登川誠仁 インタビュー

　にふぇ〜で〜びる〜（ありがとうございます）。バイオレットがまたいらっしゃった（笑）。

　前は、1日に3箱だったのが、今は3日に1箱。タバコというのはお客さんに合わせて吸うんだよ。

　いいよ、いいよ。訊きたいことがあったら、返事ぐれぇはするから（笑）。今の家は、引越してじきだからね。あちこち便利なように直さんと。隣が美里高校の野球場だから、ごみやほこりがすごいんだ。沖縄の方言で「がじゃん」もいっぱいいて。

　蚊よ。英語では「むし」と言うのよ（笑）。

　そう、「モスキート」。

　ワシは沖縄イチの日本語の下手な人間だからさ（笑）。しょっちゅう笑われてよ。だけど、本土に公演とかで行くでしょ。ワシのこのお喋りがよ、「面白い」って言う人もいるのよ。標準語では何と言ってるか、自分でも分からない言葉を喋ってしまう場合もあるんだけど（笑）。今はもう日本語もくずれているでしょ？

　沖縄の方言はあまりしない。学生なんかは戦前から「標準語でいこう」と、方言を使ったら（罰則の）札を貼られるわけ（方言札）。ワシたちの国民学校の時代にはあまりなかったんだけど・・・訊きたいことは、大体は唄の事とか？

　あぁ、あれこれと？

　（笑）いやぁ、ワシはもう・・・生まれてじきから、朝ごはん、昼ごはん、夕飯って、時間どおりに食べたことはいっぺんもないんだよ。お昼が夕飯になったり。今日は・・・あれ？今日食べたかな（笑）？

　ワシは仕事が多いもんで、ウグイスとかめじろの世話をして・・・野鳥の会の人に見られたら罰金だけど（笑）。罰金がきたら、「罰金があるんですか？じゃあ放してしまえ」って放して、でも夕方になると帰ってくるんだ。

　前は二羽だったよ、めじろは。ウグイスも同じじゃないかな。ウグイスは飼うのが難しいのよ。ワシなんかは、戦前の子供の頃から飼っているもんだから慣れてるけど。一週間ぐらいしたらすぐ死んでしまうよって。イモとトマト、餌がそれだけしかないもんだから。ウグイスは冬になったら垣根なんかにうずくまって、ちっちゃいミミズなんかよく食べるんだよ。

　今はあまり稽古はしてないもんだからね。沖縄には孫弟子が多くて、自分と同じ技ができるような内弟子が教えてる。唄というのは技人といってね。本土でも、唄い手と作曲家と作詞家ってあるでしょ？沖縄では、作詞家も作曲家もないのよ。唄う人がすぐ作ってしまって、曲も歌詞も。ワシが作る唄なんかは、弟子が急にはできないよ。昔風で曲を作ってしまって、昔の言葉があるし、こぶしの入れ方が難しいから。

　普通の唄は大体できても、ワシの唄をできる人はいないと思う。ワシは「冗談うた」が好きで、またお客さんもこれを喜ぶんだ。お喋りが入って。でも、ワシよりちょっと下の70歳ぐらいまでの人には、なかなか分からないよ。ワシも7つ8つから、年寄り連中としか付き合いしてないから。

　「もーあしび（毛遊び）」と言って、青年たちは小高い丘の芝生の上で夜遊ぶんだ。昼は畑仕事をして夕方帰ってきて、夕飯を食べてまた裸足で丘に出て行く。屋敷の門のところで「ひゅ〜ひゅ〜」って口笛で（仲間に）「行こう、行こう」って誘って。でも、夜だからあんまり長らくは遊べない。朝は5時頃から起きて、牛や馬の餌の草取りとかするから。この「もーあしび」があるところは、大体百姓の家。皇族の家にこんなのはないよ。だから、那覇とか町の人に「もーあしび」と言ってもあんまり分からないんだ。

　タバコを吸い始めたのが9つであって、もう11ぐらいには本物になって（笑）。

　巻きタバコよ。一応、店にいったら「あさひ」だとか「みどり」だとか名前の付いた刻みタバコはあるわけよ。それをキセルに入れて吸うんだけど。

　だから、キセルとか持って歩いてたら変でしょ？先輩たちに見つかったらコロされるからね。模範青年みたいな先輩にこんなの見られたらよ、すぐコロされる（笑）。

　10、11からお酒だね。御祝い座に出るようになってからしか酒は飲んでなかったよ。タバコはちょいちょい吸ってたけど。その御祝い座に行って、カチャーシーをやるんだ。上手かったから。その時は、歌詞を1つしか覚えてないわけ。その歌詞だけしょっちゅう唄うもんだから、おばぁたちが「いつもこれだ。」って言うわけね（笑）。年寄り連中は、カチャーシーができても長い時間は弾けないわけよ。腕がだるくなるから。ワシは若い時分だから夜通しでも弾くでしょ。だから、「アンタはどんどん弾いて、歌詞はワタシたちが付けて唄うから」って、おばぁたちも「♪かりゆし〜ぬ〜あ〜し〜び〜」（安波節）って全部唄うわけよ（笑）。

