読書メーターレビュー

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• Nobu A さん

  読了日：2018/07/21

  購読本読了。タイトルからはちょっと想像しづらいが、日本語学習歴が長い（そして、ネイティブレベルの）筆者が言語習得の道のりで感じた雑感をエッセイに綴った本。両言語に精通しているだけに2言語の比較が示唆に富み、とても興味深い。本当の批評がない日本語の映画評論、未だに改善しない辞書の間違い、英語公用語化の勘違い、等々。言語そのものを理解する為に他言語との比較は意義がある。翻訳や字幕をもっと気をつけて読んだり見たりすると、色んな面白い気づきがあるのかも。巻末のインターネット英語講座も役に立つ。

• パンジャビ さん

  読了日：2018/05/18

  日本人より日本の事をよく分かっており（銀行名は漢字にして欲しい、だなんてビックリ）アメリカの事も日本語で丁寧に説明してくれる。そして時々毒舌な（笑）ピーターさんの本。クリントン大統領のスピーチが上手いのを、言葉のチョイスから説明されていて、こんな細かい点から優れているのか、と驚き。カサブランカの映画、ちゃんと見たことないけど、セリフに込められたニュアンスが解説されていて目から鱗。

• りさんた さん

  読了日：2009/04/11

  「英語の壁」というより、著者の「日本語の壁」の部分が多かったように思う。　ちなみに「By the way＝ところで」ではない。これはショックだった。だって学校でそう習ったんだもん。学校での英語学習は忘れてしまった方がいい面もあるのかもしれない。

• 寝子 さん

  読了日：2017/11/13

  「日本人の英語」の人の本、面白いし為になる。 ・リベラル全開、子ブッシュの教養の無さにびっくり。 ・日本人が英語ができないとされる根拠の1つにTOEFL/TOEICのスコアの国別順位がよく挙げられるが母集団の質も考慮すべきとのこと。本気留学組だけ受ける国もあれば日本のように取りあえず受けく層の多い国もある。 ・a/theの論理は日本語にもある、例えば、Now is a/the chance.⇔今は/がチャンス 英語を最初に教えるとき、日本語と一対一対応にはなってないよって伝えるだけでも大分違うと思う。

• speaklow さん

  読了日：2016/07/09

  安定の面白さ。岩波のよりは気軽に読めるけれど、著者の日本語訳つきの英語の例文もたくさん出て来たので勉強になりました。最終章の役に立つ英語のWebサイトは、内容は良いけれど、数字の１とアルファベットのIが同じに見えるフォントで読み辛い。これは編集さんが悪いのか。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します

• モモコグミカンパニー初の短編小説集『コーヒーと失恋話』5月20日発売 元BiSHのモモコグミカンパニーがオフィシャルWEBサイト「モモコグミカンパニー うたた寝のお時間」で連載していた「... |1日前
  
• 中国で社会現象となったアジア最大級のSF小説『三体』 オバマ、ザッカーバーグ激賞 シリーズ合計2100万部突破、現代中国最大のヒット小説！物理学者の父親を文化大革命で惨殺... |5日前
  
• K-POPアイドルたちの努力と苦悩を綴った豪華インタビュー集『それでも... J-HOPE、HOSHI、LEO、チョンハ、イ・チェヨン などK-POP界で今まさに大活躍をしているアイドルたちの努... |2024年04月19日 (金)　00:00
  
• 完全版Testosteroneバイブル『365日、絶好調で超ハッピーに... 毎日365日、身近なところに置いて読み続けるだけで、自然とTestosterone哲学が染み込んでいく！10周年メモ... |2024年04月18日 (木)　15:00
  
• 50年の時を経て文庫化『百年の孤独 新潮文庫』6月26日発売 100年の傑作が50年の時を経て文庫化。6月26日発売決定。世界46言語に翻訳され、5000万部を売り上げている世界... |2024年04月17日 (水)　00:00
  
• 『レーエンデ国物語 夜明け前』4月17日発売 シリーズ累計15万部突破！絶賛続々の王道ファンタジー。 完結に向けて、物語はきしみを上げて動き出す。 |2024年04月16日 (火)　10:00