☆
☆
☆
☆
 
0
レビューを書く

社会・政治 に関連する商品情報

おすすめの商品

CD・DVD・レコード・本・ゲームを売るなら
HMV宅配買取