『ひとりひとりがちがってて〜小さな子供と大きな子供のための歌』　アドルフ・フレードリク音楽学校の生徒たち、ニンニス・ヴァーダーグスルム

これぞ「BIS」レーベルの成せる録音！
長き歴史のあるスウェーデンの「子供の歌」、伝統曲から新しい歌まで39曲を収録！

スウェーデンでは合唱団で歌う人のほうがサッカーをやる人より多いと言われることがあります。スウェーデンの人たちは世代に関係なく歌うことが大好きで、夏至祭のお祝いやクリスマスのコンサートだけでなく多くの人たちが合唱団の週末練習に足を運びます。アルヴェーンやエリクソンが指揮した男声合唱団「オルフェイ・ドレンガル（OD）」のメンバーたちも、週末になるとそれぞれの仕事を離れ、素朴な「春の歌」からヒルボリ（ヒルボルイ）やサンドストレムの「現代曲」まで、さまざまな曲の練習を楽しんでいるといいます。スウェーデンの「子供の歌」も歴史が長く、たくさんの歌が歌い継がれてきました。1960年代から1970年代にはラジオやテレビの子供番組のおかげもあって新しい歌がたくさん作られ、子供の歌の世界はいっそう豊かになりました。
　当アルバム『ひとりひとりがちがってて』では、伝統の歌から新しい歌まで39曲が歌われています。こうしたレパートリーは音域の関係から、シンガーソングライターたち大人による録音が一般的ですが、このアルバムではストックホルムの中学校「アドルフ・フレードリク音楽学校」の生徒たちが、経験豊富な音楽家たちの指揮で歌っています。5人のバンド「ニンニス・ヴァーダーグスルム（Ninnis Vardagsrum）＝ニンニのリビングルーム」が共演。生徒たちとプロデューサーのインゴ・ペトリとエンジニアのトーレ・ブリンクマンが「子供の歌はこれでなきゃ」と自信をもって作ったアルバムです。（輸入元情報）

