t.A.T.u.のロシア語盤＆リミックス遂に発売

2003年9月16日 (火)

流行りモノに疎いお父さんまでもをブラウン管の前に釘付けにした6月のt.A.T.u.来日騒動。彼女たちの行く先々にTVカメラや週刊誌の記者たちが押し寄せ、そこはもうパニック状態だったのも記憶に新しいところですが、遂に彼女たちの生の歌声が聴ける日がやってきましたね！

「Show Me Love Japan Tour 2003」と称し12月1日･2日の2Days、東京ドームにてt.A.T.u.のコンサートが行われます！前回来日時のミュージック・ステーションの突然の出演キャンセルは様々な波紋を呼びましたが、今度こそは大丈夫でしょう？

さてさて以前お伝えしたものの発売延期になっていたリミックス・アルバムt.A.T.u. Remixiesと、彼女たちのルーツが窺えるオリジナルのロシア語ヴァージョン日本語版200ポ・フストレーチノィの発売もようやく決定しました！

t.A.T.u.シュキ待望のリミックス・アルバムt.A.T.u. Remixiesとロシア語ヴァージョン日本語版200ポ・フストレーチノィは、両者とも日本独自仕様となっております。前者は日本盤のみの発売で、手に入りにくかった海外リリースの12インチ・アナログ盤やシングルCDでしか収録されていなかった数々のリミックスを収録。エンハンスト仕様で“Not Gonna Get Us - remix”のヴィデオ・クリップを収録。後者はオリジナル・アートワークを使用したロシア語版で、ロシア語歌詞、歌詞対訳に加え、ブックレットの対訳、そして何と歌詞のカナ読みまで封入（ロシア語で歌えます！今年の忘年会のネタはコレでキマリ？）。エンハンスト部分にはヴィデオ・クリップや画像、そしてポエムの対訳も収録されてます。