Bismuth(Vn)A.gaels(Lutheal P): Dans Un Caractere Populaire

「民俗風で〜鏡に映った」
ビスミュート

リュテアルは、1918-22年頃、オルガン建造家のジョルジュ・クレタンス（ベルギー出身）によって発明された、4本のストップ（低音クラヴサン、高音クラヴサン、高音ハープ音色、低音ハープ音色）の操作による音色調節のメカニズムをグランド・ピアノの中に組み込んだ楽器。短命に終わった楽器ですが、ラヴェルが「ツィガーヌ」と「子供と魔法」で用いたため、音楽史に名を残しています。
1924年、サル・ガヴォーでの「ツィガーヌ」の初演の際に使われた楽器は、火災によって失われてしまいましたが、1980年頃ヴァイオリニスト、テオ・オロフの調査で、ブリュッセル楽器博物館に、非常に状態が悪いながらも、1922年に製造されたリュテアルが残っていることが判明。オランダでピアノ工房を営むエヴァート・スネルが、この楽器を修復し、同時に、ファジオーリのグランド・ピアノにメカニズムのコピーを組み込み復元しました。
　その後、オリジナルの楽器も、博物館側の継続的な修復によって、実際の演奏に支障がないほど修復。現在まで2種類出ている録音は、先程の復元楽器を用いたものですが、音質の調整が、クラヴサン的な音のみで全曲を通しています。しかし、今回、初めて録音に使われた、このオリジナルの楽器からは、ストップの組み合わせでツィンバロンのような音色や、プリペアード・ピアノを思わせる音色が出てくるなど、「ツィガーヌ」の音色に関する部分で新たな発見ができます。
　カップリングされた曲は「民俗風で」という表題の下に集められた同時代のヴァイオリンのための佳作の数々。ビスミュートは、これらの曲を特徴付ける「民俗」的要素を追求し、非西欧的であるがゆえに前衛性にも通じる特徴をうまく引き出しています。

・ラヴェル：ヴァイオリンとリュテアルのための「ツィガーヌ」（演奏会用狂詩曲）　
・クライスラー：「ジプシー女」
・クライスラー：「ジプシー奇想曲」
・クライスラー：「ウィーン奇想曲」Ｏｐ．２
・クライスラー：「美しきロスマリン」Ｏｐ．５５-４
・クライスラー：「愛の悲しみ」
・クライスラー：「古いリフレイン」
・クライスラー：「タンゴ（アルベニス作）」
・クライスラー：「スペイン舞曲（グラナドス作）」
・クライスラー：「スペイン舞曲（ファリャ作「はかなき人生」より）」　
・エマニュエル：ギリシャ民謡組曲Ｏｐ．１０　
・エネスコ：ヴィオリン・ソナタ第３番イ短調「ルーマニアの民俗風で」Ｏｐ．２５
・エネスコ：「子供の印象」Ｏｐ．２８

パトリック・ビスミュート（Ｖｎ）　
アン・ゲイルズ（リュテアル、Ｐ）　
録音：
2001年1月21＆22日ブリュッセル楽器博物館　
2001年1月29日-2月8日パリ／ボンセクール教会