【収録情報】
● グンローグ・ルーセーン（作詞）、グスタフ・ルーセーン（作曲）：Hej pa dig-sang（こんにちはの歌）
● 伝承曲：Var ar tummen?/Tummetott/Broder Jakob（親指さんどこ？／ヤーコプ修道士（フレール・ジャック））
● グンローグ・ルーセーン、グスタフ・ルーセーン（作詞）グスタフ・ルーセーン（作曲）：Fotter（足さん、足さん）
● ユッヤ＆トゥーマス・ヴィースランデル（作詞・作曲）：Gapata（ゴーポートー）（つまさき歩き）
● マリアンネ・アスペリーン（作詞）、ベッティル・ハッリーン（作曲）：Det finns nan av varje sort（ひとりひとりがちがってて）、Nagon ganglat（ノーゴン・ゴングロート）
● 伝承歌詞、ブリット・ハルクヴィスト（作詞）・伝承曲：Det kommer en mus/V ar bor du lilla ratta? （ねずみがいっぴきやってくる／ねずみちゃん、おうちはどこ？）
● 伝承歌詞・アリス・テグネール（作曲）：Katten och svansen（ねことしっぽ）
● 伝承曲：Imse Vimse spindel（ゆらゆらクモちゃん）、Lilla snigel（ちいさなかたつむり）
● ユッヤ＆トゥーマス・ヴィースランデル（作詞・作曲）：Min lilla kraksang（ぼくのちいさなカラスの歌）
● マーリン・ブリング（作詞・編曲）・伝承曲：Ostersjon - Den lilla sillen（バルト海 - ちいさなニシン）
● ジェイムズ・ホリングワース（作詞・作曲）：Jag ar en liten mort（ぼくはちいさなウグイ）
● ユッヤ＆トゥーマス・ヴィースランデル（作詞・作曲）：Gunga lite grann（ちょっとだけブランコゆらして）
● 伝承曲：En kulen natt（どんよりしたよる）、En liten bat（ちいさなボート）
● バーブルー・リンドグレーン（作詞）、ゲオルク・リーデル（作曲）：Den har spiken（くぎをみつけた）
● 伝承曲：Jag hamrar och spikar（ぼくはかなづちでくぎをうつ）
● レッナールト・ヘルシング（作詞）、クヌート・ブルーディン（作曲）：Klipp kilpp sager saxen（はさみがチョキチョキ）
● モニカ・フォシュベリ（作詞）、シェシュティン・アンデビュー・ヴァングレーン（作曲）：Krokodilen i bilen（ワニがくるまに）
● 伝承曲：Hjulen pa bussen（バスのしゃりん）
● レッナールト・ヘルシング（作詞）、クヌート・ブルーディン（作曲）・伝承曲：Herr Gurka/Baka, baka liten kaka（グルカさん／ちいさいケーキをやいて）
● 伝承曲：Tjugovisan（にじゅうのうた）、En elefant balanserade（ゾウさんがバランスをとって）
● ラーシュ・オーケ・ハーグルンド、ベンクト・リンネ、マグヌス・ヘーレンスタム、ラーシュ・エーリク・ブレンストレム（作詞）、ベンクト・エーンリュード（作曲）：Elefantsangen（ゾウさんのうた）
● ボルグヒルド・アルネール（作詞・作曲）：Fyravisan（よんのうた）
● 伝承曲：Tjugovisan（にじゅうのうた）（つづき）
● グンネル・リンデ（作詞）、ブー・スンドブラード（作曲）：Den olydiga ballongen（ゆうこときかないふうせん）
● アストリッド・リンドグレーン（作詞）、アンデシュ・ベリルンド（作曲）：Vad det ar bra att jag har dej（きみがいてくれてよかった）
● 伝承曲：Kling klang klockan slar（キンコンカンコンとけいがなる）
● 伝承歌詞・アリス・テグネール（作曲）、ブー・リッデルストレム（編曲）：Tula hem och tula vall（いえにかえってくさをおたべ）
● アンナ・セーデルベリ＝オッレテーグ（作詞・作曲）：Jag har en pyjamas（ぼくのパジャマはおばけのもよう）
● ジェイムズ・ホリングワース（作詞・作曲）：Tandborstvsan（はぶらしのうた）
● バーブルー・リンドグレーン（作詞）、ゲオルク・リーデル（作曲）：Lilla Nallen min（ぼくのかわいいおもちゃのくまさん）
● サミュエル・ヘードブム（作詞）、アリス・テグネール（作曲）、アンナ・セーデルベリ＝オッレテーグ（編曲）：Ute blaser sommarvind（外は夏の風が吹き）
● 伝承曲：Blinka, lilla stjarna（きらきらひかる小さなおほしさま）
● マルギット・ホルムベリ（作詞・作曲）：Trollmors vaggsang（トロルのかあさんのこもりうた）
● クリスティーナ・ラーゲルレーヴ（作詞）・伝承曲：Nar manen vandrar（月がさまようと）
● 伝承曲・アンナ・セーデルベリ＝オッレテーグ（編曲）：Bussan lull（ビュッサン・リュル）（子守歌）

　アドルフ・フレードリク音楽学校の生徒たち
　マリア・ゴウンドリーナ（指揮）
　アンナ・セーデルベリ＝オッレテーグ（指揮）
　マルクス・ユーセフソン（指揮）
　ニンニス・ヴァーダーグスルム
　　ニンニ・バウティスタ（フルート、パーカッション、歌）
　　アンドレーアス・ランデグレーン（ピアノ、キーボード、プログラミング）
　　コンラード・ブークヴィスト（ギター）
　　セバスチャン・ハンケシュ（ベース）
　　イーサク・アンデション（ドラム、パーカッション）

　録音時期：2020年9月25,26日
　録音場所：ストックホルム、ファシュタ小学校講堂
　録音方式：ステレオ（デジタル／セッション）

　制作：インゴ・ペトリ
　録音：トーレ・ブリンクマン
　BIS ecopak