サウンド２ラブ  |  千葉県  |  不明  |  2011年02月19日

永遠なるスタンダード映画音楽を誕生させた音楽家マンデル氏の貴重なライブ音源ＣＤの初発売に涙しました。年齢的に最後のリリースと感じますから。その中から有名な、映画「いそしぎ」主題歌の正しく改訂翻訳した正翻訳版訳詞をご紹介致します！！　♪”THE SHADOW OF YOUR SMILE” 「いそしぎ」主題歌（君が微笑む幻影）−１− 君が微笑む幻影を見る、君が去って行った時から。 次第に鮮明に着色されて行く夢、そして朝陽に目が覚める。 私の瞳の中に映る、我が愛した人、そして私は知る。 君が私に捧げた愛情の全ての事を。 −２− 私達の愛欲の小さい星(愛の精)は空高くへと遠のいた。 一粒の涙が君が唇に伝い浸みた、そして涙に心した私。 この時、私が思いしは、馴れ初めし頃の思い出。 喜びの全ては、愛が運んでくれたもの。 私はこれからも見るだろう、君が微笑む幻影を ．．． (CINEME EGG・訳) 是非、名曲を多くの方に知って欲しい作品集でもあります。今やＪＡＺＺの音楽家の間でも大御所の作曲家のコンサート開演です。最後までごゆるりと．．．