イスパニアと日本の対話（1506−1553）　サヴァール＆エスペリオンＸＸＩ（ミニ南蛮屏風付き特別装丁）

親日家ジョルディ・サヴァールによる
日本へのトリビュート・アルバム
ＢＯＯＫ型ジャケットのＳＡＣＤにミニ南蛮屏風が付属する特別装丁

2007年にリリースされた「東方への道／フランシスコ・ザビエル」で、サヴァールは数多くの日本の演奏家と出会い、交流を深め、世界の様々な場所で共に演奏会を開くまでになりました。この時の出会いが、大災害に見舞われた日本へのスペシャル・トリビュート・アルバムを制作するきっかけとなっています。また、サヴァールは、大変な親日家でもあり、ヨーロッパでも歌劇演奏の際など、積極的に日本人アーティストとも共演しています。
　本作は、2008年2月に発売されたアルバム「東方への道／フランシスコ・ザビエル（1506−1553）」から、日本とイスパニアに関連した部分を抜粋したものです。豪華なミニ南蛮屏風が付属するこの特別商品の収益は、アリア・ヴォックス・レーベルより、全額、日本赤十字に寄付される予定です。（キング・インターナショナル）

【収録情報】
イスパニアと日本の対話（1506−1553）
1「おお、栄光の聖母よ」による即興（尺八）
2（グレゴリオ聖歌）：「おお、栄光の聖母よ」第１節「おお、栄光の聖母よ」
3「おお、栄光の聖母よ」による即興（琵琶、篠笛）
4（グレゴリオ聖歌）：「おお、栄光の聖母よ」第２節「哀れなるエヴァに自分を見失ったものを」
5「おお、栄光の聖母よ」による即興（琵琶）
6（グレゴリオ聖歌）：「おお、栄光の聖母よ」第３節「汝、高き御蔵の戸にして」
7「おお、栄光の聖母よ」による即興（琵琶、尺八）
8（グレゴリオ聖歌）：「おお、栄光の聖母よ」第４節「父と助け主なる精霊と生まれたる御子に栄光あれ」
9ナルバエス：「おお、栄光の聖母よ」によるディフェレンシア2
10「おお、栄光の聖母よ」アーメン
11ベネガス・デ・エネストローサ：讃歌第20番「おお、栄光の聖母よ」
12乱曲（能管）
13作曲者不詳：ビリャンシーコ「世界の母」（声、プサルテリウム、サロド、タブラ）（CMBP第74、ポルトガル音楽第23）
14作曲者不詳：アルバとロトゥンデッルス
15「本能寺」（琵琶、歌）
16「おお、栄光の聖母よ」によるディフェレンシア1（ビウエラ）
17「篠の音取り」（篠笛）
18作曲者不詳（中国）：「アヴェ・マリア」（五音音階）
19「霊慕」（尺八）

　ラ・カペッリャ・レイアル・デ・カタルーニャ、(1、7、19)
　エスペリオンＸＸＩ
　ジョルディ・サヴァール（指）

　関一郎（尺八）(3、5、7、15)
　田中之雄（琵琶）(3、12、17)
　鯉沼廣行（(3、17）篠笛、(12)能管）

　録音時期：2006年12月、2007年2-4月
　録音場所：カタルーニャ自治州、カルドーナ城参事会教会
　録音方式：デジタル（セッション）