『遠く離れた月の歌〜漢詩にもとづく歌曲集』　リディア・ライトナー、アレクサンドラ・パウルミヒル、ファン・ヤン

中国の詩による東洋と西洋の美しき融合

19世紀の終わりから20世紀の始めにかけて、ヨーロッパでは杜甫や李白などの唐代の詩がもてはやされていました。代表的なのはベトゲの訳詩を用いたマーラーの『大地の歌』ですが、他にもたくさんの作曲家がそれぞれの詩に個性的な曲を付けています。
　このアルバムでは９人の作曲家の作品を収録。彼らのフィルターを通して表現された「中国の姿」からは、東洋と西洋の美しき融合が見てとれます。（ユニバーサルＩＭＳ）

【収録情報】
● ヤメス・ジモン[1880-1944]：李白の詩による3つの歌 Op.10
● アギーデ・テドルディ[1887-c.1938]：liriche cines
● セッポ・ヌンミ[1932-1981]：春の道から
● アルベール・ルーセル[1869-1937]：歌曲 Op.47
● ルシアン・マリヤ・シュケルヤンツ[1900-1973]：李白の詩による2つの歌
● ヴァルター・ブラウンフェルス[1882-1954]：3つの中国の歌 Op.19
● アルフレート・ボルツ[1882-1969]：李白の詩による2つの歌
● パヴェル・ハース[1899-1944]：中国の詩による4つの歌
● コンスタント・ランバート[1905-1951]：李白の詩による3つの歌

　リディア・ライトナー（ソプラノ）
　アレクサンドラ・パウルミヒル（メゾ・ソプラノ）
　ファン・ヤン（ピアノ）

　録音時期：2012年
　録音方式：ステレオ（デジタル／セッション）