古楽器奏者  |  東京都  |  不明  |  2009年12月08日

ジャーヌ・ダルクの断罪裁判記録がにほん語で読めることは喜ばしい。現代思潮社、白水社に続く三度目の決定版。参考文献は当たらしくなったものの、訳者がラテン語や、むしろ神学並びに教会裁判に詳しくないために、前々からある誤訳がまったく訂正されていない。他に信頼できるこの記録の翻訳があれば本書の価値はかなり低くなるが、仕方ないので☆四つとする。