登川誠仁 インタビュー【3】

　ところで、おたくは本土のどこ？

　横浜の・・・あの辺？

　ワシは本土には相当行っているが、料亭のひとつも憶えたことはないんだ。「あんな処憶えてもよ、お金にならんから」とワシは言いよったんだ（笑）。唄憶えた方がいいって。本土行くと、酒飲んで、どこに行くにもしょっちゅうタクシー乗ってるもんだからね。

　兵庫の尼崎だとか。この間、大阪にいる弟子が、またそっちでも弟子を持って教えていると言ってて・・・あれ？名古屋だったか？（笑）・・・登川流は大きいからね。

　だがよ、本土の人間のようには沖縄の人はできない。師匠への敬いがないしね。上手になったらあっちこっち行ってしまう。ヤマトンチュの場合は、師匠を死ぬまで看てあげるとかね。ヤクザもんも大体同じだよ、本土は。沖縄はよ、「上が死んだらワシが親分になる。これを待っていたんだ」ってよ（笑）。ワシは何でも“付き合い”をしてみたんだ。ヤクザ連中でも。那覇派とコザ派があるでしょ？

　那覇派とコザ派は敵味方だけど、ワシは両方のところに行けるわけよ（笑）。親分たちが「誠小さん、新年会お願いできますかね？」って。普通の三味線弾きは怖がって行かないんだよ。ワシは、お金儲けできるから行く（笑）。料亭に新年パーティーに行くでしょ、すると刑事なんかがいるわけ。「誠小さん、今日はこっちでヤクザもんが新年会だ。アンタここに何しに来た？」って。「いや、今日はちょっと地方（じかた）で雇われてね。儲かってきます」って（笑）。

　コレ（と指で金サイン）は大きいからね（笑）。今はこんなことあまりなくなったが。またよ、那覇の警察署長の新年会、そっちにも呼ばれるんだ（笑）。

　この写真がそう（と額縁に飾られたその時の写真を見せていただきました）。この時は、おかしくてよ（笑）。

　今も料亭だとかバーとか行くと、ワシ、夜中の2時3時までもいるからよ。

　コーヒーを飲んだりしてね。周りの人は、「登川さんは酒をやめたと言ってたけど、あれはやめてないよ。お酒やめて、あんな2時3時までおれるわけがない」って言うんだ。それで、ワシの席のところにビールを持って来て、「登川さん、元気ですか？」って酒を注ごうとするから、「いやいや、ワシは今、アルコールはちょっとやめてるから」って言うと、「ホントかね？」ってコーヒーやお茶に酒が入ってないか確かめられる（笑）。

　“グロモント・ウィスキー”があるんじゃないかってよ（笑）。飲み屋なんかに行く場合、ワシはカラオケもやって・・・あのカラオケっていうのが難しいんだ。ワシなんかは、三味線弾いて唄っているからよ、カラオケの音はなかなか当てきれないんだ。同じ曲でも、ワシが弾くのと他人が三味線弾くのと弾き方が違うから。嘉手苅（林昌）さん、死ぬまで全然できなかったよ。カラオケの調子が当てきれなかった。

　 ついつい行ってしまう（笑）。「♪雨の外苑〜夜霧の日比谷〜」（「東京の灯よいつまでも」）って、あの曲なんかは行く度に毎回歌わされてるよ。「これ1つだけ歌ってから帰ってください」って（笑）。ワシは、ヤマトもんの歌謡曲なんかも三味線弾いて唄ったりするもんだからね。普通、歌謡曲を民謡する人が歌うと民謡みたいに聴こえるが、「おたくはヤマトの歌謡曲を歌っても違和感がないから珍しい」と言われるよ。

　黒人は歌好きでしょ？「♪ユ〜ア〜マイ、サ〜ンシャ〜イン」（「You Are My Sunshine」）とか、「♪オ〜マイダ〜リン、クレメンタ〜イン」（「My Darling Clementine」）とか（笑）。こんなのを適当にカタカナで書いて憶えてよ（笑）。「ペスト・パーキン・ママ」が一番面白かったよ。「♪ドリンキン・・・ゴ〜ザヘ〜ヴンフォ〜ン」って、黒人と酒ば飲みながらね。仕事はあまりしなかったよ（笑）。木の上に登って遊んだりしてたから（笑）。

　そこで、黒人のおじさんにかわいがってもらっててよ。この人はボクサーで、ボクシングに勝った場合にワシにお土産のLPを持ってきてくれるんだ。この人から色々と（外国の曲を）教えてもらったんだが、英語分からんでしょ。歌の意味は分からんわけ。ただ聴こえたのを書き写してよ。「これはどういう意味ですか？」という英語が分からんから、訊けないんだ（笑）。だから、とにかく唄ってみてよ、あとはリズム感（笑）。ナイリーフォーリーエイト（1948年）の時分、16歳の時だからよ。とってもおもしろく遊んできましたよ、ワシは（笑）。

　唄には相当助けられてきたからね。だから、唄は、この世の中の宝であると。うまんちゅ、御万人の宝。今度の本（工工四）には、こんなような歌詞が相当な量書いてあるんだよ。これにまた、琴の工工四もあるから。それまでしたらもう、本当のあの世行きになっても・・・

　ただよ、それは酒飲まないとやっぱり（笑）・・・ワシは酒飲んだら唄いやすいんだ。だけどよ、飲まなければ息切れはしないし、タバコの量も少なくなる。タバコが少なくなったら声も出るしね。今は、18、9ぐらいの声に戻ったんだよ。

　本土には、（琉球フェスティバルで）今週末に行くからよ、また楽屋で楽しく話ししよう。