読書メーターレビュー

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• Nobu A さん

  読了日：2018/07/21

  購読本読了。タイトルからはちょっと想像しづらいが、日本語学習歴が長い（そして、ネイティブレベルの）筆者が言語習得の道のりで感じた雑感をエッセイに綴った本。両言語に精通しているだけに2言語の比較が示唆に富み、とても興味深い。本当の批評がない日本語の映画評論、未だに改善しない辞書の間違い、英語公用語化の勘違い、等々。言語そのものを理解する為に他言語との比較は意義がある。翻訳や字幕をもっと気をつけて読んだり見たりすると、色んな面白い気づきがあるのかも。巻末のインターネット英語講座も役に立つ。

• りさんた さん

  読了日：2009/04/11

  「英語の壁」というより、著者の「日本語の壁」の部分が多かったように思う。　ちなみに「By the way＝ところで」ではない。これはショックだった。だって学校でそう習ったんだもん。学校での英語学習は忘れてしまった方がいい面もあるのかもしれない。

• 寝子 さん

  読了日：2017/11/13

  「日本人の英語」の人の本、面白いし為になる。 ・リベラル全開、子ブッシュの教養の無さにびっくり。 ・日本人が英語ができないとされる根拠の1つにTOEFL/TOEICのスコアの国別順位がよく挙げられるが母集団の質も考慮すべきとのこと。本気留学組だけ受ける国もあれば日本のように取りあえず受けく層の多い国もある。 ・a/theの論理は日本語にもある、例えば、Now is a/the chance.⇔今は/がチャンス 英語を最初に教えるとき、日本語と一対一対応にはなってないよって伝えるだけでも大分違うと思う。

• speaklow さん

  読了日：2016/07/09

  安定の面白さ。岩波のよりは気軽に読めるけれど、著者の日本語訳つきの英語の例文もたくさん出て来たので勉強になりました。最終章の役に立つ英語のWebサイトは、内容は良いけれど、数字の１とアルファベットのIが同じに見えるフォントで読み辛い。これは編集さんが悪いのか。

• K さん

  読了日：2016/04/21

  興味深かった。日本語の会話の時制のめちゃくちゃさ（でも日本語が母国語の私たちはきっと自然に使っている）を指摘している段が特に。個人的に外国語の時制って難しいなと日々感じているので…

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します

• 本日予約開始の文庫一覧（2026年1月18日） 文庫のご予約はこのページをチェック！ |1日前
  
• 【最新】第174回 芥川賞・直木賞 受賞作決定 第174回 芥川賞・直木賞の受賞作が2026年1月14日(水)に決定しました。 芥川賞は鳥山まこと『時の家』、畠山... |4日前
  
• 又吉直樹6年ぶりの長編小説『生きとるわ』2026年1月28日発売 「生きる」とは、こんなにもやりきれなくて、おかしい―― 累計354万部『火花』から10年後に書き上げた、新たなる代... |2025年12月25日 (木)　00:00
  
• 【最新】『このミステリーがすごい！2026年版』発表！国内編・海外編 ... 今年もミステリー小説ファン必見のランキングが発表！ 『このミステリーがすごい！2026年版』に選ばれたおすすめミス... |2025年12月05日 (金)　00:00
  
• 『このライトノベルがすごい！2026』発表！ ファン＆目利きが選ぶ今年の「すごい」ライトノベルランキングが発表されました!! 今、本当に面白いマンガはこれだ！『単... |2025年11月27日 (木)　12:00
  
• 小泉今日子 エッセイ『新装版 小雨日記』 愛猫「小雨」の目線で綴った自身の観察日記。書き下ろしエッセイも収録。 2026年1月13日発売予定。 |2025年11月26日 (水)　00:00