Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• ふみ

  読了日：2015/01/11

  絶対 読んだことがあるはずだけど、さっぱり分かんなかった一葉作品の現代語訳。こんな話だったのか！？ 夭逝の作家だから、苦労したとはいえさほどの人生経験もなかったはず。才能と伝聞だけで書いた作品ってことですよね。一見、私小説かと思うような地味さだけど、視点は変幻自在。仕掛けも凝ってる。一葉 すげぇ。

• 阿呆った（旧・ことうら）

  読了日：2015/10/14

  ★現代語訳なので、読みやすい。男を惑わす商売女、我の強い奥さん、女中、神経症の妻など、主人公の女性と周辺人物の話。★「にごりえ」…男を惑わす女、その男の妻。それぞれ立場があります。「この子」…一番ほっこりする話「われから」…人の悪意は無実の離縁に発展するんですね。全7篇。

• かごめ

  読了日：2014/02/11

  心の動きを綿々と書き綴ってあるわけではないので、女の言葉（独白ではない）ふるまいから察するしかないが、覚めた明治の女の辛さが読み取れる。鴎外が絶賛したと言われる筆力である。にごりえとは水の濁っている江のこと。いくつかの作品もそうだが、簡潔に態を表したタイトルである。古典・和歌・江戸戯曲も学ぶ。才女でプライドも高く貧しいが労働を蔑視していた。友達になれそうもない。24歳で肺結核で亡くなり作家活動は１年半。哀しいというより痛々しい。

• mami

  読了日：2014/08/18

  いつの時代にも男を惑わす女は居たということですね。著名作家による現代語訳版ですが、角田光代さんの訳は素晴らしい。すんなりと内容に入っていけます。

• 秋

  読了日：2011/10/30

  あくまでも現代語訳、なので訳した作者の言語感覚で作品が表現されてしまいますが、これは訳した人の作品なのか、一葉の作品を読んだといってよいのかどうか、そういった問いや、他いくつもの問いに、いくつかの答えが、訳すことから体感した生っぽい感覚をもってあとがきに書かれているこれは、間違いなく一葉現代語訳傑作作品集です。一葉の作品に登場人物の息遣いや声が聞こえてくるような生々しさを感じながら、ぜひ最後のあとがきまで読まれることをお勧めします。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します