　タバコを吸いすぎるとね、煙で喉がカサカサする。だから、泡盛でそれを流して滑らかにするわけ。今、酒は徹底的にやってないから、タバコ吸ったら必ず、あいすわら（アイスウォーター）とかジュースとかを飲んでから出るんだ。・・・でも、これ（タバコ）はやめられないんだよ。

　こないだ、ちょっと病院行ってて退院する時に、先生に言ったのよ。「ちょっとぐらいタバコ吸っていいですかね？」って（笑）。お医者さんが「いいよ」とか何とか言えないでしょ？向こうにしたら毒だから。そうしたら、「家族に相談してみなさい」ってよ、笑ってた（笑）。

　血圧の高い人だとかは、タバコはすぐ止められるからね。ワシはどんなに酒を飲んでも、血圧だけは安定してるから。ワシが血圧高かったら、今まで生きていないよ。こんなに酒飲んだ人はいないからね。自慢ではないが、昔は朝起きたらすぐやるから。お客さんがいらしてもすぐ酒を出す。うちのカアちゃん（奥さん）が、お客さんにはお茶を出して、ワシには何も出さないわけよ。冷蔵庫から酒とコップを自分で出してきて飲むのを知ってるもんだから。このクセが付いてしまったから、今お茶が出てないときがあると、「あら、お茶だったわね」って（笑）。

　全然飲まないというよりは・・・御祝い座は、泡盛が出ないで若い連中がビールばかり飲むパーティーもあって。そんなところに行ったらこっちは、唄も忘れるぐらい面白くなくなるよ（笑）。でも、ビールでもアルコールだから、とりあえず飲んでしまう（笑）。

　一晩に32曲入れた時があるよ。1曲、2曲ができない人もいるんだけれども。三号瓶で酒を持ってきて横に置いて、夕方の7時から11時まで酒を飲みながらよ。ラジオ沖縄のステージを借りて、マルフク（丸福）レコードに録音したんだよ。32曲も入れたから、そこのオヤジが「こんなの初めてだ」って喜んでよ。「どんどん飲んでください」って言ってたよ（笑）。

　沖縄では、舞踊曲なんかは、1曲のものもあるけど、大体3曲か4曲で“ひとくさり”（1セット）でね。舞台に出てくるための曲、中の曲、速いのに切り替えして踊って帰る曲とで、大体“ひとくさり”。こんなのも入れて32曲。「高平良萬才（たかでーらまんざい）」とか。親の敵を討ちに行く唄があるんだけどね。「口説（くどぅち）」から始まって、「万歳かふす」、「うふんしゃり」、「さいんする」って、4曲。あんなにできないよ、今だったら。ワシが34、5ぐらいだからね。酒を飲みながらでしょ。飲まんと唄えない、あんなたくさんは（笑）。忘れてしまう。だから、毎晩酒を飲みながら唄って、稽古もするんだよ。

　酒を飲むと、口が（滑らかに）動くから。酒をやめると、今まで通っていた口が、ちょっと方向変換してしまうのよ（笑）。

　・・・そんなことあったかね？いや、これは、「飲まんでやったのもある」ということ。ワシが飲まんでやったというのは、病気だったからだ。病気以外は飲んでいるよ。ワシは、いつ頃何を吹き込んだかは、あまり憶えてないんだよ。飲みながらやったのもあるしね。こんな唄もあったのかと、自分のテープやCDを聴いてから思い出すわけ（笑）。

　まだやってない唄がたくさんあるんだよ。ワシの先生から習った歌詞や文句なんかがたくさんある。だから今度は、琴も入れたりしてね。ワシは琴もちょっとぐらいできるからね。弦楽は大体できる。ギターでも自己流だから。

　全部自己流（笑）。終戦直後にワシの友達が、歌謡曲専門の歌い手で沖縄代表として本土に行くってね。いっぺんもラジオなんかでかかったことはなかったけどよ（笑）。これの兄貴がギターが上手だった。だけども、「こんなのは三味線ができればすぐ弾けますよ」ってワシは言ったからね。ワシは、「湯の町エレジー」なんかは、ギターより三味線の方がいいんだ。その時分は、「酒は涙か溜息か」とか「旅笠道中」とか。今、歌謡曲はたくさん出てるでしょ。

　ワシが恐いのは、「（この先）沖縄の民謡どうなるかね？」ってこと。これは考えてみるね。ワシの先輩の嘉手苅林昌（かでかる・りんしょう）って、あの人も亡くなったでしょ？ワシより先輩で、今も唄をやってる人はいるが、ほとんど名もない人たちだから、沖縄の民謡を残しきれないんだよ。一応、ちょっとぐらいは名もないとね。

　そうそう。室川っていうところ。昔、嘉手苅とは酒を相当飲んだね。夜、唄の話をやりながら、一升瓶を「もう1本開けるか」とか言いながらよ（笑）。