本サイトはJavaScriptを有効にしてご覧ください。
ゲスト 様
様
プラチナ会員
ゴールド会員
ブロンズ会員
レギュラー会員
本・CD・DVD・ブルーレイ・グッズの通販はHMV&BOOKS online
詳細検索はこちら
トップ > My ページ > スモーキーベア さんのレビュー一覧
検索結果:1件中1件から1件まで表示
%%header%%
%%message%%
0人の方が、このレビューに「共感」しています。 2009/11/21
過去にテレビ放映された時からこの作品が好きで、 吹き替えの日本語の台詞は、全て頭に入っているほど。 オリジナルの台詞(CB無線用語、スラング、10コード等)を、 英語字幕で確認したかったのですが、 あらかじめ、承知はしていたのですが、 日本語字幕のみと言うのが少々残念。 字幕の文字数の限界の関係か、日本語に訳されている部分が オリジナルの台詞と違い、意訳されている部分がかなりありました。
0人の方が、このレビューに「共感」しています。
このレビューに共感する
ページの先頭に戻る