ル・アーヴルの靴みがき

収録時間：本編 約93 分／カラー／16：9スクイーズ(ヴィスタ)／片面2層／

■音声：1.オリジナルフランス語（ドルビーデジタル／5.1chサラウンド）　2.日本語吹き替え（ドルビーデジタル／ステレオ）
■字幕：1.日本語　2.吹き替え用日本語


【ストリー】
北フランスの大西洋に臨む港町ル・アーヴル。パリでボヘミアン生活を送っていたマルセル・マルクスは、いまはル・アーヴルの駅前で靴をみがくことを生業としている。家には献身的な妻・アリエッティと愛犬ライカが彼の帰りを待っている。その小さな街で暮らす隣近所の人々の温かな支えも、彼にとってはなくてはならない大切な宝物だ。そんなある日、港にアフリカからの不法移民が乗ったコンテナが漂着する。警察の検挙をすり抜けた一人の少年イドリッサとの偶然の出会いが、マルセルの人生にさざ波をおこす。しかし同じ頃、妻のアリエッティは医師より、余命宣告を受けるのだった…。

【スタッフ】
監督・脚本・プロデューサー：アキ・カウリスマキ

製作総指揮：ファビエンヌ・ヴォニエ、レインハード・ブランニグ
ラインプロデューサー：ステファン・パルトネ、ハンナ・ヘミラ
制作主任：レミー・パラディナス、マーク・ルウォフ
助監督・キャスティング：ジル・シャルマン
録音：テロ・マルムベルグ／編集：ティモ・リンナサロ
撮影：ティモ・サルミネン／照明：オッリ・ヴァルヤ
美術：ヴァウター・ズーン／衣裳：フレッド・ガンビエ
メイク：ヴァレリー・テリー=ハメル 【字幕翻訳：寺尾次郎】

【キャスト】
アンドレ・ウィルム（マルセル・マルクス／声：大塚芳忠）
カティ・オウティネン（アルレッティ／声：田中敦子）
ジャン＝ピエール・ダルッサン（モネ警視）
ジャン＝ピエール・レオー（密告者）

ブロンダン・ミゲル（イドリッサ）／ エリナ・サロ（クレール）
イヴリヌ・ディディ（イヴェット）／ ゴック・ユン・グエン（チャング）
ロベルト・ピアッツァ（リトル・ボブ）／ フランソワ・モニエ（八百屋）
ライカ（愛犬ライカ）／ ピエール・エテックス（ベッカー医師）

名匠アキ・カリウスマキが描く愛情たっぷりのヒューマン・ドラマ。港町のル・アーヴルで靴磨きとして生きる男。不法移民の少年と出会ったことから、その人生を変えていくことに……。出演はアンドレ・ウィルム、カティ・オウティネンら。(CDジャーナル　データベースより)