サラ・チャン／ＥＭＩ全録音集（１９ＣＤ＋ＤＶＤ）

SARAH CHANG
THE COMPLETE EMI RECORDINGS
サラ・チャン〜ＥＭＩ全録音集
１９ＣＤ＋ボーナスＤＶＤ

1980年12月10日フィラデルフィア生まれの韓国系アメリカ人ヴァイオリニスト、サラ・チャンは3歳からヴァイオリンを学び、6歳でジュリアード音楽院に入学、名教師ドロシー・ディレイに師事し、8歳でメータ指揮ニューヨーク・フィルやムーティ指揮フィラデルフィア管と共演、10歳でEMIにデビュー・アルバムの録音をおこない、発売後まもなくビルボードのクラシック・チャートに入るという人気ぶりでした。
　その後、世界的な指揮者やオーケストラ、ピアニストたちと共演して、多くのコンサートやレコーディングをおこなってきましたが、その水準は一貫して高く、数々の賞を獲得してもいます。
　今回、彼女のルーツでもある韓国から登場するセットは、EMIデビュー20周年を記念したもので、現時点でのEMI録音の全てが集められています。
　装丁は美麗な紙ボックス仕様で、サイズは縦135mm×横135mm×奥行80mm、ブックレットは韓国語と英語で表記、各ディスクは、それぞれオリジナル・デザインが印刷された紙ジャケットに収納されてます。（ＨＭＶ）

【収録情報】

---

Disc1
サラサーテ:カルメン幻想曲 Op.25 (フランチェスカッティ編曲)
1 Introduction. Allegro moderato 3:02
2 I. Moderato 1:57
3 II. Lento assai 2:35
4 III. Allegro moderato 1:59
5 IV. Moderato 2:34

エルガー
6 愛の挨拶 Op.12 　　3:01
7 気まぐれ女 Op.17 (ハイフェッツ編曲) 4:47

ハチャトゥリアン
8 剣の舞（バレエ曲『ガイーヌ』より） (ハイフェッツ編曲) 2:16

クライスラー
9 テンポ・ディ・メヌエット 3:46

パガニーニ
10 カプリース第１番　ホ長調 Op.1 2:06
11 カプリース第15番　ホ短調, Op.1-15 3:07

ショパン
12 夜想曲第20番嬰ハ短調　遺作 (ミルシティン編曲) 4:14

ショスタコーヴィッチ
13 前奏曲第10番嬰ハ短調 Op.34-10 (ジガノフ編曲) 1:47
14 前奏曲第15番ニ長調 Op. 34-15 (ジガノフ編曲) 0:51

ガーシュウィン
15 イット・エイント・ネセサリー・ソー〜歌劇『ポーギーとベス』より 2:48

リスト
16 コンソレーション第３番変ニ長調(ミルシティン編曲) 4:12

チャイコフスキー
17 メロディー〜なつかしい土地の想い出Op.42 No.3 3:29

プロコフィエフ
18 行進曲〜歌劇『３つのオレンジへの恋』(ハイフェッツ編曲) 1:30

サラ・チャン（ヴァイオリン）
サンドラ・リヴァース（ピアノ）

Recording: American Academy and Institute of Arts and Letters, New York, March 16, 19-20 & April 16, 1991.

---

Disc2
チャイコフスキー
ヴァイオリン協奏曲ニ長調 Op.35
1 I: Allegro moderato 19:06
2 II: Canzonetta (Andante) 6:31
3 III: Allegro vivacissimo 9:55

サラ・チャン（ヴァイオリン）
ロンドン交響楽団
コリン・デイヴィス（指揮）

Recording: Henry Wood Hall, London, October 1992

ブラームス：ハンガリー舞曲集
4 第7番 イ長調 2:12
5 第2番 ニ短調 2:57
6 第4番 ロ短調 4:10
7 第1番 ト短調 3:19

サラ・チャン（ヴァイオリン）
ジョナサン・フェルドマン（ピアノ）

Recording: Academy of the Arts and Letters, New York, January 1993

---

Disc3
パガニーニ：ヴァイオリン協奏曲第1番ニ長調 Op.6
1 I. Allegro maestoso 20:54
2 II. Adagio espressivo 4:57
3 III. Rondo (Allegro spiritoso) 6:57

