Du courage!  |  PHILIPPINES  |  不明  |  26/August/2018

なんて素敵な本だろう！ 宝石箱みたい。　犬たちだけじゃなくて、すべての生きとし生けるものが愛おしく思える。　マイラ・カルマンの絵はもちろん、美しく詩的なことばも、手書きの文字もデザインも、そして翻訳も、すべてがすばらしい。　頭韻など言葉遊びをしている箇所では、もとの英語がわかる仕掛けで、文字の大きさや色の変化、活字と手書き文字の混ぜ方も絶妙だ。全編、粋でキュートでおしゃれ。読み返すたびに「ああ、ここにも、ここにも！」と楽しい発見がある。　愛犬ピートの物語の、ジェイムズ・ジョイスの引用のあたりでは、思わず涙があふれてしまった。でも、それは、静かでやさしい祈りのような涙。 こうしているいまも、かけがえのない時間を過ごしているのだと教えてくれる。　マイラ・カルマン版 カルペ・ディエム（今を生きよ）って感じ . . . 　最愛の人たちにプレゼントしようと思う。