【中古:盤質S】 アルトゥール・ルービンシュタイン名演集（１０ＣＤ）

ボックスに12枚のヴィニールLPから10枚のCDへと書かれているように、いわゆる「板起こし」である。ボックス裏面にはそのオリジナルLPのジャケットが印刷されている。古いモノだと音源自体が古いので、保存状態も含めて板起こしの方が劣っているとは限らないと思うが、この辺の録音になると、私がもって被っているものを比較すると、やはりこちらの方が明らかに音が甘いというか圭角が落ちているし、奥行き感にも乏しい。この値段だしとは思うが、ルービンシュタインはホロヴィッツやリヒテルみたいに鬼面人を驚かす態の表現はしなくて、一聴（？）平凡に弾く。実は微妙な所のニュアンスの奥の深さと風格がこの大家の大家たる所以なので、この「甘さ」は、比較すればだけれど、マイナスに働く。 　　そんなこともあってこのアルバムでとりわけ価値があると思ったのは、チャイコフスキーとブラームスの二曲の協奏曲のライブ。爆演は嫌った巨匠だし、落着いたスタジオ録音も素晴らしいけれども、間の取り方の緊迫感はやはりライブならでは。前者のラインスドルフとのスタジオ盤も実に立派な巨匠芸だが、スリリングという点ではこのライブに分がある。音は良くないけれども、微妙さを通り越した興趣が横溢している。ブラームスは、一番がどれも素晴らしいのに比べて、この二番は、二つのスタジオやクリュイタンスとのライブも、どれも幾分平板に聞こえて、曲と演奏の間に隙間を感じて、今ひとつ納得していなかった。けれども故郷でやったこのライブは、素晴らしい。豪放にして闊達で、文句なくこのアルバム中最高のものだといいたい。オケはあまりうまいとはいい難いが、60年のワルシャワ・ライブとは信じられないくらい音は良い（当時の東側のライブ一般とは大違い）。てっきり貧弱なモノ録音を予想していたら、多少はレンジが狭いとはいえ、立派なステレオ。クリップスとのベートーヴェンも、私としては世評に高いバレンボイムとの録音以上に壮年期の元気さを残したこの録音を買いたい（是非全曲聞いてほしい）。ショパンの二番はちょっと音が古い。ラフマニノフもリヒテルと並ぶ天下の名演だが、これは音の甘さのために彫りが浅く聞こえる。グリーグも同じかな？。この辺はやはり板起こしでないCDで聞いてほしい。モーツアルトは、本来ルービンシュタインとは音楽性のあり方が違う感じだが、それを埋めるに十分な立派な演奏。シューマンもモーツアルトとは違う意味で音楽性に違いがある（シューマンの不健康なアンバランスさがない）という気がするけれども、やはり立派な演奏。ショパンの二曲のソナタも甘い音のせいか、突き抜けるものには欠けて聞こえる。リストはとても素晴らしい。 　　室内楽の二曲は、シェリングとのベートーヴェンは実は未聴だったが、とくにクロイツェルはそれが悔やまれるくらいの名演。瑞々しく切り込み鋭いシェリングに、含蓄の深いルービンシュタインのピアノ。ブラームスのソナタと並んで同曲中トップクラスだ（でもLPからということなのか、少し後に録音された八番が入っていないのは残念）。新100万ドル・トリオの二曲でイニシアティブをとっているのはルービンシュタインよりはハイフェッツで、この二人の作曲家らしくなくグイグイと突き進む。わが巨匠も端々で味を出すれども、ちょっと陰に隠れがち。あまり居心地良くなかったんじゃないかなぁ。ピアチゴルスキーはどうも音が平板でいいと思ったことがあまりない。この板起こしだとルービンシュタインの本当のところは伝え切れていないという意味で☆一つ減点。でも安いから買って損はない。

　メンブランのリヒテル10CDに引き続き購入。 ルービンシュタインのショパン全集は持っているものの、その他は初体験に近い状態。 確かに早いパッセージ、立ち上がりの鋭い音ではあるものの・・・ 　リヒテルは後世に引き継がれることを確信したボックスですね。