サン・サーンス
4 ハバネラ Op.83* 9:41
5 序奏とロンド・カプリチオーソ Op.28* 9:17

サラ・チャン（ヴァイオリン）
フィラデルフィア管弦楽団
ヴォルフガング・サヴァリッシュ（指揮）

Recording: Dec., 1993 & *May, 1994, Memorial Hall, Fairmount Park, Philadelphia

---

Disc4
ヴォーン・ウィリアムス：交響曲第5番
1 I. Preludio (Moderato) 12:38
2 II. Scherzo (Presto) 5:33
3 III. Romanza (Lento) (ヨアシム・スヴェンヘーデン,ヴァイオリン) 13:29
4 IV. Passacaglia (Moderato) 11:27
5 ノーフォーク狂詩曲　第1番 11:36
6 揚げひばり* (ヴァイオリンと管弦楽のためのロマンス) 13:33

*サラ・チャン（ヴァイオリン）
ロンドン交響楽団
ベルナルト・ハイティンク（指揮）

Recording: Dec., 1994, No.1 Studio, Abbey Road, London

---

Disc5
ヴュータン：ヴァイオリン協奏曲第5番イ短調 Op.37
1 I. Allegro non troppo 11:15
2 II. Cadenza 3:14
3 III. Adagio 3:27
4 IV. Allegro con fuoco 1:12

ラロ：スペイン交響曲 Op.21*
5 I. Allegro non tropo 7:56
6 II. Scherzando-Allegro molto 4:10
7 III. Intermezzo-Allegretto non troppo 6:06
8 IV. Andante 6:17
9 V. Rondo-Allegro 8:05

サラ・チャン（ヴァイオリン）
フィルハーモニア管弦楽団
ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団*
シャルル・デュトワ（指揮）

Vieuxtemps - recording at the Henry Wood Hall, London, December 22 & 23, 1994
Lalo - recording live at the Concertgebouw, Amsterdam, January 4,5,7 & 8, 1995

---

Disc6
1. バッツィーニ：妖精の踊りOp.25 4:51
2. パガニーニ：カンタービレ　(ルッジェーロ・リッチ編曲) 3:36
3. サラサーテ：序奏とタランテラOp. 43 (フランチェスカッティ編曲) 　　　　5:07
4. チャイコフスキー：ワルツ・スケルツォOp.34 (ジョーゼフ・ギンゴールド編曲) 5:385. フォーレ：子守歌Op.16 3:52
6. ディニーク：ホラ・スタッカート(ハイフェッツ編曲) 　　　　　1:56
7. プロコフィエフ：仮面（『ロメオとジュリエット』より）(ハイフェッツ編曲) 1:52
8. パガニーニ：ソナタ第12番ホ短調　Op.3 (サリー・トーマス編曲) 4:22
9. メンデルスゾーン：歌の翼に　Op.34 No.2 　　　　 3:43
10. Jブラームス：ソナタの楽章（スケルツォ）（遺作） 4:49
11. グルック：メロディー(クライスラー編曲) 　　　　 3:09
12. クロール：バンジョーとヴァイオリン 2:47
13. シベリウス：夜想曲Op.51 No.3 3:06
14. サラサーテ：サパテアードOp.23 (ハイフェッツ編曲) 3:21

サラ・チャン（ヴァイオリン）
チャールズ・アブラモヴィチ（ピアノ）

Recorded at Giandomenico Studios, Collingswood, New Jersey on June 3-7, 1996.

---

Disc7
メンデルスゾーン：ヴァイオリン協奏曲ホ短調 Op.64
1 I. Allegro molto appassionato 13:14
2 II. Andante – Allegretto non troppo 8:43
3 III. Allegro molto vivace 5:43

シベリウス：ヴァイオリン協奏曲ニ短調Op.47*
4 I. Allegro moderato 15:39
5 II. Adagio di molto 8:15
6 III. Allegro, ma non tanto 7:24

Total playing time: 59:11

サラ・チャン（ヴァイオリン）
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
マリス・ヤンソンス（指揮）
*ライヴ録音

Recording: Nov.1996, Jesus Christus-Kirche, Berlin-Dahlem, *Nov. 6-8, 1996
Philharmonie, Berlin (Live recording)

---

Disc8
1. ヴィターリ（シャルリエ編曲）：シャコンヌト短調 10:10
イギリス室内管弦楽団/準・メルクル（指揮）

2. グリック（クライスラー編曲）：メロディー　　　　　3:10
チャールズ・アブラモヴィッツ（ピアノ）

3. ブラームス：ハンガリー舞曲第１番ト短調 3:18
ジョナサン・フェルドマン（ピアノ）

4. ラロ：スペイン交響曲　Op.21〜第４楽章 6:11
ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団/シャルル・デュトワ（指揮）

