クラシックとジャズ、ふたつの『くるみ割り人形』

Thursday, August 8th 2013

クラシックとジャズ、ふたつの『くるみ割り人形』

チャイコフスキーの不朽の名作『くるみ割り人形』は、さまざまな形態に編曲されて親しまれていますが、ジャズの王様デューク・エリントンのアレンジもLP時代からベストセラー盤でした。当アルバムの指揮者スティーヴン・リッチマンは、そのコロムビア・リリースのLPをたまたま聴かされ、すっかり魅了されました。スミソニアン博物館に所蔵されていたオリジナル・スコアの印刷譜が最近出版されたこともあり、チャイコフスキーのオリジナルとエリントンのジャズ版を、同一指揮者で一枚のアルバムにしてみるという初の試みを思いたちました。リッチマンはＨＭＦからガーシュウィンの『ラプソディ・イン・ブルー』を、ポール・ホワイトマン・バンドが初演した際のオリジナル版で録音するなど、こだわりを持つ指揮者ですが、ジャズにも深い理解と鋭い演奏を見せ興味津々。
　エリントンによるジャズ編曲は、彼と助手のビリー・ストレイホーン（「Ａ列車で行こう」の作曲者）により1960年に行われ、その絶妙なクロスオーバーぶりが「ハーレムのくるみ割り人形」の異名をとりました。バレエ音楽がアメリカ的なダンス音楽に変身し、チャイコフスキーのメロディがすっかりジャズに変身している様はあっぱれ。良く知られた曲だけに、編曲の妙がわかりやすく、誰もが眼を輝かされること間違いありません。
　収録ナンバーはエリントンの名盤と同じですが、今回の演奏はニューヨーク・ジャズ界の現役の名手勢ぞろい。テナー・サックスのルー・タバキンは秋吉敏子の夫君としても有名な名手。トランペットのルー・ソロフはクインシー・ジョーンズのバンドのメンバーで、マンハッタン・ジャズ・クインテットの看板アーチストでもあります。クラリネットのビル・イーズリーは60年代後半、ジョージ・ベンソンのバンドで活躍しました。彼らの妙技が見もの。コンボではないビッグバンド的なアンサンブルを得意とする人たち、巧さに脱帽させられます。エリントンの完全リメイクというより、現代ニューヨークの名手たちによる豪華盤の登場です。（キングインターナショナル）

【収録情報】
1.　チャイコフスキー：バレエ音楽『くるみ割り人形』組曲 Op.71a（全8曲）

　録音時期：2011年11-12月
　録音場所：ニューヨーク、ディメンナ・クラシック音楽センター、マリー・フラグラー・キャリー・ホール

2.　チャイコフスキー／エリントン＆ストレイホーン編：『くるみ割り人形』組曲 (1960)
　a. 序曲
　b. トゥート・トゥート・トゥーティ・トゥート（葦笛の踊り）
　c. ピーナッツ・ブリトル・ブリゲイド（行進曲）
　d. シュガー・ラム・チェリー（金平糖の踊り）
　e. 間奏曲
　f. ザ・ヴォルガ・ヴォーティ（トレパーク）
　g. シノワズリー（中国の踊り）
　h. ダンス・オブ・フロリドアズ（花のワルツ）
　i. アラベスク・クッキー（アラビアの踊り）

　録音時期：2010年9月
　録音場所：ニューヨーク、アヴァター・スタジオ

　ルー・タバキン（テナー・サックス：2）
　ルー・ソロフ（トランペット：2）
　ビル・イーズリー（クラリネット：2）
　ヴィクター・ルイス（ドラムス：2）
　ジョージ・ケイブルス（ピアノ：2）
　ハーモニー・アンサンブル・ニューヨーク
　スティーヴン・リッチマン（指揮）

　録音方式：ステレオ（デジタル／セッション）