ジャーヌ・ダルク裁判記録の研究では第一人者による作品である。当人が言うように、ジャーヌ本人よりも裁判記録の方に関心があるためか、血の通ったジャーヌ伝とはなっていないのが残念だ。

ジャーヌ・ダルクの断罪裁判記録がにほん語で読めることは喜ばしい。現代思潮社、白水社に続く三度目の決定版。参考文献は当たらしくなったものの、訳者がラテン語や、むしろ神学並びに教会裁判に詳しくないために、前々からある誤訳がまったく訂正されていない。他に信頼できるこの記録の翻訳があれば本書の価値はかなり低くなるが、仕方ないので☆四つとする。