5. ヴュータン：ヴァイオリン協奏曲第５番イ短調 Op.37〜第２楽章 3:28
フィルハーモニア管弦楽団/ シャルル・デュトワ（指揮）

6. ヴュータン：ヴァイオリン協奏曲第５番イ短調 Op.37〜第３楽章 1:08
フィルハーモニア管弦楽団/ シャルル・デュトワ（指揮）

7. パガニーニ：ヴァイオリン・ソナタ第６番ホ短調 Op.3 〜 I 　　2:35
チャールズ・アブラモヴィッツ（ピアノ）

8. パガニーニ：カンタービレニ長調(ルッジェーロ・リッチ編曲) 3:38
チャールズ・アブラモヴィッツ（ピアノ）

9. シベリウス：夜想曲 Op.51, No.3 3:09
チャールズ・アブラモヴィッツ（ピアノ）

10. ショパン：夜想曲嬰ハ短遺作t(ミルシティン編曲)　　　　 4:13
サンドラ・リヴァース（ピアノ）

11. リスト：コンソレーション第３番変ニ長調(ミルシティン編曲) 4:12
サンドラ・リヴァース（ピアノ）

12. チャイコフスキー：ヴァイオリン協奏曲ニ長調Op.35〜第２楽章 6:40
ロンドン・交響楽団/ コリン・デイヴィス（指揮）

13. サン=サーンス：序奏とロンド・カプリチオーソ Op.28 9:17
フィラデルフィア管弦楽団/ヴォルフガング・サヴァリッシュ（指揮）

サラ・チャン（ヴァイオリン）

Recording:1992-1998

---

Disc9
ゴルトマルク：ヴァイオリン協奏曲イ短調 Op.28
1 I. Allegro moderato 15:22
2 II. Air: Andante 7:32
3 III. Moderato - Allegretto 13:41

4　ゴルトマルク：『縛られたプロメテウス』序曲 Op.38 (1889) 17:23

サラ・チャン（ヴァイオリン）
ジェイムズ・コンロン（指揮）
ケルン・フィルハーモニー・ギュルツェニヒ管弦楽団

Recording: Oct. 10-12, 1999, "Live" (4) & Aug. 29 & 30, 1999 (1-3), Cologne, Philharmonie

---

Disc10
リヒャルト・シュトラウス：ヴァイオリン協奏曲ニ短調　Op.8*
1 I. Allegro 14:41
2 II. Lento ma non troppo 7:17
3 III. Finale: Rondo (presto) 8:39

リヒャルト・シュトラウス：ヴァイオリン・ソナタホ長調 Op.18**
4 I. Allegro, ma non troppo 10:52
5 II. Improvisation: Andante Cantabile 8:35
6 III. Finale: Andante, Allegro 8:43

サラ・チャン（ヴァイオリン）
バイエルン放送交響楽団
ヴォルフガング・サヴァリッシュ（ピアノ＆指揮）

Recording: *Herkulessaal der Residenz, Munich, April, 1999 (1-3)
**Studio2, Bayerischer Rundfunks, Munich, April, 1999 (4-6)

---

Disc11
サラサーテ：カルメン幻想曲 Op.25
1 Introduction: Allegro moderato 2:56
2 I. Moderato 2:08
3 II. Lento assai 2:27
4 III. Allegro moderato 1:53
5 IV. Moderato 2:27

6 タイス：瞑想曲 5:25

7 ラヴェル：ツィガーヌ 9:55

8 ドヴォルザーク：ロマンスヘ短調 Op.11 11:07

9 ベートーヴェン：ロマンス第２番ヘ長調 Op.50 8:03

10 J.Sバッハ：管弦楽組曲第３番ニ長調BWV 1068〜アリア 4:39

11 サラサーテ：ツィゴイネルワイゼン Op.20 8:25

サラ・チャン（ヴァイオリン）
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
プラシド・ドミンゴ（指揮）

RecordIng: June, 2001, Philharmonie, Berlin

---

Disc12
チャイコフスキー：弦楽六重奏曲『フィレンツェの思い出』Op.70
1 I. Allegro con spirito 10:49
2 II. Adagio cantabile e con moto 10:31
3 III. Allegretto moderato 6:14
4 IV. Allegro vivace 7:02

ドヴォルザーク：弦楽六重奏曲　Op.48 B80
5 I. Allegro moderato 13:48
6 II. Dumka (Elegie): Poco allegretto 7:11
7 III. Furiant: Presto 4:15
8 IV. Finale – Tema con variazioni: Allegretto grazioso, quasi andantino 7:53

サラ・チャン、 ベルンハルト・ハルトーク（ヴァイオリン）
ヴォルフラム・クリスト、ターニャ・クリスト（ヴィオラ）
ゲオルク・ファウスト、オラフ・マニンガー（チェロ）

