96時間+特攻野郎Aチーム THE MOVIE<無敵バージョン>

■96時間
【ストーリー】
お前が何者なのかは知らない。何が目的かもわからない。身代金を望んでいるなら、言っておくが、金はない。だが、俺は闇のキャリアで身につけた特殊な能力がある。お前らが恐れる能力だ。娘を返すなら、見逃してやる。だが返さないならお前を捜し、お前を追い詰め、そしてお前を殺す。

18歳のアメリカ人少女キムが、初めての海外旅行で訪れたパリで何者かに誘拐された。偶然にもその事件のさなかにキムと携帯電話で話していた父親ブライアンは、命よりも大切な娘を襲った悪夢のような出来事に、ずたずたに胸を引き裂かれる思いを味わう。しかし、政府の元工作員として幾多の修羅場を潜り抜けてきた彼は、冷静さを失ってはいなかった。追跡可能なタイムリミットは96時間！　異国の極悪犯罪組織に娘を奪われた父親は、自らの手で奪還すべく迷わず闇の世界へ飛び込んでいった！

【キャスト】
ブライアン…リーアム･ニーソン（石塚運昇）
レノーア…ファムケ・ヤンセン（深見梨加）
キム…マギー･グレイス（明石香織）

【スタッフ】
監督：ピエール･モレル
製作・脚本：リュック･ベッソン
脚本：ロバート・マーク・ケイメン

●字幕翻訳：松浦美奈　●吹替翻訳：木村純子

■特攻野郎Aチーム THE MOVIE＜無敵バージョン＞
【ストーリー】
1年前――特殊部隊のメンバーから結成されたAチームの面々が、何者かの謀略により無実の罪で逮捕された。しかしリーダーのハンニバルは、まんまと刑務所からの脱獄に成功し、部下のフェイス、B.A.、マードックと合流する。かくして復活したAチームは、すかさず無実を証明するため行動を開始。ハンニバルが編み出す荒唐無稽な作戦のもと、当局の追跡をかわしながら、自分たちの名誉を汚した黒幕に迫っていく。謎のCIA捜査官や、Aチームの逮捕に執念を燃やす国防犯罪調査局のソーサとの策略合戦が、ド派手に火花を散らす!!

【キャスト】
ハンニバル…リーアム・ニーソン（菅生隆之）
フェイス…ブラッドリー・クーパー（堀内賢雄）
B.A.…クイントン・“ランペイジ”・ジャクソン（乃村健次）
マードック…シャルト・コプリー（多田野 曜平）
ソーサ…ジェシカ・ビール（岡 寛恵）
リンチ…パトリック・ウィルソン（木下浩之）

【スタッフ】
監督・脚本：ジョー･カーナハン
脚本：ブライアン・ブルーム／スキップ・ウッズ
製作総指揮：リドリー・スコット／マーク・シルヴェストリ／ロス・ファンガー

●字幕翻訳：林 完治　●吹替翻訳：平田勝茂

リーアム・ニーソン主演の2作品をパッケージ。リュック・ベッソン製作・脚本によるタイムリミット・アクション『96時間』と人気TVドラマ・シリーズを映画化した『特攻野郎Aチーム THE MOVIE』を収める。(CDジャーナル　データベースより)