読書メーターレビュー

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• りらこ さん

  読了日：2023/02/10

  温かくて、哀しい。 木の気持ち、目線でずっとandで繋がる文章が、時々途切れていく。少年の成長に伴って。 そしてまた少年は、少年じゃなくなった少年は木のところに戻ってきて切り株に座る。その姿には木登りをしてリンゴを食べていた頃の面影はない。でも木にはわかるのだ、少年だと。 まるで親なのだ。 木は親である私だし、私の親だったりもする。きっと読書はその時の気持ちや立場で受け取り方が変わるだろう。 そう、この絵本もまたこの本の木のように、読む側にずっと寄り添える絵本。

• さとちゃん さん

  読了日：2023/10/27

  本田錦一郎氏の訳と見比べたくて図書館で借りてきました。なるほど、原文はこうだったのか！　原題は"The GIving Tree"　文中、「木」のことは"she"で表現されており、これが英語だと当然に女性形なのか作者が意図的に女性形を選んだのかがわからない自分の英語力なさよ(泣）　村上春樹氏の訳は本書で初めて読みました。これはこれで、なるほどと思うものの、何となく大人向けのお行儀のよい訳のような感じを受けた。なお、本書は2023年刊。

• のんたろう さん

  読了日：2023/05/30

  原文と村上春樹訳を併記したバイリンガル版。手元にあるのは本田錦一郎訳版なので、原文と村上訳、本田訳を比べて読むのは楽しかった。

• れいくす さん

  読了日：2023/06/20

  和訳するとこうなるんだ〜、っていうのを改めて感じた。ひとの表現方法って、その個が出るんだな。英語を学んだら、自分だったらどう受け取るのかなと。若さと、その時の大事なことと、後で顧みる事柄と、大変切なさを感じた。

• ぽんこ さん

  読了日：2023/04/02

  木はshe。heだとこうならないよね

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します

• 最先端のオタク用語約1,600語を収録！『オタク用語辞典 大限界』 オタク女子みずから最先端のオタク用語を採集し、語釈・用例を付す。一般的なオタク用語や界隈ごとに全14章を収録！ |2023年10月24日 (火)　00:00
  
• 世界が広がる 推し活韓国語 「カムバック」「チッケム」などの367語と「ケミ爆発」などの517フレーズを掲載した、韓国語推し活表現集の決定版。日... |2023年01月27日 (金)　00:00
  
• 話題の教育メソッド！自分でできる子に育つ 「ほめ方」「叱り方」 エビデンスに基づく最先端の教育メソッドをほめ方叱り方という「声かけ」に落とし込んだ画期的な最新子育てバイブル。「中田... |2021年01月22日 (金)　12:45
  
• ドラえもんから学ぶカタカナ語の正しい使い方 私たちのまわりには、カタカナ語がたくさん。しかし、その意味を正しく理解して使っているでしょうか？多くのカタカナ語をカ... |2019年11月19日 (火)　00:00
  
• 洗練された装丁の瀟洒で小粋な小辞典 三省堂ポケット辞典プレミアム版に、「国語辞典」、「日用語辞典」、「難読語辞典」、「四字熟語辞典」、「ことわざ決まり文... |2019年05月15日 (水)　15:30
  
• マンガ、本をまとめて大人買い！ 人気のコミックや本のセットをご紹介。特定のセットを探したい時は検索ボックスで、書名の後ろに、巻セット、を入力すれば一... |2016年01月28日 (木)　13:11