HMVインタビュー：Disco Twins

Tuesday, August 15th 2006

『Twins Disco』完成記念、Disco Twins インタビュー


石野卓球の後の世代として頭角を表し、今や押しも押されぬ日本テクノ界を代表する存在となったDj TasakaとKagami。

その2人による夢のユニット、もともとはパーティ名からはじまったDisco Twinsが、なんと初となるオリジナルアルバムを完成。

しかもその内容がこれまた衝撃的。
吉川晃司、Guitar Wolfのセイジ、Rhymesterの宇多丸、Polarisのオオヤユウスケなどを迎えた全編ヴォーカル入りのアルバム。

まもなく開催される「WIRE06」にもDisco Twinsとして参加するDj TasakaとKagami、お2人にインタビューしました。


Disco Twins
…DJ TasakaとKagamiによるDJユニット。90年代後半からテクノDJとして個々に活動していた二人が2000年に行われた電気グルーヴのツアーにサポートメンバーとして参加したことをきっかけに「Disco Twins」を結成。東京のクラブを中心に活動を開始する。テクノ、ハウスをベースに、ロック、ヒップホップからJ-POPなど、ジャンルレスなセレクトで4台のターンテーブルと2台のディスコミキサーを巧みに操る独自のプレイスタイルが話題になり、2003年には初のMix CD『Disco Twins Mega Mix』をリリース。同年に初の全国ツアーを敢行。2004年からは新木場agehaにてユニット名を冠したレギュラーパーティを行っている。


Interview with Disco Twins

○オリジナルフルアルバムとしては初めての作品となりますが、リリースにあたりお二人の率直な感想をお聞かせ願えますか？

Tasaka（以下Ta）：すごい勢いで出来上がったポップダンストラックだなーと思ってます。
Kagami（以下Ka）：予想以上にPOP（濃い）ものが出来上がったと思います。

○フルアルバムを制作することになったきっかけというのを教えてください。

Ta：タイミングが巡ってきました。
Ka：タイミングよく曲が制作期間内に出来上がったからだと思います。

○多彩な方々がゲストボーカリストや作詞で参加されていますが、人選に関してどのような経緯がありましたか？

Ta：大好きなアーティストなのはもちろん、音として独特に響く歌／ラップをする人たちに参加していただきました。
Ka：歌パートをシンセサイザーの音色に変えたのならば、こんな音というのを贅沢に選ばせてもらいました。

○なかでも吉川晃司さんの参加は度肝を抜かれました！吉川さんとの印象的なエピソードがありましたら教えてください。

Ta：すべてが吉川印！
Ka：おちゃめ！エロぉ〜！

---

*試聴出来ます


*Disco Twins/Twins Disco
1 Juicy Jungle Feat. 吉川晃司
2 スーパーゾッキー2300 Feat. セイジ (Guitar Wolf)
3 Adabana Feat. Kaori
4 Thunder Storm Feat. 吉川晃司
5 Down To Earth Feat. Kaori
6 ∞あわせKagamiの現実∞
7 Bite Me Dracula Feat. Kaori
8 Disco Twins' Inferno Feat. 宇多丸(Rhymester)
9 Sunset/Sunrise Feat. オオヤユウスケ (Polaris/Ohana)

---

○アルバム制作はどのような形で進められていったのでしょうか？

Ta：鼻歌〜リズム〜シンセフレーズなどのとっかかりから、2人のキャッチボールでアイデアを膨らませていきました。
Ka：短い期間で集中してとてもスムーズに進みました。

○今作はインストが無くてすべてボーカルが入っていますが、詞へのこだわりはありましたか？

Ta：音のイメージを邪魔することなく具現化できて、かつ独特に響く詞をつくったりできるアーティストにお願いしました
Ka：こだわりではないのですが、頼んでみたかった作詞家の人に世界を広げてもらうとどうなるのだろうという楽しみがありました。

