「水織音」～俳句と音楽の出会い

Thursday, October 18th 2007

「水織音　MI・O・RI・NE」～世界一短い文学「俳句」と音楽の出会い

N&Fの新レーベル、molto fine（モルト・フィーネ）第３弾は、フランスをこよなく愛するピアニストの末高明美が、日本の文化に興味を抱くフランスの作曲家による俳句を介した作品と、ドビュッシー、プーランクといった近代フランス音楽の傑作などを織り交ぜて演奏している意欲作、「水織音」です。
　タイトルの「水織音」は、＜小さな川のせせらぎが織りなす音＞を表す、一茶の俳句の印象からの造語で、自然風土愛する日・仏共通ともいえる人々の心情を表しています。
　唐澤まゆ子(S) 、谷村由美子(S)といったヨーロッパの第一線で活躍する演奏家も友情出演しており、フランスを代表する作曲家、ルノー・ギャヌー（メシアン、デュティユ、コルトー門下）の新作（「６つの一茶の俳句によるピアノ曲」）も含まれる意欲作です。
　俳人・黛まどかと、フランスの女優フランコ・カトリーヌによる日仏俳句朗読も添えられているなど、隅々にまで創意が凝らされた、今までになかったアルバムの登場です。（ユニバーサルＩＭＳ）

1.ペリー：一茶の水織音（MI O RI NE）*
2.ドビュッシー：ヴァイオリン・ソナタ
3.市川景之：虫の心（一茶の俳句による歌曲）*
4.プーランク：フルート・ソナタ
5.ギャヌー：6つの一茶の俳句によるピアノ曲＜世界初録音＞　他

　日仏朗読付き（黛まどか＆フランコ・カトリーヌ）
　*マブソン青眼仏語訳句

　谷村由美子（Ｓ）・・・1
　杉浦美知（Vn）・・・2
　唐澤まゆこ（Ｓ）・・・3
　末高明美（Pf）・・・1～5　他

　録音：
　2006年12月、2007年5月　三鷹市芸術文化センター
　2007年7月　花かげホール（山梨）