グレアム チャップマン / 他

人物・団体ページへ

本

空飛ぶモンティ・パイソン　第1シリーズ

グレアム チャップマン / 他

☆
☆
☆
☆
☆
レビューを書く 

基本情報

ジャンル
：
アート・エンタメ
ISBN/カタログNo
：
ISBN 13 : 9784872577433
ISBN 10 : 4872577434
フォーマット
：
本
出版社
：
イースト・プレス
発行年月
：
2008年02月
発売国
：
日本
共著・訳者・掲載人物など
:
グレアム・チャップマン, ジョン・クリーズ, テリー・ギリアム, テリー・ジョーンズ, マイケル・ペイリン, 須田泰成, 高野由美 ,  
シリーズ
:
空飛ぶモンティ･パイソン
追加情報
:
２１ｃｍ,３３３ｐ

商品説明

パイソンズは何を表現したかったのか？
彼らのどこが画期的だったのか？
DVDの吹替えや字幕では伝えきれないギャグの意味、文化的背景、言葉のニュアンスにまで踏み込んだ、オリジナルスケッチの完全翻訳版！
モンティ・パイソンの「本当の面白さ」がわかる、必読のサブテキスト！


『モンティ・パイソンはやはり「別格」だと思う。
スケッチをつなぐ脈絡に、想像を絶する詩的な飛躍があるのだ。』
茂木健一郎（脳科学者）

『生まれ変わったら、ビートルズではなく、モンティ・パイソンのメンバーになりたい』
ジョン・レノン

『ただ笑わせる。徹底的に笑わせる。他に余計なものはなにもない』
ケラリーノ・サンドロヴィッチ（劇作家・演出家）

『イギリスの人間にとってのモンティ・パイソンは掛け算の九九くらいの基本なのかもしれない』
松尾貴史（ヴォードヴィリアン・放送タレント）

内容詳細

パイソンズは何を表現したかったのか？彼らのどこが画期的だったのか？モンティ・パイソンの「本当の面白さ」がわかる、必読のサブテキスト！ＤＶＤの吹替えや字幕では伝えきれないギャグの意味、文化的背景、言葉のニュアンスにまで踏み込んだ、オリジナルスケッチの完全翻訳版。

目次 : 死に方コンテスト/ イタリア人のための初級イタリア語講座/ ウィッゾー・バター・コマーシャル/ 芸術の時間/ 恐怖の殺人ジョーク/ 木登り羊のハロルド/ 羊のコンコルド/ ペッパー・ポットの“おフランス”談義/ おしりのお山が３つある人/ ２つの鼻を持つ男〔ほか〕

【著者紹介】
須田泰成 : １９６８年、大阪府生まれ。コメディライター＆プロデューサー。有限会社・大日本生ゲノムを率いて、ＴＶやラジオの他、ネット・ケータイ・出版などでコメディ・コンテンツを多数制作・展開中。コメディ専門チャンネル「マイコメ」―おバカ＆ゆるい系ショート・コメディの宝庫―にも力を注ぐ。世田谷区・経堂界隈のコミュニティ・サイト「経堂系ドットコム」を運営し、地域のコモンズ作りも積極的に行う他、新宿ゴールデン街・花園五番街「マチュカバー」の経営にも関わる日々

高野由美 : １９６７年、千葉県生まれ、埼玉県育ち。早稲田大学卒業。中国、北京師範大学などに留学後、香港生活を満喫。中国サブカルチャーには詳しい。現在は英語と中国語の翻訳と執筆に従事。契約書からドラマの字幕まで幅広くてがける（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

（「BOOK」データベースより）

ユーザーレビュー

総合評価

☆
☆
☆
☆
☆

0.0

★
★
★
★
★
 
0
★
★
★
★
☆
 
0
★
★
★
☆
☆
 
0
★
★
☆
☆
☆
 
0
★
☆
☆
☆
☆
 
0
レビューを書く

読書メーターレビュー

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

  • Gen Kato さん

    読了日：2014/01/14

    モンティ・パイソンのＤＶＤはもちろん、スケッチ集（英語版）も持っているのですが、語学がつたない我が身の哀しさ。ちゃんとした日本語訳も欲しいと思って購入しました。……う〜ん、やはりというか、ギャグの翻訳って難しいものですね。そして案じていたとおり、続刊は出る気配がないようで…

  • ishida さん

    読了日：2021/01/22

    文字だけでも笑えたりよく分からなかったり。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します

アート・エンタメ に関連する商品情報

おすすめの商品

CD・DVD・レコード・本・ゲームを売るなら
HMV宅配買取