イエスタデイ・ワンス・モア カーペンターズ全業績

［目次］

はじめに　　リチャード・カーペンター
本書について　　マイク・シドーニ・レノックス／クリス・メイ
prologue イメージの問題

1 フロム・ザ・トップ1952-1968

物語のはじまり　　リチャード・カーペンターへのインタビュー

2 ヒットが出ることを願おうじゃないか1969-1970

『オファリングOFFERING』／『涙の乗車券 TICKET TO RIDE』
「涙の乗車券 TICKET TO RIDE」
ふたつのレコード・ジャケット
1970年／71年　1年間の記録

3 オレたちナンバー・ワン1970-1974

『遥かなる影CLOSE TO YOU』
「愛のプレリュードWE'VE ONLY JUST BEGUN」
A&Mレコード・ニュース
評論家対カーペンターズ
「メリー・クリスマス・ダーリン MERRY CHRISTMAS DARLING」
「ふたりの誓い FOR ALL WE KNOW」
ホセの歌を消せ
『カーペンターズ（ザ・タン・アルバム） CARPENTERS』
「雨の日と月曜日は RAINY DAYS AND MONDAYS」
「スーパースター SUPERSTAR」
カーペンターズのロゴ
『ア・ソング・フォー・ユー A SONG FOR YOU』
「ハーティング・イーチ・アザー HURTING EACH OTHER」
「小さな愛の願い IT‘S GOING TO TAKE SOME TIME」
「愛にさよならを GOODBYE TO LOVE」
『ナウ・アンド・ゼン NOW & THEN』
「イエスタデイ・ワンス・モア YESTERDAY ONCE MORE」
「シング SING」
「ジャンバラヤ JAMBALAYA」
『シングルス1969─1973 THE SINGLES 1969-1973』
「トップ・オブ・ザ・ワールド TOP OF THE WORLD」
「あのふたりの若者のことを、だんだん好きになってしまってね」　　ハーブ・アルパート・インタビュー

4 オール・オーヴァー・ザ・ワールド

オール・オーヴァー・ザ・ワールド
ふたつの人生　ひとつの絆　つないだのはカーペンターズ　　デニーズ・クァン（サイモン・ウォーズリー／塚原顕）

5 新たな地平線1975-1977

『緑の地平線HORIZON』
「オンリー・イエスタデイ ONLY YESTERDAY」
「ソリテアーSOLITAIRE」
『見つめあう恋A KIND OF HUSH』
「見つめあう恋 THERE'S A KIND OF HUSH（ALL OVER THE WORLD）」
「青春の輝き I NEED TO BE IN LOVE」
「グーファス GOOFUS」
愛をこめて　ジョン　　ジョン・ベティス
『パッセージ PASSAGE』
「二人のラヴ・ソング ALL YOU GET FROM LOVE IS A LOVE SONG」
「スウィート・スマイル SWEET, SWEET SMILE」
「星空に愛を CALLING OCCUPANTS OF INTERPLANETARY CRAFT（THE RECOGNIZED ANTHEM OF WORLD CONTACT DAY）」

6 カーペンターズとクリスマス1977-1978

カーペンターズとクリスマス

7 メイド・イン・アメリカ1979-1981

『メイド・イン・アメリカ MADE IN AMERICA』
「アイ・ビリーヴ・ユー I BELIEVE YOU」
「タッチ・ミー TOUCH ME WHEN WE’RE DANCING」
「バック・イン・マイ・ライフ（WANT YOU）BACK IN MY LIFE AGAIN」
「遠い想い出 THOSE GOOD OLD DREAMS」
「恋のビーチウッド BEECHWOOD 4-5789」

