『悲夢』オリジナル・サウンドトラック

2009年1月8日 (木)

狂おしいほど切ない、愛しい人に出会う夢

キム・ギドク監督×オダギリジョー主演

せつない"夢"に翻弄される男女の狂おしい愛を描いたラブストーリー『悲夢』は、日本と韓国の才能が集結した、コラボレーション作品。

監督は、『サマリア』（ベルリン映画祭銀熊賞受賞）、『うつせみ』（ヴェネチア映画祭銀獅子賞受賞）といった作品が絶賛され、"世界がもっとも注目する監督"のひとりとして、熱狂的な信者を多くもつ、キム・ギドク。

主演は、韓国でも人気を誇る、オダギリジョー。共演は、『私達の幸せな時間』『英語完全征服』などで、その美しい横顔を見せてきた、イ・ヨナン。

物語の発起点→監督が見た夢と「胡蝶の夢」

ストーリーは、キム･ギドクが2年前に実際に見た、"ある夢"から生まれている。それは、"車の助手席に乗った自分がある日、自動車事故に遭遇するという夢"。彼の心には、"事故を起こしたのは自分だ"という思いがなぜか残り続けた。

その違和感がその後、「胡蝶の夢」の故事成語（蝶となり、花上に遊ぶ夢を見た荘子が、夢から覚めた後も、夢か現かはっきりとしなかったこと）と結びついて、この独創的な物語を誕生させる。

"愛"をテーマに、数々の作品を撮り続けてきたキム・ギドクが、"愛にこだわる理由"

･･･を自ら、こう説明する。「人は他人によって人生を変えられてしまう。特に、愛する人によって人生を変えられることは多い。その変化は、ときに新しい何かをもたらすが、ときにすべてを奪い去っていく。そうして、愛は人とは何であるかを教えてくれる。私にとって、愛とは、"嫉妬" "憎悪" "憐れみ" "挫折" "悲しみ"、そして"幸福"である。つまり、愛こそが人生なのだ」と。

"夢"と"現実"の境界とは？"生"と"死"の境界とは？オダギリジョーとイ・ナヨンのふたりに訪れる結末は、"夢と現実が融合する美しい瞬間"を象徴的にスクリーンに映し出す。

韓国の伝統美に現代的な洗練を加えた、幻想的な映像

京畿（キョンギ）道にあるポグァン寺で撮影されたシーンの数々は、『春夏秋冬そして春』『サマリア』『絶対の愛』などで、韓国伝統のロケーションの美しさを描き出してきたキム・ギドクの審美眼が発揮された印象的な場面。

また、オダギリジョー演じる印章彫刻師、イ・ナヨン演じる服飾デザイナーが暮らす家屋は、ソウルの江北に位置する"嘉会洞（カフェドン）"にある、昔ながらの"韓屋"を利用して撮影されている。

どちらも実際の印章彫刻師、服飾デザイナーがアトリエとして使用している家を借りて撮影されたもので、趣ある古風な外観とどこか現代的な洗練が加わったインテリアの融合は、独特の美しさを加えている。

胡蝶の夢

昔者荘周夢為胡蝶
栩栩然胡蝶也
自喩適志与
不知周也
俄然覚則遽遽然周也
不知周之夢為胡蝶与
胡蝶之夢為周与
周与胡蝶、則必有分矣
此之謂物化

ある日、私は夢の中で一頭の蝶になっていた。
ひらひらと空を舞う蝶。
存分に花上を飛び、自分が荘周であることも忘れていた。
ふと目覚めると、私は荘周以外の何者でもなかった。
荘周が夢を見て蝶になったのだろうか。
それとも、蝶が夢を見て荘周になったのだろうか。
荘周と蝶は別物のはずだ。
しかし、流転してやまない実在の世界において、
夢は現実であり、現実もまた夢なのだ。

STORY

別れた恋人を忘れられない男・ジン（オダギリジョー）。
別れた恋人を心から憎んでいる女・ラン（イ・ヨナン）。

男は恋人を想い、恋人の夢を見る。夢の中でだけ逢える愛しい恋人。
女は夢遊病となり、男が見る夢の時間を憎い恋人と過ごす。

そして、男と女は出逢った。

運命を変えるため、ふたりは静かに、激しく、叶わない恋に落ちていく。