ワーグナー：《ニーベルングの指環》全曲　ヨーゼフ・カイルベルト

カイルベルト／『ニーベルングの指環』全曲

世界中から大好評で迎えられた鮮烈なステレオ録音によるカイルベルトの『指環』。国内盤のみCDで全曲ボックス・セットがリリースされます。歌詞対訳＆「指環読本」が付属します。


世界初のステレオでの『ニーベルングの指環』の録音は、1958年から1965年に行われたショルティ/カルショウによるスタジオ・セッションではありません。1955年夏のバイロイト・ライヴが、なんと全編ステレオで残されていたのです。　指揮はヨーゼフ・カイルベルト。プロデューサーは、当時まだヴィクター・オロフの助手だった若き日のピーター・アンドリー(後に「アート・オブ・コンダクティング」にも出演)が務め、エンジニアは辣腕ケネス・ウィルキンソンと、技術力のロイ・ウォレス、そしてまだ若かった後の天才エンジニア、ゴードン・パリーがアシスタントというデッカ気鋭のチームにより、ステレオ録音そのものが大変珍しかった時代に、『指環』全曲のライヴ・レコーディングがおこなわれていたのです（ちなみにピーター・アンドリーは、オロフと共にこの3ヵ月後にはウィーンのムジークフェラインでベームの『影のない女』のステレオ録音をおこなっています）。　ノイマンM49マイクロフォン６本を使用してのここでの録音は、しかしながらある意味“賭け”でもありました。一回設置されたマイクは一度演奏が始まれば二度と触れることができなかったからです。６本のうちの３本は、照明固定用のバーに一緒に吊り下げられ、舞台上20フィートにありました。それらが集約されたのが、ロイ・ウォレスの設計した６チャンネル・ミキサーST２。そして２台のAEG TR9テープ・レコーダーに、ヴィントガッセン、ホッター、ヴァルナイなど、そうそうたるワーグナー歌手たちの競演と、カイルベルトが指揮するオーケストラが醸し出す、バイロイト祝祭劇場の独特なサウンドがステレオで収められたのです。　一連の試みは、奇跡的としか言いようのないほど成功し、近年の録音と言われれば信じてしまうばかりの瑞々しさで、半世紀前の『指環』を今に伝えているとのこと。
　1955年の夏、『指環』は２チクルス演奏されました。デッカのこの実験的な試みは、１回目のチクルスを録ることにあったといっても過言ではありません。２回目も歌手の変更以外のところではバックアップに使えたのですが、基本的には本番とオーケストラ・リハーサル及びゲネラルプローベの時のテープだけでマスター・テープは完成されています。　しかしながら、周囲の思惑や、EMIまで含んだ複雑な契約上の問題で、この『指環』がリリースされることはありませんでした。ひとつにはプロデューサーのピーター・アンドリーが、ボスのヴィクター・オロフと共に録音の翌年にはEMIに移ってしまったことが挙げられるでしょう。オロフの後任は、キャピトルからデッカに戻ったジョン・カルショーであり、彼がライヴ録音嫌いであったこと、すでに『指環』のセッション録音の計画を持っていたことが、この『指環』の存在を封印するに充分な要因であったことは容易に想像のつくところでもあります。



--------------------------------------------------------------------------------
・楽劇『ラインの黄金』全曲
　ハンス・ホッター
　グスタフ・ナイトリンガー
　ルドルフ・ルスティヒ
　ルートヴィヒ・ヴェーバー
　ゲオルギーネ・フォン・ミリンコヴィツ
　ユッタ・ヴルピウス
　エリーザベト・シャーテル
　マリア・グラーフ
　ヘルタ・ヴィルファート、他

・楽劇『ワルキューレ』全曲
　ジークムント：ラモン・ヴィナイ
　ジークリンデ：グレ・ブロウェンスティーン
　ブリュンヒルデ：アストリッド・ヴァルナイ
　フンディング：ヨーゼフ・グラインドル
　ヴォータン：ハンス・ホッター
　フリッカ：ゲオルギーネ・フォン・ミリンコヴィッツ
　ヴァルトラウテ：エリーザベト・シェルテル
　ヘルムヴィーゲ：ヒルデ・シェップファン
　オルトリンデ：ゲルダ・ラマース
　ゲルヒルデ：ヘルタ・ヴィルフェルト
　シュヴェルトライテ：マリア・フォン・イロスファイ
　ジークルーネ：ジーン・ワトソン
　ロスヴァイゼ：マリア・グラーツ
　グリムゲルデ：ゲオルギーネ・フォン・ミリンコヴィッツ、他

・楽劇『ジークフリート』全曲
　ヴォルフガング・ヴィントガッセン（T：ジークフリート）
　パウル・クーエン（T：ミーメ）
　ハンス・ホッター（B：さすらい人）
　グスタフ・ナイトリンガー（Br：アルベリヒ）
　ヨゼフ・グラインドル（B：ファフナー）、他
　ハリア・フォン・イロシュヴァイ（A：エルダ）
　イルゼ・ホルヴェーク（S：小鳥の声）、他

・楽劇『神々の黄昏』全曲
　ヴォルフガング・ヴィントガッセン
　アストリッド・ヴァルナイ
　ヘルマン・ウーデ
　ヨーゼフ・グラインドル、他

　バイロイト祝祭管弦楽団
　ヨゼフ・カイルベルト（指揮）

　録音：1955年8月　バイロイト祝祭劇場［ステレオ］