鉄板焼は別物として、アヒルまでのBooは最高のギャグ映画です。とにかくストーリーが良くこなれている。アヒルもいいのですが、個人的にはギャンブル大将が最後のオチまで良く練られていてスカッと終わります。して、やはり今回の目玉は広川太一朗さんの吹き替えに尽きると思います。あれあってのBoo。トムジェリがDVD化してナレーションが違っていてたまらなくつまらない思いをしたのと同じくらいこの拭く替えは重要です。ナンセンスアドリブの嵐！ちなみに第１作のテレビ版の吹き替えにはツービート（たけし、きよし）がやってましたが今回は？

以前にも違うメーカーから発売されていましたが、担当者の努力も適わず吹き替え音声が収録されませんでした。 しかし、ファンの長年の熱い要望に応え遂に伝説の広川太一郎さんの吹き替え音声を収録したヴァージョンが発売されます。 映画制作者には申し訳ないのですが、この作品群は広川さんの伝説の超訳アドリブ演技があって初めて良作となるのです。

中学生のころにテレビでよく見ていました。広川太一郎さんの粋な吹き替えがたまらなく好きでした。「アヒルの警備保障」が出来としては最高峰だと思います。今まで日本語吹き替えが出ていなかったので、待ちに待ったという感じです。 懐かしさもあって、いまいちの作品も、楽しめそうです。 あとは「アーノルド」が出ればなー。