マシュー・キイチ・ヒーフィー(TRIVIUM)インタビュー！

Matthew Kiichi Heafy（以下、K） :Metallica の "Black Album"(『Metallica』) だよ。それ以前はポップパンク／スカを聞いていた。ポップパンク／スカのバンドもやっていたよ。当時は俺もロクにギターを弾けなかったら、すぐにポシャってしまったけど。ある時友人が "Black Album" を貸してくれたのを、学校帰りに車の中で聞いてね、すぐテープに落としたんだ。その後1989年のシアトルでのライヴビデオを見て、これが俺のやりたい音楽だって思ったんだ。"Black Album" をきっかけに、色々なメタルバンドを聞き漁るようになったのさ。

K :98年か99年だね。

K :そうだよ。

K :そうだね、俺が "Master of Puppets" を聞いたのが99年だから、"Black Album" は98年に聞いたのかな。Trivium のオーディションを受けたのが99年だね。

K :(Trivium の)前のドラマー Travis の友達が高校の上級生だったんだけど、彼が俺を家から学校まで車で送ってくれていて、その時聞かせてくれたのが、Megadeth の "Countdown to Extinction"、Pantera の "Official Live: 101 Proof" だった。それから Slayer の "Divine Intervention"。"Killing Fields" が初めて聞いた Slayer の曲だったよ。その頃まだ Napster があったんだけど、そこでチャットしていて、これ聴いてみろって送られてきたのが In Flames の ”Jotun” だったんだ。美しいメロディに最初から最後まで激しいスクリームで歌うっていうスタイルは初めての体験だった。そして近いものを漁り始めて、Children Of Bodom や Cradle Of Filth、Cannibal Corpse などを聞いた。それからそうだ、思い出した。あの時エクストリームメタルにハマり始めていたから Trivium の他に、Mindscar というフロリダのブラックメタルバンドのオーディションも受けたんだ。彼らはアルバムデビューはしていないのだけど、凄く良い奴らで優れたミュージシャンなんだよね。そこのフロントマン、Richie は凄い奴で、彼が Emperor や Dimmu Borgir、Dissection なんかを教えてくれた。まだ15-6歳だったんだけど、色んなレコード聞かせてくれて、Anorexia Nervosa の "New Obscurantis Order" とかね、それで一気にブラックメタルにハマったっていう訳さ。デスメタルも好きだったけど、コレクションをするほどではなかった。でもブラックメタルにはハマったね。それで好きなバンドのシャツを集めたりし始めたんだ。俺にとってはまったく新しい世界を見つけたという感じだったよ。

K :そうだね、メロディック・デスメタル、デスメタル、ブラックメタルという順かな。Cannibal Corpse や Krisium の方が、Emperor や Dimmu Borgir より先だった。

K :確かにアメリカでは、メロディック・デスメタルやブラックメタルというのはマイナーなジャンルだね。96〜98年頃は一段落していたとはいえ、Tampa には素晴らしいデスメタルバンドがたくさんいた。In Flames のメンバーと話していて面白かったのは、彼らは「え、君は Tampa 出身なの？凄いな、Tampa にはグレートなバンドがいっぱいいるよね。」なんて言ってくるのだけど、一方俺は「あなたたちは Gothenburg 出身ですよね！」という調子でさ。俺にとっては Gothenburg がデスメタルの聖地で、彼らにとっては Tampa が聖地なんだよ。

K :そうだね、いくつかのバンドは移ってる。Deathの Chuck は隣の高校に通っていたんだよ。残念ながら Chuck に会うことはなかったけど、彼が入院している時に、彼のチャリティコンサートに出演したことがあってね。Death からの影響は本当に大きいんだ、右手のピッキングとか。あんな風なスクリームはできないけど。

K :"The Sound of Perseverance" かな。それから "Symbolic" と "Individual Thought Patterns"。

K :そうだね、君は？

K :(Dr. Mikannibalに）君は？

K :Cannibal Corpse は本当に良い人たちだね。彼らとはよく一緒にプレイするのだけど、ある時 Cannibal Corpse は出演しない日にもかかわらず、モッシュピットの中に George "Corpsegrinder" Fisher みたいな人がいて、良く見たら本人なんだよ。一番前までやってきて、一緒に歌ってくれていてさ、最高だったね。

K :あとはメロディック・デスメタル。

K :そうだね、Emperor が一番だよ。Ihsahn には友達として、そしてミュージシャンとして多くの影響を受けているよ。Mrityu（Ihsahn プロデュースによるキイチのソロプロジェクト）では、初め90年代初頭のノルウェジアン・ブラックメタルスタイルの曲をやるつもりだったんだ。エクストリームメタルのファンからしたら、Trivium のメンバーがブラックメタルをやるなんて信じられないか、聞きたくもないという感じかもしれないと思ったので、偽名で発表することも考えたり。だけど(Ihsahn の4thアルバム)「Eremita」 を聞いて、心から湧きあがる、本当にやりたい音楽をやるべきなんだということを学んだんだ。Ihsahn の作品や君たちの作品を聞いて感じるのは、やりたいことは何をやってもいいんだということ。ブラックメタルでは音楽的な制約がなくて、次々と新しい試みが行われている。そこがブラックメタルの好きなところなんだ。想像もできないような要素を取り入れたりね。