Recording: Mar., 2001, Teldex Studio, Berlin

---

Disc13
ドヴォルザーク：ヴァイオリン協奏曲イ短調 Op.53 (B108)
1 I. Allegro, ma non troppo – Quasi moderato 12:08
2 II. Adagio, ma non troppo 11:12
3 III. Finale: Allegro giocoso, ma non troppo 10:25

サラ・チャン（ヴァイオリン）
ロンドン交響楽団
コリン・デイヴィス（指揮）

ドヴォルザーク：ピアノ五重奏曲イ長調 Op.81 (B155)
4 I. Allegro, ma non tanto 14:00
5 II. Dumka: Andante con moto – Un pochettino più mosso – Tempo I – Vivace (quasi l’istesso tempo) – Tempo I 12:24
6 III. Scherzo (Furiant): Molto vivace – poco tranquillo – Tempo I 3:56
7 IV. Finale: Allegro 7:48

レイフ・オヴェ・アンスネス（ピアノ）
サラ・チャン（ヴァイオリン）
アレクサンダー・ケール（ヴァイオリン）
ヴォルフラム・クリスト（ヴィオラ）
ゲオルク・ファウスト（チェロ）

Recording: June 2001, Watford Colosseum (Concerto); May 2002, Mozartsaal, Konzerthaus, Wien (Quintet)

---

Disc14
フランク：ヴァイオリン・ソナタイ長調
1 I. Allegretto ben moderato 5:58
2 II. Allegro – Quasi lento 7:44
3 III. Recitativo-Fantasia: Ben moderato 7:43
4 IV. Allegretto poco mosso 6:19

サン＝サーンス：ヴァイオリン・ソナタ第１番ニ短調
5 I. Allegro agitato 7:20
6 II. Adagio 6:03
7 III. Allegretto moderato 4:11
8 IV. Allegro molto 6:26

ラヴェル：ヴァイオリン・ソナタ
9 I. Allegretto – Andante 7:36
10 II. Blues: Moderato 5:24
11 III. Perpetuum mobile: Allegro 4:03

サラ・チャン（ヴァイオリン）
ラルス・フォークト（ピアノ）

Recording: May 2003, Potton Hall, Westleton, Suffolk

---

Disc15
ファンタジア
アンドリュー・ロイド=ウェバー：ファンタジア〜『オペラ座の怪人』組曲

サラ・チャン（ヴァイオリン）
ジュリアン・ロイド=ウェイバー（チェロ）
ロンドン管弦楽団
サイモン・リー（指揮）

Recording: 18 & 19 February, 2005, at Lyndhurst Hall, Air Studios, London

アンドリュー・ロイド=ウェバー：『ザ・ウーマン・イン・ホワイト』組曲

ロンドン管弦楽団
サイモン・リー（指揮）

Recording: 8 March & 6 April, 2005, at Studio 1, Abbey Road, London

---

Disc16
ショスタコーヴィチ：ヴァイオリン協奏曲第１番イ短調 Op.99
1 I. Nocturne. Moderato 12:03
2 II. Scherzo. Allegro 6:38
3 III. Passacaglia. Andante 8:46
4 IV. Cadenza 4:44
5 V. Burlesque. Allegro con brio 4:52

プロコフィエフ：ヴァイオリン協奏曲第１番ニ長調 Op.19
6 I. Andantino 10:09
7 II. Scherzo. Vivacissimo 3:57
8 III. Moderato 8:12

サラ・チャン（ヴァイオリン）
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
サイモン・ラトル（指揮）

ライヴ録音
Recording: June 15–17 & Nov. 14–20, 2005, Philharmonie, Berlin

---

Disc17
1. エルガー：愛の挨拶 Op.12 3:04
サンドラ・リヴァース（ピアノ）

2. メンデルスゾーン：歌の翼に Op.34, No.2 3:51
チャールズ・アブラモヴィッツ（ピアノ）

3-4. サラサーテ：カルメン幻想曲 Op.25
III: Allegro moderato 1:53
IV: Moderato 2:35
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
プラシド・ドミンゴ（指揮）