8 カレン・カーペンター1950-1983

9 キーパー・オブ・ザ・フレイム1983- 現在

炎を継ぐもの
重要なコンピレーション
カーペンターズ再構築
『ローリング・ストーン』誌のカーペンターズ特集　　トム・ノーラン
リチャード・カーペンターとの最後の対話　　マイク・シドーニ・レノックス
カーペンターズ・スタジオ・ディスコグラフィー　　クリス・メイ
オン・ザ・チャート
オン・ザ・スクリーン　テレビと映画のカーペンターズ
オン・ザ・ロード
カーペンターズの受賞歴

謝辞
訳者あとがき


《著者情報》

リチャード・カーペンター（Richard Carpenter）
妹のカレンとカーペンターズを結成し、A&Mレコードと契約、アメリカを代表する人気デュオとなった。1974年には来日公演を果たした。

マイク・シドーニ・レノックス（Mike Cidoni Lennox）
エンターテインメント・ジャーナリストとして40年間活動。『ビルボード』や『ヴァラエティ』、ガーネット・ニュース・サーヴィスやAMラジオ局など、さまざまなメディアで多くの記事を発表してきた。現在はAP通信のシニア・エンターテインメント・リポーターとして映像制作や記事を担当。2018年のアルバム『カーペンターズ・ウィズ・ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団』ではユニバーサル・ミュージックのマーケティング＆パブリシティ・コンサルタントもつとめた。パートナーのブライアンと、雌の愛犬のエミーとともにロサンジェルス郊外で暮らしている。

クリス・メイ（Chris May）
長年のカーペンターズのエキスパートにしてヒストリアン。ネットのA&Mコーナーでは16年間、カーペンターズの人気オンライン・ディスカッション・フォーラムでモデレーターとコントリビューターをつとめている。音楽業界では、ディレクター、アレンジャー、プロデューサー、ラジオ・パーソナリティとして25年以上活動。妻のジョゼルとともに、パーム・スプリングス地区に在住し、現在もコンサルタントや、フリーの音楽ディレクター、アレンジャーとしての仕事を続けている。

森田義信（モリタヨシノブ）
翻訳家。一九五九年、福岡県生まれ。上智大学外国語学部卒。主な訳書に、『フードゥー・ムーンの下で』（ドクター・ジョン自伝）、『空に書く　ジョン・レノン自伝＆作品集』、『ピート・タウンゼント自伝　フー・アイ・アム』、『ハイ・フィデリティ』（ニック・ホーンビィ）、『初恋、その他の悲しみ』（ハロルド・ブロドキー）、『モンキーズ』（スーザン・マイノット）『ゴールデン・ギズモ』（ジム・トンプソン）ほかがある。

【著者紹介】
リチャード・カーペンター : 妹のカレンとカーペンターズを結成し、Ａ＆Ｍレコードと契約、アメリカを代表する人気デュオとなった。１９７４年には来日公演を果たした

マイク・シドーニ・レノックス : エンターテインメント・ジャーナリストとして４０年間活動。『ビルボード』や『ヴァラエティ』、ガーネット・ニュース・サーヴィスやＡＭラジオ局など、さまざまなメディアで多くの記事を発表してきた。現在はＡＰ通信のシニア・エンターテインメント・リポーターとして映像制作や記事を担当。２０１８年のアルバム『カーペンターズ・ウィズ・ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団』ではユニバーサル・ミュージックのマーケティング＆パブリシティ・コンサルタントもつとめた。パートナーのブライアンと、雌の愛犬エミーとともにロサンジェルス郊外で暮らしている

クリス・メイ : 長年のカーペンターズのエキスパートにしてヒストリアン。ネットのＡ＆Ｍコーナーでは１６年間、カーペンターズの人気オンライン・ディスカッション・フォーラムでモデレーターとコントリビューターをつとめている。音楽業界では、ディレクター、アレンジャー、プロデューサー、ラジオ・パーソナリティとして２５年以上活動。妻のジョゼルとともに、パーム・スプリングス地区に在住し、現在もコンサルタントや、フリーの音楽ディレクター、アレンジャーとしての仕事を続けている（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）