『サムソンとデリラ』の刺激的な舞台（映像）

Friday, June 10th 2011

まさに逆転の発想！
パレスチナ問題を抉り出した刺激的な演出が話題騒然！
ケルル絶唱、ネトピル颯爽の『サムソンとデリラ』！

たいへんに注目の映像が登場です。ベルギーのフランダース歌劇場で上演されたサン＝サーンスの『サムソンとデリラ』です。『サムソンとデリラ』といえば、デリラの有名なアリア「あなたの声に私の心は開く」やバッカナールに代表されるように、官能性とエキゾティズムが特徴で、普段ははそこばかりが強調されがちです。しかしこのフランダース歌劇場での上演では、イスラエル人演出家オムリ・ニツァン（語り草になっているサントリーホールでのヴェルディ『ナブッコ』で演出をした人）と、パレスチナ人演出家アミル・ニザル・ズアビの二人が共同で演出を担当、結果、現代のパレスチナ人問題に鋭くメスを入れた舞台になっています。
　ここでは、ヘブライの民がパレスチナ人、ペリシテ人がイスラエル人と、構図を完全に逆転。したがってサムソンはパレスチナ人の指導者です。冒頭、社交ダンスを楽しむ上流階級の人々を奥に、貧しい身なりのパレスチナ人が嘆き、その中からサムソンが声を上げると、上流階級の人々が露骨に嫌な顔をして去っていく、という場面だけでも、かなり挑発的。アビメレクは白い制服のイスラエル軍人、ダゴンの大祭司は黒い背広姿のイスラエルの政治家。デリラは金だけを信じる娼婦。こうなると幕切れは当然の事態へと向かいます。この舞台の衝撃がいかに大きかったかは、ベルギーで賛否両論になったのみならず、米国でもニューヨーク・タイムズがわざわざ記事に取り上げたことでも分かります。
　刺激的な舞台に目が奪われがちな映像ですが、音楽面での充実も特筆せねばなりません。このオペラはサムソンに存在感がないと始まりませんが、今もっとも脂の乗っているヘルデンテノール、トルステン・ケルルのサムソンが圧倒的。張りのある逞しい声はもちろん、虐げられたものの屈折感まで見事に表現、歴代の偉大なサムソン歌手と比較しても十分立派なサムソンです。デリラは、ロシア、サンクトペテルブルグ出身のメッゾ・ソプラノ、マリアンナ・タラソワ。近年活躍が著しく、2008年３月、新国立劇場での『アイーダ』でアムネリスを歌っていました。ダゴンの大祭司のニコラ・ミヤイロヴィッチは、1973年、セルビア、ベオグラード生まれのバリトン。太く押しの強いバリトンの声と立派な体格で、堂々とした存在感があります。さらに今人気沸騰中のチェコの指揮者、トマーシュ・ネトピルが、切れば血が噴き出すような鮮度の高い音楽を生み出し、サン＝サーンスが当時としてはかなり斬新な音楽を書いていたことを改めて実感させてくれます。
　陳腐化していた『サムソンとデリラ』に、逆転の発想で刺激を与えたこの舞台、これは見逃せません！（キングインターナショナル）

【収録情報】
・サン＝サーンス：歌劇『サムソンとデリラ』全曲

　トルステン・ケルル（T サムソン）
　マリアンナ・タラソワ（Ms デリラ）
　ニコラ・ミヤイロヴィッチ（Br ダゴンの大祭司）
　ミルコ・ボロヴィノフ（Bs アビメレク）
　タイル・ファヴェイツ（Bs ヘブライの老人）
　ガイス・ヴァン・デア・リンデン（T 伝令）、ほか
　フランダース歌劇場交響楽団＆合唱団
　トマーシュ・ネトピル（指揮）

　演出：オムリ・ニツァン、アミル・ニザル・ズアビ
　装置・衣装：アシュラフ・ハンナ、アミル・ニザル・ズアビ

　収録時期：2009年5月8日
　収録場所：アントワープ、フランダース歌劇場（ライヴ）

・特典映像：メイキング

　収録時間：本編122分、特典16分
　画面：カラー、16:9
　音声：PCM Stereo、Dolby Digital 5.1、DTS 5.1
　字幕：仏英独蘭
　NTSC
　Region All