○お二人それぞれのソロ名義の作品と比べて、Disco Twinsとしての作品を制作する上で意識の違いというものはありますか？

Ta：アイデア倍増！２倍２倍！
Ka：１＋１＝２ではないんだぞ！

○今作を聴くとWIREでのDisco Twinsへの期待がメチャメチャ高まります！！そんなわけで、アルバムを楽しみにしている人たちへのメッセージ、さらにWIREへの意気込みを一発お願いします！

Ta：こいや！わいや！
Ka：ワープ経路は横浜アリーナ！

○ありがとうございました。


協力：Sony Music Entertainment

---

*Disco Twins関連作


左から：2003年発売のMix CD 『Disco Twins Mega Mix』／Dj Tasaka 2005年のオリジナルアルバム『Go Dj』／Kagami 2006年のオリジナルアルバム『Pah』／同じくKagami、WIREでのライヴを収録した『Wire Gigs』

---

*「WIRE06」

9月2日（土）＠横浜アリーナ
開場／開演18時

DJs：Disco Twins / Felix Krocher / Fumiya Tanaka / Jeff Mills / Ken Ishii / Michael Mayer / Richie Hawtin / Takkyu Ishino / Westbam / Toby
Live Acts：Afra＆Incredible Beatbox Band / Aexander Kowalski / Alter Ego / Beroshima / Hardfloor / Joris Voorn / Ryukyudisco / Secret Cinema / TokTok
Special Guest Live：Nitzer Ebb
Dance Performance：Meisai
VJs：Device Girls / Ukawa Naohiro

more info
⇒www.wire06.com

---

*恒例、WIREコンピレーション 2006年版


*Va/Wire 06 Compilation
▼Disc-1
1 Joris Voorn / Mpx309
2 Toktok / Pattern Drill
3 Tony / Byun Byun Master
4 Westbam / Eternal Match
5 Hardfloor / Tugger
6 Nitzer Ebb / Let Your Body Learn
7 Takkyu Ishino / Abuchimortorheadphonecableguy(J20)
8 Fumiya Tanaka / For Second
9 Felix Krocher / Bamboocha
10 Michael Mayer: Reinhard Voigt / Transparenza
▼Disc-2
1 Afra & Incredible Beatbox Band / Mouth Music Feat. Takkyu Ishino, Shinco (Maurice Fulton Remix)
2 Disco Twins / Adabana Feat. Kaori(Wire Mix)
3 Ken Ishii / Magnesium 402mg
4 Plastikman / Plonker
5 Alter Ego / Transphormer (My My's Alter Eso Remix)
6 Secret Cinema / Mengz Hauz
7 Beroshima / Corazon
8 Ryukyudisko / Wire Matsuri 06
9 Jeff Mills / Life Timed Device
10 Alexander Kowalski / Start Chasing

恒例。2006年は9月2日に開催される＜Wire＞の公式コンピレーション。石野卓球のオリジナルトラックなど出演者の楽曲を2枚組で収録。
*初回仕様：3面デジパック

---

*HMV×WIREキャンペーン！

HMVインターネットではWIREキャンペーンを開催。

期間中HMV.co.jpにて下記4アイテムいずれかをお買い上げの方に、応募抽選で豪華グッズが当たる応募ハガキを進呈。
▼対象商品
・Va 『Wire 06 Compilation』
・Disco Twins 『Twins Disco』
・Karafuto 『Shift To The Other Time』
・Secret Cinema 『Live At Sterne』

▼特典
・PIONEER CDJ200……2名様　・PIONEER ヘッドフォン HDJ1000……1名様
・WIRE06Ｔシャツ……5名様　・WIRE06ストラップ……10名様

※期間…9/10まで
※対象商品は各店舗ごとに異なりますのでご注意ください。

---

▼hmv.co.jp ダンス＆ソウル アーティストインタビュー集

---

関連
・テクノ注目ニューリリース