ナ･ホク･アワード 2009のおさらい

2009年6月23日 (火)

ナ･ホク･ハノハノ･アワード　とは

去る2009年6月9日、ハワイで最も権威のある音楽賞【ナ･ホク･ハノハノ･アワード】（通称：ナ･ホク･アワード）の授賞式が行われました。
「ハワイ版グラミー賞」とも例えられるこのナ･ホク･アワードはその年のハワイ音楽シーンを象徴付ける賞レースであり、その授賞式の模様はハワイ全土で長時間にわたりテレビ中継されるほどの人気ぶり。また世界中のハワイアン愛好家の間でも最も注目されているイベントです。

ナ･ホク･アワードは、創設当初は一般投票により受賞作品を決めていました。現在は、その運営がHARA（The Hawai`i Academy of Recording Arts）という団体に任され、そのHARAの会員（音楽関係者）による選考という方式に変わっています。
グラミーと同じく各部門別の選考となっており、現在はなんと30近くの部門があるもよう（該当者なしの部門もたまにあり）。
こまかくジャンル別に受賞作品が決まるため、たとえば私たちが「こんな感じのハワイアンCDが欲しいな･･･」と漠然と思った時にも、きっとナ･ホクの受賞結果は参考になるはずです。実際"ナ･ホク受賞作！"と紹介されている作品は、たとえよく知らないアーティストであっても「お。凄いんだな。」と思わせてしまうほどの力があるのです。
ハワイアン･マニアの方々はもちろん、ハワイアン･ビギナーのみなさんも、ぜひHMV店舗ハワイアン･コーナーで"ナ･ホク受賞作！"とコメントされているCDを探してみてください。

2009年ナ･ホク･アワードをなんとなく振り返る

なんといっても今年はパリPali！！
2009年は圧倒的な強さをみせた作品すらなかったものの、最多5部門ノミネートで当初から期待の大きかったパリの『…With Aloha』がAlbum Of The Yearほか3冠の快挙。
パリは2001年デビュー時、全くの新人ながらナ･ホク･アワードにノミネートされ注目を浴びたグループ。その爽やかなハーモニーと卓越したパフォーマンスで人気急上昇中。最新作『…With Aloha』は2枚組となっており、Disc1が完全な新作で、ダンサーからリクエストの多いフラ曲などをメインに収録。更に「島唄」の日本語のカヴァーも収録しハワイで話題になってます。Disc2は過去2作からのベスト的内容。

主要部門覇者での注目はMale Vocalistほか計2冠のカウマカイヴァ･カナカオレKaumakaiwa Kanakaole。フラの伝統を受け継ぐ若手男性歌手です。そしてFemale Vocalistは2006年にも同賞を受賞している美貌のナタリー･アイ･カマウウNatalie Ai Kamauu。2人ともその素晴らしいパフォーマンスが受賞式でも大好評。日本での知名度こそまだまだですが、今後ジワジワと頭角を現してきそうな存在です。
また、パリに続く複数部門受賞の3人組ホルナペHolunape（Best Groupほか2冠）、ハーモニーが素敵な男女デュオクパオアKupaoa（Most Promising Artistほか2冠）はブレイク間近というよりむしろ、長くいい音楽を届けてくれそうなアーティストたち（おもいっきり主観でスミマセン）。

日本でおなじみのアーティストは、エイミー･ハナイアリィAmy Hanaiali`i がContemporary、テレサ･ブライトTeresa BrightがJazz Albumを受賞。ケアリィ･レイシェルKeali`i Reichelはベスト盤がLiner Notes賞。最近ベスト盤ばかりのケアリィさんですが、そろそろ新作が聴きたい･･･
ハワイアンAOR/サーフのカリスマカラパナKalapanaもセルフ･カヴァーのベスト的内容、永遠の歌声のイズことイズラエルIsrael Kamakawiwooleもベストで受賞。
ちなみにイズのベストにはマカハ･サンズ時代の音源も収められており、なかなか良いです。

最後にFavorite Entertainer部門についてですが、こちらは唯一、オンライン一般投票によって決定するもの。ある意味、最も"もらってウレシイ"この賞を獲得したのはレッド･カアパナ&マイク･カアヴァLed Kaapana and Mike Kaawa！貫禄のパフォーマンスで楽しませてくれました。

ノミネート&受賞作品リスト

･･･Winner

MOST PROMISING ARTIST
　『Send Love』 Anita Hall
　『Good Fun』 Hapa Folk
　『Pili O Ke Ao』 Kupaoa

