鈴木惣一朗に聞く、ワールドスタンダード『シレンシオ』の世界

よろしくお願いします。

そうですね。アカ・セカ・トリオを幹とするとわかりやすかったです。モノ・フォンタナにもエグベルト・ジスモンチにもセルジオ・サントスにも繋がるし、ウルグアイのエドゥアルド・マテオにも繋がりました。アカ・セカ・トリオのフアン・キンテーロのソロ作も大好きです。プエンテ・セレステも良かったなぁ。以前から、YouTubeで彼らの映像は覗いていましたが、こうした音楽家たちが、一体どういうピープル・ツリーなのか全く分からなかった。それで、アプレミディの橋本君が選曲した『素晴らしきメランコリーのアルゼンチン』を聴いたり、大洋レコードのHPを見たりしているうちに、自分なりのピープル・ツリーが書けてきて…。前作『カノン』を作った後に、すぐに『シレンシオ』を作ろうと思ったのは、今のアルゼンチンのシーンとは違うけれど、映画音楽で有名なグスタヴォ・サンタオラーラを聴いて、そこから自分の中でエグベルト・ジスモンチやカルロス・アギーレに繋がったから。以前“ディスカヴァー・アメリカ”シリーズを作った時は、ジョン・フェイヒィやジム・オルークといったキーパーソンがいました。僕はギタリストでピープル・ツリーを作るのが癖なので、そうすると、ヴィラ＝ロボスのような偉人がいて、ジスモンチが受け継いでグスタヴォ・サンタオラーラからカルロス・アギーレにも繋がっていくのが見えてしまったら、自分的にその影響を形にする意味がある、やらざるを得ないですね。だから、カルロス・アギーレやアカ・セカ・トリオの存在は特に大きかったです。

『シレンシオ』は実は、HMV渋谷の“素晴らしきメランコリーの世界”からリアルに反応したものではないと思っているんですが、いつものように影響を潜伏しちゃうと分かり難くなり過ぎるので一曲だけすごくはっきり、そのメッセージを入れた方がいいのではないかなと思って。それで、セルジオ・サントスは以前から本当にいい曲を書く人だなぁ、と感じていて。カヴァーするなら今のシーンに呼応したいから昔の曲ではなく新譜がいいかなと。

ミルトン・ナシメントにはじまるミナスの音楽の浮遊感や賛美歌的なもの、少し視点は違うけどジャズのリチャード・ボナとかメセニー、セネガルのコラの音楽にもミナス感がある。ワールドスタンダードの音楽を客観的に見た時に、そういう浮遊感とか多幸感は結成当初からイメージとしてあったので上手く融合できるんじゃないかと『カノン』を作った時に思いました。あの時はテーマはイタリアで、それで次は横目をしてポルトガルだけれどファドをやる訳にはいかないから、飛び火して南米〜ミナスに向かってゆくんだ、と。僕的にはこんな自然の流れが2008年の時点で見えていました。その後、怒涛の勢いだと思っているんですけど、アルゼンチンでいい音楽がどんどん出てきて、その中でマストな盤を見つけて、それがセバスチャン・マッキ/クラウディオ・ボルサニ/フェルナンド・シルヴァの『Luz De Agua』でした。パッケージ、録音やミックスの仕方も含めてすべて好きでしたね。

(栗本斉さんが選曲した)『Organic Buenos Aires』のコンピレイションにも少し入っていたし、かなり気になってました。『シレンシオ』に対する存在単位の決定打がカルロス・アギーレならば、アルバム単位の決定打はこの『Luz De Agua』でしたね。なかなか手に入らなくて聴けるまで8ヶ月ぐらいかかりましたよ(笑)。

とんでもないですよ(笑)。

僕は寝ている時にはアギーレの『Violetta』を爆音で聴いて寝ていますよ(笑)。気持ちよくてね。“シレンシオ”というのは心の状態であって、にぎやかな音楽でも心が静寂であれば眠ることができるし、それは「りんごの子守唄」のシリーズを作っている時にも感じたことで、僕のやっている音楽は色々な形態があるけれど、アンビエントということではなくて、聴いていて心が静かな状態になればいいなという、ひとつの想いですね。

彼女はカボ・ヴェルデのポルトガル系アフリカ人ですよね。アフリカとポルトガルは近似値で繋がっていく感じで、サラ・タヴァレスの音楽はみんなすごく綺麗なのですぐにカヴァーをしたくなりました。アフリカの音楽ってアグレッシヴな所に興味が行きそうですけど静かなアーティストも何人かいるので、そういう中ではサラ・タヴァレスは特別でしたね。

2008年に「Ave Maria」の録音があって、ちょうど知り合いのレイチェル・ダッドが来日していたので「来る？」と誘って一緒に録音しました。彼女とは一度対バンをやって、それで気に入ったんですね。彼女のアルバムもほとんど持っていたし、でも、ずいぶん気さくな人でしたね。沢山いるジョニ・ミッチェル・タイプの中でも群を抜いていましたよ。

そう、だから今回の録音は2回目になりますね。今いるシンガー・ソング・ライターの中で、レイチェル・ダッドとイノセンス・ミッションのカレン・ペリスは特筆モノ。あと“素晴らしきメランコリーの世界”にも並んでいたローズ・メルバーグもいいなぁ。