K :うーん、俺は本当に色々な音楽を聞くからね。様々なスタイルの音楽を聞くというのはとても大切なことだと思うよ。俺もカントリーやラップというのは好きではないけど、それでも反面教師としてチェックするしね。ワールドミュージックもよく聴いているよ。俺は演奏できないけど、伝統的なフラメンコの音楽も聞くし、例えばブラジル料理を作るときはブラジルの音楽を、メキシコ料理を作る時は Rodrigo y Gabriela とか、メキシコの音楽を聞くようにもしてるよ。Mrityu の音楽を言葉で表現するのはすごく難しいんだけど、それが逆にクールだと思う。とにかくアティテュードを大切にしているんだ。サウンドはブラックメタルとは違うけど、ブラックメタルと同じアティチュードを表現して独自性をもたせているよ。

K :そこは非常に微妙で、俺はドイツとアイルランドのクオーターで、日本のハーフだから、日本人の血が一番多く入っているんだ。アメリカで育ったメリットというのは、アメリカは世界中から来た人たちで成り立っている点だね。やっぱり自分は何よりも日本人だという気持ちはずっとあるよ。残念ながら日本語は話せないのだけど。小さい頃は話していたんだけどね。日本という自分のルーツについて色々読んだりしているんだ。例えば刺青の良い点、悪い点。元々は良いものだったのだけど、段々刺青が入っていると人々が怖がるようになったというのを読んだ。俺の刺青もすべて日本式のものさ。この刺青も、子どもの頃母が話してくれた羅生門のストーリーに基づいていて、渡辺綱という侍が茨木童子というデーモンと戦っているシーンだよ。こっちは喜多川歌麿の「昇り龍」さ。伝統的な日本の刺青にしか興味がなくて、全て正しい場所に入れているんだ。そしてこれが円相。

K :日本の多くのアーティストは、精神的な修行として毎日円を描く練習をするんだよ。円は、すべてのものと無を同時に表わすんだ。俺は「空」（くう、英語では Void と表現）という概念が大好きだからね。Ihsahn がニーチェやバタイユを紹介してくれたんだけど、彼らもしょっちゅう「空」について触れているし。円相は完全と不完全を同時に表わすものなんだ。一筆書きされるものなんだよね。

K :アメリカ人は（Rの発音を強調して）ARIGATO になるよね。（やはりRを強調して）キリスティーゴメンという発音になるし。俺の日本語の発音が良いのは母のおかげだよ。3-4歳までは流暢に日本語を話していたんだ。でもアメリカの学校に通うようになって、すべて忘れてしまった。外国に行くと、なるべくその国の言葉を覚えるようにもしている。単語20個ずつ、20ヶ国語くらいで言えるよ。

K :うん、あるけど書けない。でも意味が大好きなんだ。「キ」は殆ど定義を持たない、「イチ」は「one」だね。つまり、定義不可能な者。実はこの名前は、亡くなった叔父のものなんだ。俺が飼っている犬にも日本の名前をつけてるよ。ミユキチャンっていうんだ。フレンチブルドッグなんだけど。

K :俺たちのプロデューサーの(Disturbed の) David Draiman も Gabriel という秋田犬を飼ってるよ。

K :彼は素晴らしい人物だよ。Trivium のメンバー全員にエンジニア、David に彼の奥さん、それに3匹の犬で2ヶ月間、彼の家で過ごしたんだ。彼はギター、ソロ、ヴォーカル、歌詞、何でも扱える素晴らしいプロデューサーなんだけど、俺にとっては最高のヴォーカルコーチだった。呼吸法から食べ物、眠る時の注意、ショウの準備、ツアー中にどのように喉を労われば良いかなど、すべての面を改善してくれたおかげで、常に最高の状態で歌えるようになったんだ。今回のアルバムでは Auto-Tune などのディジタル補正は一切使っていない。ショウでも同じように歌えるように訓練してくれたおかげでね。

K :それは素晴らしい！Elvis は大ファンさ。

K :いや、Danzig に触れたのはわりと後になってからなんだ。面白いことに、初めて David (Draiman) に会ったのが、2005年に Trivium がシカゴで Danzig のオープニングをやった時なんだよ。それで彼は Trivium のファンになったんだ。そして俺が初めて Disturbed を見たのが、彼らがフロリダで Danzig のオープニングをやった時なんだ！Disturbed、Six Feet Under、Danzig という組み合わせだった。だから Danzig を通じて色々とつながっているんだよ、ニューアルバムでは Misfits のカバーも2曲やったしね。俺は時々アコースティックライヴをやるんだけど、Elvisの"Can't Fall in Love with You"のカバーをいつも演奏するんだ。他にはRoy OrbisonやJohnny Cashとか。俺は声が低いからね、ああいうスタイルはとてもやりやすい。おかげでどんどん声が低くなっていっているけど。David には高音の開発もしてもらったんだ。最高音と最低音をヒットする方法を教えてもらった。エルヴィスと比べてもらったのは初めてだよ。とても嬉しいね。

K :いつもサポートしてくれてどうもありがとう。日本に来られて光栄だよ。一回のライブでは物足りないので、また日本に来られるよう是非 Trivium のことを もっともっと広めて欲しい。アリガトウゴザイマシタ、キヲツケテネ、マタネ。