読書メーターレビュー

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• 翠埜もぐら さん

  読了日：2023/02/27

  岡本綺堂氏翻訳の怪談集。ドイルから中国の牡丹灯籠原作まで。欧米の怪談集の中にちゃんと中国物も入れてらっしゃるのは、さすが漢籍にも詳しい綺堂氏。そんな中でストックトンの「幽霊の移転」が発想の奇想天外さが楽しかった。でも怪談なのかこれ？　幽霊が出てくるので一応怪談の部類なのかな。瞿宗吉の「牡丹燈記」は日本の「牡丹灯籠」のようなしっとり感を予想していましたが、もっと下世話な感じでした。幽霊が鞭で打たれたり血を流して苦しんだりするって、日本や欧米とは感覚ややっぱり違いますね。生者とほぼ変わらないんだなぁ。

• Kotaro Nagai さん

  読了日：2025/06/28

  岡本綺堂編・訳のアンソロジー2分冊の2。こちらは10編を収録。ドイル、ホフマン、キプリング、モーパッサンなど有名どころの著作が楽しめる。ホフマン「廃宅」は同じ河出文庫の「ドイツ怪談集」に「廃屋」として収録されている。読み比べることができる。クラウフォード「上床」は得体のしれない怪物がなかなか怖い。モーパッサン「幽霊」も。アンドレーフ「ラザルス」は全体を覆う虚無性が怖い。「牡丹燈記」は圓朝の「牡丹灯篭」の原型と思しき作品。昭和4年刊行なので、18世紀〜20世紀初頭と思われるが初出など書誌情報一覧が欲しい。

• 春風 さん

  読了日：2022/12/25

  岡本綺堂の手による編訳『世界怪談名作集 下』の改題復刊。下巻へ入りようやく綺堂訳に慣れてきて、妙味を堪能できるように。上・下巻を通して読んで思うことは、綺堂のアンソロジストとしての腕の確かさ。『世界怪談名作集』という名に相応しい名作の数々が収録されている。「世界怪談」といえば英国のゴシック小説を想起するところであるが、SFチックな作品から怪談牡丹灯籠の粉本に至るまで網羅しており、綺堂の博覧ぶりも見てとれる。海外の作品を綺堂の文体に換骨奪胎した、唯一無二の怪談アンソロジーであった。

• qoop さん

  読了日：2023/04/10

  ホフマン〈廃宅〉のえも言われぬ不気味さであったり、フランス〈聖餐祭〉の最後の一段落の妙味であったり、モーパッサン〈幽霊〉の題材と著者のしっくりくることを再確認できたり。古典の面白みを改めて感じさせられる一冊。綺堂の著作はパブリックドメインとなっていたかと思うが、翻訳書も再刊されるなら嬉しい限りだ。

• 氷沼 さん

  読了日：2024/01/14

  初読だった、マクドナルド「鏡中の美女」が際立って良かった、切ない。 上下巻合わせ、名アンソロジーとしかいいようがない。 岡本綺堂の博識たるや...

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します

• 本日予約開始の文庫一覧（2026年4月28日） 文庫のご予約はこのページをチェック！ |20時間前
  
• 村上春樹 最新刊『夏帆 The Tale of KAHO』 私はこの世界の出口を見つけなくてはならない――。女性を主人公にした初の長篇小説。 2026年7月3日発売 |5日前
  
• 『佐藤愛子 愛蔵版エッセイセレクションBOX』2026年3月25日発売 愛子センセイ102歳を記念して、大好評エッセイシリーズ全6冊がBOXセットになって登場！ |2026年03月18日 (水)　00:00
  
• 【最新】2026年本屋大賞受賞作品決定！ 全国の書店員が選ぶ「本屋大賞」。｢2026年本屋大賞｣に朝井リョウ『イン・ザ・メガチャーチ』が決まりました！ 翻訳... |2026年02月06日 (金)　12:00
  
• おづまりこ『わたしの1ヶ月1000円ごほうび 3』2026年3月31日... さあ、1000円で何しよう？累計30万部著者の新刊！ 日常って、こんなにも楽しいがあふれてる。自分で自分を癒す、小... |2026年01月26日 (月)　12:00
  
• 江戸川乱歩からモキュメンタリーまで『日本ホラー小説史』2026年1月1... 70年代のオカルトブーム、80年代のホラー映画ブームと共鳴しつつ広がった日本のホラー小説。戦後の江戸川乱歩の影響から... |2026年01月19日 (月)　00:00