5. バッツィーニ：妖精の踊り Op.25 4:59
チャールズ・アブラモヴィッツ（ピアノ）

6. ハチャトゥリアン:剣の舞（『ガイーヌ』より）(ハイフェッツ編曲) 2:19
サンドラ・リヴァース（ピアノ）

7. パガニーニ：カプリース第１番ホ長調 Op.1 2:08

8. ディニク：ホラ・スタッカート(ハイフェッツ編曲) 2:02
チャールズ・アブラモヴィッツ（ピアノ）

9. クロール：バンジョとフィルド 2:54
チャールズ・アブラモヴィッツ（ピアノ）

10. メンデルスゾーン：ヴァイオリン協奏曲ホ短調 Op.64〜第三楽章 5:48
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
サイモン・ラトル（指揮）

11. パガニーニ：ヴァイオリン協奏曲第1番ニ長調 Op.6 6:56
フィラデルフィア管弦楽団
ヴォルフガング・サヴァリッシュ（指揮）

12. ブラームス：ハンガリー舞曲第4番ロ短調 4:16
ジョナサン・フェルドマン（ピアノ）

13. フランク：ヴァイオリン・ソナタイ長調〜第４楽章 6:18
ラルス・フォークト（ピアノ）

14. サラサーテ：ツィゴイネルワイゼンOp.20 8:25
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
プラシド・ドミンゴ（指揮）

15. 揚げひばり(ヴァイオリンと管弦楽のためのロマンス) 13:31
ロンドン交響楽団
ベルナルト・ハイティンク（指揮）

サラ・チャン（ヴァイオリン）

---

Disc18
ヴィヴァルディ：四季（協奏曲集『和声法と創意への試み』から）
協奏曲第1番ホ長調 Op.8 No.1 RV269 『春』
1 I. Allegro 3:31
2 II. Largo 2:50
3 III. Allegro 4:19

協奏曲第2番ト短調Op.8 No.2 RV315『夏』
4 I. Allegro non molto – Allegro 5:40
5 II. Adagio e piano – Presto e forte 2:20
6 III. Presto 2:42

協奏曲第3番ヘ長調Op.8 No.3 RV293『秋』
7 I. Allegro 5:22
8 II. Adagio molto 2:43
9 III. Allegro 3:27

協奏曲第4番へ短調Op.8 No.4 RV297『冬』
10 I. Allegro non molto 3:25
11 II. Largo 2:22
12 III. Allegro 3:27

協奏曲ト長調 Op.12 No.1 RV317
13 I. Allegro 3:41
14 II. Largo 4:30
15 III. Allegro 3:15

協奏曲イ短調 Op.2 No.6 RV356 （ボーナス・トラック）
16 I. Allegro 3:08

サラ・チャン（ヴァイオリン）
オルフェウス室内管弦楽団

Recording: May 21, 23 & 24, 2007, SUNY Purchase College, New York

---

Disc19
ブラームス：ヴァイオリン協奏曲ニ長調 Op.77* (Cadenzas: Joachim)
1 I. Allegro non troppo 22:13
2 II. Adagio 8:29
3 III. Allegro giocoso, ma non troppo vivace – Poco più presto 8:20

ブルッフ：ヴァイオリン協奏曲と短調第1番ト短調 Op.26
4 I. Vorspiel: Allegro moderato 7:56
5 II. Adagio 7:44
6 III. Finale: Allegro energico 7:04

サラ・チャン（ヴァイオリン）
ドレスデン・フィルハーモニ管弦楽団
クルト・マズア（指揮）

Recording: May 15–16 and *June 23–24, 2009, Lukaskirche and *Kulturpalast, Dresden

---

Disc20 ボーナスDVD
01 インタヴュー/シンプリー・サラ&メンデルスゾーン,シベリウスヴァイオリン協奏曲(1998) 9:54

02 インタヴュー/ファイア＆アイス(2001) 4:16

03 ミュージック・ビデオ/サラサーテ：カルメン幻想曲 5:31

04 インタヴュー/ドヴォルザーク：ヴァイオリン協奏曲(2003) 7:57

05 ミュージック・ビデオ/ドヴォルザーク：ヴァイオリン協奏曲 4:12

06 インタヴュー/ファンタジア(2005) 3:28

07 インタヴュー/ファンタジア(2005) 4:46

08 インタヴュー/ショスタコーヴィチ,プロコフィエフ：ヴァイオリン協奏曲(2006) 9:08

09 インタヴュー/ヴィヴァルディ：四季(2007) 4:44

10 ミュージック・ビデオ/ヴィヴァルディ：四季 2:46

11 インタヴュー/ブラームス,ブルッフ：ヴァイオリン協奏曲(2009) 7:56

12 ミュージック・ビデオ/ブラームス：ヴァイオリン協奏曲〜第１楽章(抜粋) 2:45

13 ミュージック・ビデオ/ブルッフ：ヴァイオリン協奏曲〜第２楽章(抜粋) 1:41