　『A University Hawaiian Combo』 Manoa Voices
　『Time』 Dave Tucciarone

ANTHOLOGY ALBUM OF THE YEAR
　『50th Greatest Songs of Hawaii』 VA
　『Best of Aloha Festivals Falsetto Contest Winners』 VA
　『Kamalei: Kealii Reichel Collection-Two』 Kealii Reichel
　『Keys of Love』 Kapena
　『Unforgettable』 Israel Kamakawiwoole and the Makaha Sons

CHRISTMAS ALBUM OF THE YEAR
　『Aloha Kalikimaka: A Hawaiian Christmas』 Maui Jam
　『Christmas Aloha』 VA
　『E Ola Ke Alii: The Nā Kama Christmas Collection Vol. 1』 Jim “Kimo” West

　『Kohala Christmas』 Kohala
　『Winds and Colors of Christmas』 Ilima Rivera

COMPILATION ALBUM OF THE YEAR
　『Hawaiian Slack Key Kings Master Series Vol. II』 VA

　『Hawaiian Style 5』 VA
　『Live at Iolani School Fair Vol. 1』 VA
　『Love, Love, Love』 VA
　『Pink CD』 VA

MUSIC VIDEO DVD OF THE YEAR
　『Guava Jelly』 Camille Velasco
　『Kamehameha Schools 2008 Song Contest』 Kamehameha Schools

　『Like Ocean, Like Lace』 Cheryl Bartlett

CONTEMPORARY ALBUM OF THE YEAR
　『Acoustic Beauty』 Tahiti Rey
　『Another Rainbow』 Jeff Rasmussen
　『Aumakua』 Amy Hanaialii

　『Everyday』 Ten Feet
　『Full Circle』 Titus Kinimaka
　『Dave Tucciarone』 Time

HAWAIIAN ALBUM OF THE YEAR
　『Ahea Ano』 Holunape

　『Destiny』 Brothers Cazimero
　『Kaumakaiwa』 Kaumakaiwa Kanakaole
　『Pili O Ke Ao』 Kupoa
　『Yesterday and Today』 Eddie Kamae and the Sons of Hawaii

HIP HOP / R&B ALBUM OF THE YEAR
　『Alive and Well』 King Kekai
　『Connie』 Connie Kruz
　『Hawaii and Beyond』 Ryan Hiraoka
　『Planet Earth』 Nigel Kauanui
　『Reborn』 A Touch of Gold

INSTRUMENTAL ALBUM OF THE YEAR
　『Contemporary Ukulele Instrumentals』 Kalei Gamioa
　『From the Heart』 Noly Paa
　『Haleakala』 Jeff Peterson & Riley Lee

　『Live』 Kohala
　『Spotlight』 Ohta-san

ISLAND MUSIC ALBUM OF THE YEAR
　『Aina』 Peter Apo
　『Dear Mama』 Darren Benitez
　『Force of Nature』 Ledward Kaapana & Mike Kaawa
　『The White Bathtub』 Ken Makuakane
　『…With Aloha』 PALI

JAZZ ALBUM OF THE YEAR
　『Aloha Monday』 Aaron Kaleo
　『Hawaiian Jazz』 Stephen Jones & Bryan Kessler
　『Live at the Dragon Upstairs』 Ginai & Pierre
　『Tropic Rhapsody』 Teresa Bright

　『The Very Thought of You』 Shea Argel

REGGAE ALBUM OF THE YEAR
　『The Bond that Binds』 Kawao
　『Free Again』 Kontiki
　『It’s About Time』 Dani Girl
　『Nothing to Hide』 Rebel Souljahs

　『We’re Coming』 Pohaku

RELIGIOUS ALBUM OF THE YEAR
　『All for One』 Del Beazley

　『Heaven In Your Heart』 Debra Lynn
　『My Generation』 SRM Worship
　『Psalms for Healing』 Wesley Taira
　『Send Love』 Anita Hall
　『Tiffa』 Tiffa Garza

ROCK ALBUM OF THE YEAR
　『Admit One』 Pimpbot
　『Imua』 Imua Garza
　『Light You Up』 Kristofer David Gray
　『Many Classics, Kalapana Plays Their Best』 Kalapana

　『A Sense of Urgency』 Upstanding Youth

SLACK KEY ALBUM OF THE YEAR
　『Hanalei Tradition』 Doug & Sandy McMaster
　『Hawaii Island.. Is My Home』 John Keawe

　『Kaowahi』 Ben P. Kaili Jr.
　『Paradise on the Ocean』 Doug Fitch
　『Somewhere』 Danny Carvalho

FEMALE VOCALIST OF THE YEAR
　『Kalihi』 Diana Aki
　『Tropic Rhapsody』 Teresa Bright
　『Aumakua』 Amy Hanaialii
　『‘Ī』 Natalie Ai Kamauu

　『Let’s Hula』 Kuuipo Kumukahi

GROUP OF THE YEAR
　『Destiny』 Brothers Cazimero
　『Ahea Ano』 Holunape

　『Force of Nature』 Led Kapaana & Mike Kaawa
　『Yesterday & Today』 Eddie Kamae and the Sons of Hawaii
　『…with Aloha』 PALI

MALE VOCALIST OF THE YEAR
　『Kaleihulumano』 Howard K. Ai
　『All for One』 Del Beazley
　『Dear Mama』 Darren Benitez
　『Na Halia』 Bill Kaiwa
　『Kaumakaiwa』 Kaumakaiwa Kanakaole

　『Napoona Mahina: the Illusion of Reality』 Aaron Sala

ALBUM OF THE YEAR
　『Ahea Ano』 Holunape
　『Aumakua』 Amy Hanaialii
　『Destiny』 Brothers Cazimero
　『Kaumakaiwa』 Kaumakaiwa Kanakaole
　『…With Aloha』 PALI

SONG OF THE YEAR
　『Dear Mama』 Darren Benitez
　『Island Days』 Pali T.W. Kaaihue

　『Ka Imi Loa』 Snowbird Bento & Roland Cazimero
　『Maka Ua』 Myrna and Eddie Kamae
　『Waiaka』 Olana & Howard K. Ai

FAVORITE ENTERTAINER OF THE YEAR
　『Kaleihulumano』 Howard K. Ai
　『Dear Mama』 Darren Benitez
　『Tropic Rhapsody』 Teresa Bright
　『Destiny』 Brothers Cazimero
　『Aumakua』 Amy Hanaialii
　『Ahea Ano』 Holunape
　『Force of Nature』 Ledward Kaapana & Mike Kaawa

　『‘Ī』 Natalie Ai Kamauu
　『Let’s Hula』 Kuuipo Kumukahi
　『…with Aloha』 PALI

GRAPHICS
　『Aina』 Peter Apo

　『From the Heart』 Noly Paa
　『Unforgettable』 Israel Kamakawiwoole and the Makaha Sons
　『E Hula Mai Kakou』 Na Leo
　『Napoona Mahina: the Illusion of Reality』 Aaron Sala

LINER NOTES
　Olana Ai 『Kaleihulumamo』(Howard K. Ai)
　Robert Cazimero and Roland Cazimero 『Destiny』(The Brothers Cazimero)
　Gerald Kahula Hirata 『Aloha Anianiau』(Leilani Rivera Bond)
　Kahauanu Lake 『E Hula Mai Kakou』(Na Leo)
　Puakea Nobelmeier, Fred Krauss, and Keali’i Reichel 『Kamalei』(Kealii Reichel)

ENGINEERING
　Fred Li and Eric Kop 『Bop Tribal』(Bop Tribal)
　Kit Ebersbach 『Tropic Rhapsody』(Teresa Bright)
　Shawn Livingston Moseley 『Altar Native』(Millicent Cummings)
　Shawn Livingston Moseley 『White Bathtub』(Kenneth Makuakane)
　Milan Bertosa, DJ Pratt, and Gaylord Holomalia 『Many Classics』(Kalapana)

HAWAIIAN LANGUAGE PERFORMANCE
　『Aloha Anianiau』 Leilani Rivera Bond
　『Ahea Ano』 Holunape
　『Kaumakaiwa』 Kaumakaiwa Kanakaole

　『Pili O Ke Ao』 Kupaoa
　『Napoona Mahina – The Illusion of Reality』 Aaron J. Sala

HAKU MELE （ソングライター）
　Kainani Kahaunaele for Pulupe I Ka Ili
　　　　from『Napoona Mahina – The Illusion of Reality』Aaron J. Sala
　Kaumakaiwa Kanakaole for Lani Kau Keha
　　　　from『Kaumakaiwa』Kaumakaiwa Kanakaole
　Lehua Kalima Heine for Lei Awapuhi
　　　　from『E Hula Mai Kakou』Na Leo
　Joseph Brian Badis and Kellen Paik for Kauluwehikalunaokaala
　　　　from『Pili O Ke Ao』Kupaoa

　Kainani Kahaunaele for E Huli Hoi Mai
　　　　from『E Hula Mai Kakou』Na Leo